Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 453 | 185,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mi‘mâr | 143 | 292 | 12,62 | 8,51 | 11,93 | 1.492,7 | |
| binâsıdır | 66 | 623 | 10,97 | 6,30 | 8,02 | 454,5 | |
| koca | 52 | 607 | 10,65 | 6,00 | 7,10 | 335,0 | |
| yemen | 24 | 213 | 10,21 | 6,39 | 4,84 | 168,1 | |
| fâtihi | 26 | 353 | 10,05 | 5,78 | 5,01 | 159,3 | |
| abdülmennân | 15 | 15 | 10,04 | 9,54 | 3,87 | 198,4 | |
| kârı | 28 | 553 | 9,83 | 5,24 | 5,15 | 150,3 | |
| kârıdır | 13 | 33 | 9,78 | 8,20 | 3,59 | 127,8 | |
| paşa | 223 | 9.478 | 9,52 | 4,13 | 14,08 | 873,7 | |
| sâlis | 14 | 223 | 9,41 | 5,55 | 3,66 | 81,2 | |
| cığaloğlu | 9 | 23 | 9,28 | 8,19 | 2,99 | 88,3 | |
| tavâşî | 10 | 117 | 9,17 | 5,99 | 3,11 | 64,3 | |
| yanık | 9 | 119 | 9,01 | 5,82 | 2,95 | 55,6 | |
| cığalzâde | 7 | 13 | 8,94 | 8,65 | 2,64 | 74,7 | |
| paşa’nın | 18 | 746 | 8,94 | 4,17 | 4,01 | 70,5 | |
| beğ | 26 | 1.475 | 8,79 | 3,71 | 4,71 | 86,4 | |
| bedesti | 10 | 305 | 8,76 | 4,61 | 3,03 | 45,1 | |
| efendi | 28 | 1.710 | 8,73 | 3,61 | 4,86 | 89,2 | |
| cığalazâde | 6 | 11 | 8,73 | 8,67 | 2,44 | 64,2 | |
| mi‘mârbaşısı | 6 | 14 | 8,72 | 8,32 | 2,44 | 60,3 | |
| asrında | 17 | 897 | 8,69 | 3,82 | 3,83 | 58,8 | |
| vezîri | 17 | 984 | 8,60 | 3,69 | 3,80 | 55,8 | |
| a‘zam | 8 | 227 | 8,59 | 4,71 | 2,72 | 37,2 | |
| ağa | 28 | 2.050 | 8,52 | 3,35 | 4,77 | 79,9 | |
| kırkayak | 5 | 6 | 8,48 | 9,28 | 2,23 | 60,7 | |
| hân’ın | 12 | 653 | 8,47 | 3,77 | 3,21 | 40,8 | |
| câmi‘i | 51 | 4.637 | 8,36 | 3,03 | 6,27 | 125,9 | |
| süleymân | 28 | 2.371 | 8,34 | 3,14 | 4,69 | 72,5 | |
| binâyı | 12 | 854 | 8,23 | 3,39 | 3,13 | 34,8 | |
| mescidi | 10 | 652 | 8,21 | 3,51 | 2,89 | 30,6 | |
| medresei | 8 | 463 | 8,16 | 3,69 | 2,61 | 26,2 | |
| ağa’nın | 5 | 133 | 8,13 | 4,81 | 2,16 | 23,9 | |
| sofu | 4 | 16 | 8,13 | 7,54 | 1,99 | 34,9 | |
| rüstem | 5 | 142 | 8,11 | 4,71 | 2,15 | 23,2 | |
| hâsekî | 4 | 35 | 8,07 | 6,41 | 1,98 | 28,1 | |
| sarâyburnu’nda | 4 | 38 | 8,06 | 6,29 | 1,97 | 27,4 | |
| hânı | 23 | 2.543 | 7,97 | 2,75 | 4,08 | 48,8 | |
| kârbânsarâyı | 4 | 79 | 7,94 | 5,24 | 1,95 | 21,4 | |
| husrev | 4 | 92 | 7,91 | 5,02 | 1,94 | 20,2 | |
| binâsı | 6 | 376 | 7,89 | 3,57 | 2,24 | 18,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sinân* ile tüm bağlamlar →“sinân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (453) →| EÇS I 89b | … re târîhi (---) (---) (---) (---) (---) (---). {Koca Mi‘mâr | Sinân | binâsıdır}. |
| EÇS IV 308b | Ba‘dehû sene 995 Murâd Hân-ı Sâlis asrında Cığaloğlu | Sinân | Paşa deryâ-misâl asker-i mûr-ı mâr-ı kerrâr ile Bağdâd-ı be … |
| EÇS VII 47b | … imme-i kal‘a-i Yanık: Bu kal‘a-i Yanık handaklarından taşra | Sinân | Paşa'nın top koyup ve toprak sürdüğü sahrâlarda hâlâ meteri … |
| EÇS I 96b | Urumlara Fenerkapusu hammâmı {binâ-yı Kapudan, kâr-ı Mi‘mâr | Sinân} | . |
| EÇS VII 26b | … sene 1002 târîhinde mâh-ı Muharremü'l-harâmda Fâtih-i Yanık | Sinân | Paşa bu kal‘ayı dest-i bâzû ile Nemse çâsârı elinden Yevm-i … |
| EÇS I 140a | … reli câmi‘dir. Hareminde dıraht-ı mevzûnları var kim Mi‘mâr | Sinân | Ağa binâsıdır. Bunlardan mâ‘adâ mesâcidlerdir. |
| EÇS V 69a | … ıkdan ma‘zûl edüp Edirne bostâncıbaşısı olan Kırkayak Kanlı | Sinân | Paşa Köprülü yerine kâ’immakâm olup efendimize Afyonkarahis … |
| EÇS VI 145a | … ükellef ü müzeyyen ve mükemmel Sokollu Mehemmed Paşa dâmâdı | Sinân | Paşa câmi‘i, gerçi bir kubbeli câmi‘dir, ammâ gâyet vâsi‘ v … |
| EÇS I 91b | Ve medrese-i Nişâncı Mehemmed Beğ {Mi‘mâr | Sinân | [binâsı]}. |
| EÇS III 107b | … ihr-i helâldir. {Süleymân Hân câmi‘in binâ eden Koca Mi‘mâr | Sinân | ibn Abdülmennân binâ edüp ol} Üstâd-ı bennâ yed-i tûlâsın a … |