60
geçiş
22,2
milyonda
5.140.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 60 | 1.575,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eliglerini | 5 | 9 | 11,21 | 11,61 | 2,24 | 74,0 | |
| yıġdı | 3 | 7 | 10,52 | 11,23 | 1,73 | 42,3 | |
| sıŋardın | 3 | 12 | 10,42 | 10,46 | 1,73 | 38,3 | |
| tileyür | 4 | 38 | 10,39 | 9,21 | 2,00 | 43,5 | |
| çınoḳ | 4 | 70 | 9,98 | 8,33 | 1,99 | 38,5 | |
| nerse | 3 | 41 | 9,93 | 8,68 | 1,73 | 30,4 | |
| anlarḳa | 4 | 88 | 9,79 | 8,00 | 1,99 | 36,6 | |
| eger | 8 | 330 | 9,39 | 7,09 | 2,81 | 63,1 | |
| olardın | 3 | 123 | 9,07 | 7,10 | 1,72 | 23,7 | |
| siziŋ | 3 | 130 | 9,02 | 7,02 | 1,72 | 23,3 | |
| sizke | 4 | 223 | 8,86 | 6,66 | 1,98 | 29,1 | |
| taŋrı | 12 | 909 | 8,66 | 6,21 | 3,42 | 80,1 | |
| sizler | 5 | 432 | 8,38 | 6,02 | 2,20 | 32,0 | |
| bütünlükin | 3 | 270 | 8,22 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| hem | 3 | 905 | 6,67 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,08 | 3,59 | 1,59 | 9,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| KuT T. 36/37b3 | 5 Ewrer [mü]-miz | sizdin | pendni ewrülmek neçeme bolsa siz boḍun teŋde keçigli |
| KuT T. 29/18b2 | … bu ne-erse ançada ḫoş keldi sizke üküşlüküŋüz asıġ ḳılmadı | sizdin | nerse tarudı siziŋ üze yer ol kim kėŋüdi erdi yana evüldüŋü … |
| KuT T. 27/20b3 | … r eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu kelse biregü | sizdin | aşaḳ yerdin azu yavuḳsa siz uraġutlarḳa hergiz bulmasa suw … |
| KuT T. 27/53a1 | … tilekleriŋizke andın kim keldi saŋa haḳdın ḳamuġḳa ḳıldımız | sizdin | yaruḳ yol hem çeraġ eger tileseti taŋrı ḳılġatı sizni bir b … |
| KuT T. 29/39a1–2 | 53 ayġıl: hezine ḳılıŋ köŋ[l]in azu küçün hiç pezirlenmez | sizdin | siz erür siz boḍun fasıḳlar |
| KuT T. 29/48b1 | 69 anlar teg kim sizde öŋdin erdiler keḍrek | sizdin | ḳuvvetin hem üküşrek malları hem ʿayalları irinçlendiŋiz oŋ … |
| KuT T. 34/76a1–2 | 86 ayġıl: tilemez men | sizdin | anıŋ üze ter--din ermez men ėtig ėtgenlerdin |
| KuT T. 38/33a2 | … nı kim kizler sizler anı kim aşkare ḳılur siz kim ḳılsa anı | sizdin | rastlıḳ üze yitürdi köni yolnı |
| KuT T. 30/20a2–3 | 24 bütünlükin bildimiz aşnuġlılarnı | sizdin | çın-oḳ bildimiz kiḍin keliglilerni |
| KuT T. 38/93b3 | … lar taŋrıḳa yanmaḳ çın bütün tevbe bolġay kim iḍiŋiz örtgey | sizdin | yawuzlarıŋıznı kigürgey sizni uştmahlar aḳar anıŋ astnıda a … |