Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 379 | 154,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kethudâyeri | 118 | 280 | 12,52 | 8,55 | 10,83 | 1.226,5 | |
| kethüdâyeri | 94 | 172 | 12,45 | 8,93 | 9,68 | 1.042,9 | |
| serdârı | 181 | 928 | 12,15 | 7,44 | 13,38 | 1.555,1 | |
| yeniçeri | 200 | 1.239 | 11,98 | 7,17 | 14,04 | 1.636,8 | |
| nakîbü’leşrâfı | 22 | 147 | 10,42 | 7,06 | 4,66 | 175,1 | |
| şeyhülislâmı | 23 | 201 | 10,34 | 6,67 | 4,75 | 170,0 | |
| kapukulu | 14 | 78 | 9,97 | 7,32 | 3,72 | 116,9 | |
| eşrâfı | 16 | 176 | 9,88 | 6,34 | 3,95 | 110,5 | |
| kethüdâyeridir | 9 | 7 | 9,58 | 10,16 | 3,00 | 122,3 | |
| nakîbi | 8 | 100 | 9,10 | 6,15 | 2,79 | 53,1 | |
| kurâdır | 10 | 221 | 9,09 | 5,33 | 3,08 | 54,9 | |
| yeniçerisi | 7 | 42 | 9,09 | 7,21 | 2,63 | 57,3 | |
| muhtesibi | 9 | 202 | 8,99 | 5,31 | 2,92 | 49,1 | |
| kurâlardır | 8 | 152 | 8,95 | 5,55 | 2,77 | 46,3 | |
| cebeci | 7 | 97 | 8,91 | 6,01 | 2,60 | 45,0 | |
| nâhiyesi | 10 | 316 | 8,88 | 4,82 | 3,05 | 47,8 | |
| bâzârı | 14 | 661 | 8,78 | 4,24 | 3,54 | 56,0 | |
| hâkimi | 16 | 881 | 8,70 | 4,01 | 3,75 | 59,4 | |
| nakîbüleşrâfı | 5 | 48 | 8,58 | 6,53 | 2,21 | 35,9 | |
| atmeydânı’nda | 5 | 52 | 8,57 | 6,42 | 2,21 | 35,1 | |
| kazâdır | 10 | 549 | 8,46 | 4,02 | 2,97 | 37,1 | |
| kethudâyeridir | 4 | 5 | 8,42 | 9,48 | 2,00 | 49,3 | |
| çavuşu | 4 | 39 | 8,29 | 6,51 | 1,98 | 28,6 | |
| subaşısı | 5 | 153 | 8,27 | 4,86 | 2,16 | 24,2 | |
| a‘yân | 8 | 473 | 8,27 | 3,91 | 2,64 | 28,6 | |
| ağaları | 7 | 409 | 8,19 | 3,93 | 2,47 | 25,2 | |
| nâhiye | 5 | 190 | 8,17 | 4,55 | 2,14 | 22,1 | |
| pâyesiyle | 6 | 312 | 8,15 | 4,10 | 2,31 | 22,9 | |
| müftîsi | 4 | 85 | 8,14 | 5,39 | 1,95 | 22,3 | |
| ağalarına | 4 | 87 | 8,14 | 5,35 | 1,95 | 22,1 | |
| topçu | 4 | 93 | 8,12 | 5,26 | 1,95 | 21,5 | |
| emîni | 8 | 585 | 8,09 | 3,61 | 2,60 | 25,4 | |
| budin | 8 | 586 | 8,09 | 3,60 | 2,60 | 25,4 | |
| kurâları | 6 | 363 | 8,05 | 3,88 | 2,28 | 21,2 | |
| müftî | 4 | 131 | 8,01 | 4,76 | 1,93 | 18,8 | |
| serdârısı | 3 | 4 | 8,00 | 9,38 | 1,73 | 36,3 | |
| nâ’ibi | 4 | 132 | 8,00 | 4,75 | 1,93 | 18,8 | |
| yeniçeriye | 3 | 12 | 7,97 | 7,80 | 1,72 | 27,3 | |
| tüfengciyân | 3 | 16 | 7,96 | 7,38 | 1,72 | 25,3 | |
| kânûnları | 3 | 20 | 7,94 | 7,06 | 1,72 | 23,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sipâh* ile tüm bağlamlar →“sipâh” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (379) →| EÇS II 369a | … ında İrva nâm kasabada Karadeniz'e mahlût olur. Bu kasabada | sipâh | kethüdâyeri ve yeniçeri serdârı ve evkâf mütevellîsi vardır … |
| EÇS III 90b | … câ-be-câ bâzârı durur imâr beldelerdir. Yeniçeri serdârı ve | sipâh | kethüdâyeri vardır. Gerçi bir şehr-i mu‘azzamı yokdur, ammâ … |
| EÇS IV 341b | … adır ve Murâd Paşa hânı ve Bekir Paşa hânı ve İbrişim hânı, | sipâh | bâzârı başındadır ve Kadı mahkemesi kurbünde Hurma hânı ve … |
| EÇS III 180b | … lâbetli askerdir. Ba‘dehû İpşir Paşa fermânıyla "Yeniçeriye | sipâh | meydân-ı cengde kafadârdır. Gerekdir kim alayda dahi yeniçe … |
| EÇS VIII 211a | … âb [u] hevâsı latîf mahsûllü kasaba-i ma‘mûrdur. Nâ’ibi ve | sipâh | kethudâyeri ve yeniçeri serdârı ve a‘yân [u] eşrâfı vardır. … |
| EÇS V 113a | Andan hâkim-i râbi‘i sipâh kethüdâyeridir, ammâ tevâbi‘ât-ı | sipâh | azdır. |
| EÇS VI 170a | … arı mutî‘ u münkâddır ve şeyhülislâmı ve nakîbü'l-eşrâfı ve | sipâh | kethudâyeri ve kapukulu ve Budin kulu serdârı vardır. Ve gü … |
| EÇS VIII 353b–354a | Şeyhülislâmı ve nakîbü'l-eşrâfı ve a‘yân-ı kibâr eşrâfı ve | sipâh | kethudâyeri ve yeniçeri serdârı ve muhtesib ağası ve bâcdâr … |
| EÇS III 11a | … -nümâ olmağıçün komuşlardır. Zîrâ bu memleket fârisü'l-hayl | sipâh | diyârıdır. Anlara nasîhat olsun içün "Avrete ata i‘timâd et … |
| EÇS VIII 257b | … r ve yüz elli akçe kazâdır. Ve nâhiyesi (---) aded kurâdır. | Sipâh | kethudâyeri ve yeniçeri serdârı ve kal‘a dizdârı ve merdüm- … |