Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 133 | 54,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karındaşı | 13 | 208 | 10,29 | 7,31 | 3,58 | 106,9 | |
| mührü | 8 | 78 | 10,28 | 8,02 | 2,82 | 73,9 | |
| sadâretden | 4 | 12 | 9,82 | 9,72 | 2,00 | 47,5 | |
| vezîria‘zam | 5 | 144 | 9,21 | 6,46 | 2,21 | 35,1 | |
| sarı | 11 | 512 | 9,13 | 5,77 | 3,26 | 66,7 | |
| ma‘zûl | 6 | 245 | 9,02 | 5,96 | 2,41 | 37,9 | |
| abaza | 8 | 395 | 8,96 | 5,68 | 2,77 | 47,5 | |
| bürâderi | 3 | 76 | 8,88 | 6,65 | 1,71 | 21,8 | |
| paşa’ya | 14 | 864 | 8,85 | 5,36 | 3,65 | 77,1 | |
| birâderi | 3 | 93 | 8,76 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| paşa | 110 | 9.478 | 8,55 | 4,88 | 10,13 | 543,8 | |
| hüseyin | 11 | 925 | 8,41 | 4,91 | 3,21 | 53,9 | |
| paşa’nın | 9 | 746 | 8,39 | 4,94 | 2,90 | 44,3 | |
| paşa’dan | 3 | 177 | 8,31 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| sadrıa‘zam | 6 | 529 | 8,21 | 4,85 | 2,36 | 28,8 | |
| vezîri | 10 | 984 | 8,20 | 4,69 | 3,04 | 45,9 | |
| a‘zam | 3 | 227 | 8,09 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| gürcî | 3 | 290 | 7,86 | 4,71 | 1,67 | 13,9 | |
| eydür | 4 | 480 | 7,74 | 4,40 | 1,91 | 16,8 | |
| mahallesi | 4 | 485 | 7,73 | 4,39 | 1,90 | 16,8 | |
| kethudâsı | 4 | 527 | 7,63 | 4,27 | 1,90 | 16,1 | |
| ağa | 12 | 2.050 | 7,49 | 3,89 | 3,23 | 42,5 | |
| alayı | 4 | 612 | 7,46 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| paşa’yı | 3 | 454 | 7,39 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| ertesi | 3 | 482 | 7,32 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| kapudan | 4 | 723 | 7,26 | 3,81 | 1,86 | 13,7 | |
| budin | 3 | 586 | 7,10 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| sarâyı | 6 | 1.445 | 6,96 | 3,40 | 2,22 | 17,4 | |
| eyâleti | 4 | 945 | 6,93 | 3,42 | 1,81 | 11,8 | |
| varup | 5 | 1.237 | 6,90 | 3,36 | 2,02 | 14,3 | |
| istimâ | 3 | 692 | 6,90 | 3,46 | 1,57 | 8,9 | |
| kaya | 3 | 743 | 6,81 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| katl | 3 | 825 | 6,68 | 3,21 | 1,54 | 8,0 | |
| tarafından | 3 | 900 | 6,57 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| oldu | 10 | 3.361 | 6,55 | 2,92 | 2,74 | 23,2 | |
| merhûm | 3 | 919 | 6,55 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| altmış | 3 | 942 | 6,51 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| melek | 3 | 1.022 | 6,41 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| süleymân | 6 | 2.371 | 6,29 | 2,68 | 2,07 | 12,2 | |
| varınca | 3 | 1.138 | 6,27 | 2,74 | 1,47 | 6,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
siyâvuş* ile tüm bağlamlar →“siyâvuş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (133) →| EÇS VI 84a | … tâ Yeni kapuya varınca andan Minâre kapusuna varınca andan | Siyâvuş | Paşa kullesine varınca kâmil bin adım yalın kat aşağı varoş … |
| EÇS I 121b–122a | Kabr-i Güzel | Siyâvuş | Paşa: Süleymân Hân vezîridir. 122a Çârsû içre bir kubbe-i … |
| EÇS V 18a | Defterdârzâde Defterdâr Mehemmed Paşa'yı içeri çağırup, " | Siyâvuş | Lala'mın fevtiyçün En‘âm okudup şehîd eden ve cülûs etmek m … |
| EÇS I 93b | Sarây-ı Kapudan | Siyâvuş | Paşa kurb-ı Kadırga Limanı, târîh: |
| EÇS III 116b–117a | … ehemmed Paşa'ya mührü verüp Gürcî müstakil vezîria‘zam olup | Siyâvuş | Paşa'yı bostâncıbaşı kayığıyla Akdeniz'e nefy edüp sarâyınd … |
| EÇS III 102a–102b | … Ahmed Paşa bâ nefir-i âm, gulgule-i ehl-i hıref, bâ ığvâ-yı | Siyâvuş | Paşa ve Ebû Sa‘îd Efendi: Sarrachâne'den Âhîler ibtidâ bayr … |
| EÇS III 139b | … med Paşa'nın hasbî kârbânsarâyıdır kim yüz tavla at alır ve | Siyâvuş | Paşa hânı, beş bin at alır kârbânsarây-ı azîmdir ve Eski hâ … |
| EÇS III 116b–117a | … in kise taleb etdiklerinde ol gün Kaya Sultân'ın tahrîkiyle | Siyâvuş | Paşa'nın başına kıyâmet kopup Siyâvuş Paşa dîvân-ı pâdişâhî … |
| EÇS I 73b | … halkı mâl-ı pâdişâhîyi ekl [ü] bel‘ etmede sâhib-fünûn olup | Siyâvuş | Paşa mâni‘ olması haysiyyet ile azebistân halkının hüsn-i z … |
| EÇS VIII 304b | … eryâ-yı Sefîd ve kal‘a-i Kandiye murğ-ı semender-vâr âteş-i | Siyâvuş | içinde kaldı. |