Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS III 109a | … i azîm olup Varna kal‘asıyla Galata Burnu mâbeyninde Bahr-i | siyâha | rîzân olur âb-ı hayâtdır. Şiddet-i şitâda içinde Karadeniz … |
| EÇS III 115a–115b | … ü kolu Sülüne'den ayrılıp Hızır-İlyâs boğazında yine Bahr-i | siyâha | munsab olur. Dördüncü şu‘besi Beşdepe kurbunda yine Karaden … |
| EÇS I 29a | … bir ârif nüktedân, sâhib-i iz‘ân kimesne idi. Beyâz tûtîyi | siyâha | boyayup Arapça pâdişâh sağ olsun kelimâtların ta‘lîm edüp … |
| EÇS X Y279b | … silli dikenleri kuruyup ihrâk edüp kömürün Mısır'da bârûd-ı | siyâha | korlar. Bârûdu gâyet keskin eder bir gûne hâşâkdır. |
| EÇS II 268a | … edi yüz nehr-i azîm munsab olmağıla bahr-i azîm olup Bahr-i | siyâha | Kili Kal‘ası önünde ve Tulça Kal‘ası dibinde ve Soluna Boğa … |
| EÇS II 245a | … (---) (---) (---) uğrayup bu Kerpe kasabası kurbunda Bahr-i | siyâha | munsab olur. Andan yine eyyâmsız kürek çekerek (---) mil gi … |
| EÇS III 143a | … reyân edüp Kamerü'l-kam'da Akkirmân kal‘ası kurbunda Bahr-i | siyâha | munsab olur. Ammâ nehr-i Tise yine kûh-ı Samur'dan çıkup Er … |
| EÇS IX Y342a | … srî îrâdı vardır. Emîni ve nâzırı yigirmi kantâr harîr alup | siyâha | boyadırlar. Ve yigirmi vukıyye sîm-i hâlis ve iki bin dinâr … |
| EÇS III 65b | … mak dahi Karadeniz sâhilinde Bafra kasabası kurbunda Bahr-i | siyâha | mahlût olur. |
| EÇS X Y340b | … amânında bu haşebâtları ihrâk bi'n-nâr edüp kömürün bârûd-ı | siyâha | korlar. Anıniçün Mısır bârûdu Bağdâd ve İngilis bârûdu gibi … |