Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 105 | 42,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nefîse | 34 | 66 | 12,67 | 10,69 | 5,83 | 459,1 | |
| zeyneb | 12 | 21 | 11,61 | 10,84 | 3,46 | 165,3 | |
| rukıyye | 7 | 13 | 10,92 | 10,76 | 2,64 | 95,2 | |
| binti | 10 | 99 | 10,65 | 8,34 | 3,15 | 96,9 | |
| mi’e | 6 | 39 | 10,42 | 8,95 | 2,44 | 63,5 | |
| eşşeyha | 4 | 6 | 10,21 | 11,06 | 2,00 | 57,0 | |
| mie | 5 | 49 | 10,06 | 8,36 | 2,23 | 48,5 | |
| nefîse’ye | 3 | 2 | 9,84 | 12,23 | 1,73 | 48,5 | |
| anhâ | 3 | 9 | 9,75 | 10,06 | 1,73 | 37,0 | |
| zevcei | 3 | 11 | 9,73 | 9,77 | 1,73 | 35,6 | |
| civârında | 7 | 181 | 9,65 | 6,96 | 2,62 | 54,0 | |
| ihdâ | 3 | 18 | 9,64 | 9,06 | 1,73 | 32,2 | |
| cenâzesine | 3 | 20 | 9,62 | 8,91 | 1,73 | 31,6 | |
| hadîce | 3 | 20 | 9,62 | 8,91 | 1,73 | 31,6 | |
| seb‘în | 3 | 27 | 9,54 | 8,48 | 1,73 | 29,6 | |
| cenbinde | 8 | 278 | 9,42 | 6,53 | 2,80 | 56,9 | |
| meşhedi | 4 | 90 | 9,39 | 7,16 | 1,99 | 31,9 | |
| ümmü | 4 | 91 | 9,39 | 7,14 | 1,99 | 31,9 | |
| âsûdedir | 4 | 109 | 9,26 | 6,88 | 1,98 | 30,4 | |
| hâtûnu | 3 | 61 | 9,21 | 7,30 | 1,72 | 24,6 | |
| duhteri | 4 | 194 | 8,78 | 6,05 | 1,97 | 25,8 | |
| merkadi | 4 | 207 | 8,71 | 5,96 | 1,97 | 25,2 | |
| ebî | 3 | 156 | 8,56 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| hâzır | 5 | 396 | 8,35 | 5,34 | 2,18 | 27,4 | |
| kurbunda | 12 | 1.195 | 8,24 | 5,01 | 3,36 | 60,4 | |
| verdi | 4 | 332 | 8,23 | 5,27 | 1,95 | 21,5 | |
| seyyid | 4 | 340 | 8,20 | 5,24 | 1,95 | 21,3 | |
| medfûndur | 12 | 1.235 | 8,20 | 4,96 | 3,35 | 59,6 | |
| yahyâ | 3 | 235 | 8,18 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| rahmetullâhi | 3 | 272 | 8,03 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| defn | 5 | 621 | 7,82 | 4,69 | 2,15 | 23,0 | |
| imâm | 6 | 791 | 7,78 | 4,61 | 2,35 | 26,9 | |
| götürüp | 3 | 359 | 7,73 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| mısır’a | 4 | 681 | 7,38 | 4,24 | 1,89 | 16,0 | |
| merhûm | 5 | 919 | 7,32 | 4,13 | 2,11 | 19,2 | |
| olunmuşdur | 6 | 1.394 | 7,04 | 3,79 | 2,27 | 20,4 | |
| mısır’da | 3 | 682 | 6,96 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| olundu | 3 | 876 | 6,65 | 3,46 | 1,57 | 9,0 | |
| kabri | 3 | 890 | 6,63 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| asrında | 3 | 897 | 6,62 | 3,43 | 1,57 | 8,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sitti* ile tüm bağlamlar →“sitti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (105) →| EÇS X Y260a | … hîm ibn el-Hasan bin Ali ibn Ebî Tâlib, rahmetullâhi aleyh: | Sitti | Nefîse kurbunda medfûndur. Ve dahi ana karîb, |
| EÇS X Y246a | … tâ İmâm Hüseyin'in ser-i sa‘âdetleri Mısır'a gelelden berü | Sitti | Nefîse'den berü âdet kalmışdır, derler.} |
| EÇS X Y266b | … up Sultân Çakmak piyâde olup bükâ ederek cenâzesin ketfinde | Sitti | Nefîse'ye varınca götürüp Sitti Nefîse önündeki hulefâlar k … |
| EÇS X Y295b | … hayâtda olup ba‘dehu intikâl etdikde na‘şın Mısır'a götürüp | Sitti | Nefîse civârında medfûndur. Târîhi, |
| EÇS IX Y186a | … fi alâ hidmeti'l-İmâm eş-Şâfi‘î li-seneti ihdâ ve sittîn ve | sitti | mi‘e." [661] tahrîrdir. |
| EÇS IX Y296a | … edir gazâsı gününde ehl-i beyt-i Hazret-i Osmân ki Hazret-i | Sitti | Rukkıye Râhayâye binti Resûl'dür, vefât etdi. Andan nübüvve … |
| EÇS X Y100a | … ları pâk döşerler. Ve huddâmları çokdur, evkâfı kavîdir. Ve | Sitti | Nefîse kurbunda, |
| EÇS IX Y139b | … n Emîri'l-Hac haşerallâhu fî şuhûri sene sitte ve seb‘în ve | sitti | mie." [676] tahrîr olunmuşdur. |
| EÇS X Y19a | … n Çakmak bunun dahi cenâzesine hâzır olup birâderi Muktazıd | Sitti | Nefîse'dedir. Bunu dahi ol kubbede defn etdiler. |
| EÇS I 192a | … ri Mekke Mu‘allâsındadır. Bu Huzeyme, Hadîce-i Kübrâ'dan ve | Sitti | Âyişe'den iplik alup gömlekler edüp bey‘ edüp kifâf-ı nefs … |