Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dûdı | 9 | 34 | 12,06 | 11,32 | 3,00 | 126,1 | |
| bârûdı | 14 | 86 | 11,89 | 10,62 | 3,74 | 181,2 | |
| girdi | 3 | 137 | 9,16 | 7,72 | 1,72 | 26,2 | |
| peyveste | 3 | 142 | 9,12 | 7,67 | 1,72 | 26,0 | |
| evci | 3 | 483 | 7,57 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| top | 3 | 1.139 | 6,39 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,82 | 3,07 | 1,76 | 10,0 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 1,96 | 1,97 | 8,8 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,44 | 1,68 | 1,19 | 2,9 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,73 | 0,69 | 0,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,45 | 0,46 | 0,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,28 | 0,31 | 0,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,27 | 0,30 | 0,1 | |
| ve | 18 | 147.919 | 2,00 | 0,23 | 0,62 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
siyâhı* ile tüm bağlamlar →“siyâhı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS I 105a–105b | … Ammâ zıllı memdûd olmayup rûzgâr-ı zorkârından sönüp dûd-ı | siyâhı | rû-yı zerdine urup âhir-i kâr (---) |
| EÇS VI 73a–73b | Ba‘dehu gird-i sipâh ve dûd-ı | siyâh-ı | bârûd ber-havâ olunca anı gör[dük], dörd pâre mezkûr kal‘al … |
| EÇS IV 260a | … bir sadâ etdi. Hemân hakîr içeri girüp gördüm ki bir dûd-ı | siyâh-ı | şerer hâne-i kasrı muzlim etmiş, hemân elimle âteşi söndürü … |
| EÇS X Y414b–Y415a | … izdârı ve neferâtları yokdur. Ammâ sehl cebehâne ve bârûd-ı | siyâhı | ve elli aded şâhî topları ve ba‘zı tüfeng-endâzları vardır, … |
| EÇS IV 266a | … velân eyledikde anı gördük, paşanın maralî ve gazâlî çeşm-i | siyâhı | tas-ı pür-hûna dönüp yine bir hayli tırıl ve cevelân edüp n … |
| EÇS IV 406a–406b | … çarken reh-i râst üzre bir seng-i hârâ zâhir olup ol seng-i | siyâhı | kûh-kenlere Ferhâdî tîşeler ile Ferhâd-vâr kesdirüp ve kaya … |
| EÇS VIII 264b | … perhâş-ı bebr-i dilîrâne etdiler kim top u tüfengin bârûd-ı | siyâhı | dûdı vakt-i sabâhda şeb-i muzlim olup küffâr içre bir girîv … |
| EÇS III 69a | … e köfteri ve emrud kakı ve kayısısı ve güherçile ve barud-ı | siyâhı | ya‘nî top otu meşhûrlardır (---) (---) (---) (---) (---) (- … |
| EÇS VIII 329b | … nharık olup gece ve gündüz âteş-i Nemrûd içinde kalup dûd-ı | siyâhı | evc-i âsımâna peyveste olup cemî‘i rûy-ı arz ve cümle rûy-ı … |
| EÇS I 77b | "Bak-a topcubaşı bârûd-ı | siyâhı | isrâf edüp bu kal‘ayı münhedim edersin ammâ feth eylediğim … |