Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hind | 50 | 190 | 12,71 | 10,68 | 7,07 | 661,0 | |
| semerkand | 6 | 14 | 11,50 | 11,39 | 2,45 | 85,8 | |
| belh | 8 | 64 | 11,12 | 9,61 | 2,82 | 91,8 | |
| laristân | 4 | 10 | 11,00 | 11,29 | 2,00 | 56,5 | |
| buhârâ | 6 | 52 | 10,86 | 9,49 | 2,45 | 67,8 | |
| moltân | 3 | 11 | 10,56 | 10,73 | 1,73 | 39,6 | |
| acem | 25 | 727 | 10,03 | 7,75 | 4,98 | 221,0 | |
| yemen | 7 | 213 | 9,75 | 7,68 | 2,63 | 61,0 | |
| çîn | 3 | 134 | 9,03 | 7,13 | 1,72 | 23,8 | |
| habeş | 3 | 176 | 8,74 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| arab | 8 | 609 | 8,63 | 6,36 | 2,79 | 55,0 | |
| ü | 61 | 11.295 | 7,46 | 5,08 | 7,58 | 319,7 | |
| rûm | 4 | 1.161 | 6,75 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| cemî‘i | 7 | 3.687 | 5,94 | 3,57 | 2,42 | 21,9 | |
| u | 18 | 17.434 | 5,08 | 2,69 | 3,58 | 37,2 | |
| ve | 90 | 147.919 | 4,32 | 1,93 | 6,99 | 119,1 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,24 | 0,30 | 0,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sind* ile tüm bağlamlar →“sind” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS X Y436a | … kârgîr ve metîn ü müstahkem sarây-ı kavîdir. Cemî‘i Hind ü | Sind | ve Yemen ve Habeş gemileri ve celebeleri ve Hindistân karak … |
| EÇS VII 156a–156b | … hrâda olan sun‘-ı Hudâ dıraht-ı azîmlerin sâyelerine Hind ü | Sind | ü Belh u Buhârâ ve Hıtâ vü Hoten ve Çîn [ü] Mâçîn ve Maskov … |
| EÇS IV 310a | … mle on bir aded hân-ı mücedded vardır kim cümlesinde Hind ü | Sind | ve Rûm u Arab u Acem bâzergânları sâkin olur. Her biri bire … |
| EÇS X Y288a | … â şehir içre cümle yedi vekâlesi vardır, her birinde Hind ü | Sind | ve Yemen ve Rûm ve Arab u Acem tüccârları zî-kıymet metâ‘la … |
| EÇS VII 63b | … arâb yeyüp içerler. Ta‘âm devlet-i Âli- Osmân'dadır. Hind ü | Sind | ü Acem'de dahi ta‘âm yokdur, hemân bir pilavları meşhûr. |
| EÇS VI 28b | Ve cümle on yedi hândır. Cümle Hind ü | Sind | ve Rûm u Acem bâzergânları bu hânlarda sâkinlerdir kim ekâl … |
| EÇS IX Y29a | … timsâl olunmuşdur. Seyyâhân-ı Rûm ve Arab u Acem ve Hind ü | Sind | ve Dâdyân diyârların geşt [ü] güzâr eden mellâhân-ı bihâr v … |
| EÇS II 288a | … rük bundadır ve cânib-i erba‘asında Arab ve Acem ve Hind ve | Sind | ve Çin ve Hıtâ ve Hoten bâzargânlarının hânları bu mahalded … |
| EÇS IX Y313a | … den'den Basra ve Lahsa'dan ve'l-hâsıl Arab u Acem ve Hind ü | Sind | ve Belh [u] Buhârâ ve Kırım ve Rûm'dan niçe yüz bin benî âd … |
| EÇS III 76a | … -i kûhda bir asâr-ı acîb u garîb kenîse-i Ermenîdir. Hind ü | Sind | mugânından nezerât gelir, ammâ her gece yüz iki yüz müsâfir … |