Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sinek* ile tüm bağlamlar →“sinek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS VII 177a | … gıjgırdısından vücûdlarımız ditreyüp kanatlarının yelinden | sinek | gibi atlarımızla yuvarlanmağa başlarız, ol mahalde bizi kap … |
| EÇS V 80a–80b | … kim vakt-i zuhurda şems-i âteş-tâbın zemîne te’sîri olmayup | sinek | remmâları âfitâbın ziyâsın muzlim ederdi. |
| EÇS X Y96b | … tılısmdir. Hele hakîr vâkıf oldum, aslâ sivrisinek ve kara | sinek | yokdur. Ekseriyyâ hakîr nâzırı ile anda varup Ashâb-ı Kehf … |
| EÇS VII 121a | … l‘adan âdem Bahr-i Siyâh'a nazar etse deryâda gezen gemiler | sinek | gibi görünür. Ve bu iç kal‘ada olan serâmed nârin kullesi t … |
| EÇS V 126b | … d u berk ve yağmurdan göz açmayup ve anların ordularına bir | sinek | askeri müstevlî olup Türkler cânlarından bîzâr olup kal‘a-i … |
| EÇS VIII 242b | … -kâr-ı kehene-i mutalsem-i nâmûs, ya‘nî sivri sinek ve kara | sinek | |
| EÇS VIII 242b | … yokdur. Hemân ki bâzâr savulup bir âdem kalmaduğu gibi kara | sinek | ve sivri sinek cihânı dutup âdemi helâk eder. Tâ Leka'dan b … |
| EÇS V 67a | … lum gibi şişüp mürd olmuş. Biri dahi tulum gibi olmuş, ammâ | sinek | zahmından sinek gibi vızlayup ancak cânı bir sedd-i ramak k … |
| EÇS VIII 254a | … nzûrûmuz olmuşdur. Ammâ şimdi yine bu şehr-i Atina'da sivri | sinek | ve çıyan ve akreb ve leylek ve karga olmaz ve gelirse vatan … |
| EÇS I 217a | … dem idi. Ammâ lisânı ebedü'l-âbâd anlanılmaz idi. Hemân bir | sinek | gibi vızırlar ve kedi gibi mır mır mav deyüp sızlardı. Ammâ … |