40
geçiş
14,8
milyonda
7.506.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
15
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hûrmâdan | 3 | 2 | 11,19 | 13,63 | 1,73 | 54,3 | |
| şarâb | 5 | 98 | 10,21 | 8,75 | 2,23 | 51,0 | |
| kazâi | 3 | 289 | 8,22 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| olur | 8 | 6.012 | 5,44 | 3,49 | 2,58 | 24,3 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,42 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,46 | 1,42 | 5,3 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 2,07 | 1,32 | 4,1 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,56 | 1,15 | 2,5 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 1,50 | 1,83 | 6,4 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,15 | 1,10 | 2,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,94 | 0,83 | 1,0 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,53 | 0,57 | 1,66 | 3,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sirke* ile tüm bağlamlar →“sirke” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS I 170b | … şîşelerle zeyn edüp piyâdelerinin arkalarında varullar ile | sirke | taşıyup "Ey sirke" deyü halk üzre sirke nisâr ederek bir hâ … |
| EÇS VI 85b | Diğer hâssa-i acîbe: Bu germâbdan buğday çorbasına kosalar | sirke | komuş gibi lezzet verir. |
| EÇS I 170b | … pîrleri Cemşîd idi. Şarâbı, şeytân ta‘lîmiyle peydâ ederken | sirke | etmenin yolun bulmuşdu. Hâlâ Cemşîd Ayasuluk'da yatır. |
| EÇS X Y139b | … ı aylık ma‘sûmun beynisi üstü deşilüp taşra boza gibi çıkup | sirke | gibi kokarak ma‘sûm helâk olur. Ammâ bu Kayıtbay yaylağında … |
| EÇS I 170b | … ) medfûndur. Sirke hakkında Arapça âyeti vardır. Bir evde | sirke | olmasa anda berekât olmaz. Aceb hikmetdir kim sirkenin, evv … |
| EÇS IX Y232a | … Yemenî-misâl bir üzümdür. Ammâ hikmet-i Hudâ şarâb etseler | sirke | olur, mu‘cize-i Halîl'dir. Ammâ zeytûnu ve zeyt yağı ol kad … |
| EÇS VI 150b–151a | … bette ol metâ‘ın 151a bir ucuna ve yâhûd bir bir kenârına | sirke | sürüp nevbet bekleyen kefereler mezkûr metâ‘ları şehre götü … |
| EÇS I 170b | … lup ol sâ‘at fıçıya ol kadar ısıcak su koyup üç günden eyle | sirke | olur kim âdemin ciğerin doğrar. Böyle mayalı fıçılar vardır … |
| EÇS IV 251a | Ve niçe yüz havzlarda | sirke | ve bal ve peynir ve zeytun ve zeytun yağı, hatta şarâb-ı bî … |
| EÇS I 170b | "Ey sirke, keskin İngilis sirkesi lâzım olur, berekâtlı | sirke | " diyerek ubûr ederler. Ammâ aceb garâyibdir. |