Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 188 | 76,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sizi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buyurun | 14 | 64 | 10,78 | 8,56 | 3,73 | 141,6 | |
| ister | 12 | 100 | 10,38 | 7,69 | 3,45 | 105,6 | |
| ısmarladım | 5 | 12 | 9,62 | 9,49 | 2,23 | 58,2 | |
| göreyim | 5 | 33 | 9,48 | 8,03 | 2,23 | 46,5 | |
| du‘âdan | 5 | 35 | 9,47 | 7,94 | 2,23 | 45,8 | |
| çıkarın | 4 | 10 | 9,31 | 9,43 | 2,00 | 46,2 | |
| kırarız | 4 | 12 | 9,30 | 9,16 | 2,00 | 44,3 | |
| vallâhi | 7 | 168 | 9,30 | 6,16 | 2,61 | 46,3 | |
| âzâd | 6 | 158 | 9,12 | 6,03 | 2,41 | 38,6 | |
| kırdırırım | 3 | 5 | 8,93 | 10,01 | 1,73 | 38,0 | |
| sa‘âdetlü | 7 | 279 | 8,92 | 5,43 | 2,58 | 39,2 | |
| yohsa | 7 | 291 | 8,88 | 5,37 | 2,58 | 38,7 | |
| vardılar | 3 | 33 | 8,75 | 7,29 | 1,72 | 24,6 | |
| beklerler | 3 | 64 | 8,56 | 6,33 | 1,71 | 20,6 | |
| aldım | 3 | 67 | 8,55 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| kıra | 4 | 178 | 8,45 | 5,27 | 1,95 | 21,5 | |
| ederiz | 4 | 193 | 8,40 | 5,16 | 1,94 | 20,9 | |
| gâfil | 3 | 98 | 8,39 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| haber | 7 | 534 | 8,30 | 4,50 | 2,53 | 30,4 | |
| kelle | 4 | 226 | 8,28 | 4,93 | 1,93 | 19,7 | |
| dedikde | 11 | 968 | 8,27 | 4,29 | 3,15 | 44,7 | |
| türk | 4 | 232 | 8,26 | 4,89 | 1,93 | 19,5 | |
| dediklerinde | 4 | 243 | 8,22 | 4,82 | 1,93 | 19,1 | |
| sizin | 4 | 267 | 8,15 | 4,69 | 1,92 | 18,4 | |
| ederim | 3 | 152 | 8,14 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| kâfirler | 3 | 162 | 8,10 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| gâzîler | 4 | 286 | 8,09 | 4,59 | 1,92 | 17,8 | |
| pâdişâh | 7 | 674 | 8,04 | 4,16 | 2,50 | 27,2 | |
| gerek | 4 | 307 | 8,03 | 4,49 | 1,91 | 17,3 | |
| bana | 4 | 353 | 7,90 | 4,29 | 1,90 | 16,2 | |
| size | 3 | 232 | 7,84 | 4,48 | 1,65 | 12,9 | |
| ben | 6 | 677 | 7,82 | 3,93 | 2,29 | 21,5 | |
| allah | 4 | 389 | 7,81 | 4,15 | 1,89 | 15,5 | |
| bize | 5 | 547 | 7,78 | 3,98 | 2,09 | 18,2 | |
| elbette | 5 | 580 | 7,72 | 3,89 | 2,09 | 17,7 | |
| alır | 3 | 286 | 7,67 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| kâdir | 3 | 291 | 7,66 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| bizi | 4 | 481 | 7,60 | 3,84 | 1,86 | 13,9 | |
| beni | 3 | 354 | 7,48 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| şimdi | 4 | 562 | 7,43 | 3,61 | 1,84 | 12,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sizi* ile tüm bağlamlar →“sizi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (196) →| EÇS V 186a | "Bu meyyit ol kimesnedir kim | sizi | ve kralınızı ve cümle kâfiristânı kılıcıyla korkudan demir … |
| EÇS IX Y285b | "Hazret-i Allâh senin dîne gelmene mi muhtâcdır? Ancak | sizi | ne eşedd-i ukûbet ile katl edem kim ibret-i âlem ola?" Ba‘z … |
| EÇS IV 264b–265a | … dâd etmeğiçün kûh-ı Dehdîvân'ın Cehennem deresinden bu gice | sizi | basacaklardır." deyü bu hânın asker-i bî-pâyânı evsâfın ve … |
| EÇS III 180a | … ydür "İnşâallah benim birâderi-i cân-beraberim! Ale's-sabâh | sizi | Eyyûb Sultân'dan bu hakîr alay çavuşun olup bir alay-ı azîm … |
| EÇS V 38b | … car Eflâğ ve Boğdan'a imdâd gelüp yarın ya öbür gün elbette | sizi | bir su geçidinde basarlar" deyü haber verdiklerinde Paşa-yı … |
| EÇS VI 115b | … eri söyleşiliyordu ve Seydîzâde dahi anılıyordu, ol mahalde | sizi | istediler" deyince hemân İbrâhîm Paşa tebessüm edüp eydir: |
| EÇS X Y258a | "şu hâk-i mezelletden bizi kaldırıp ta‘mîr edin, Allâh | sizi | ta‘mîr ede" buyururlar. Derhâl Mehemmed Paşa ve Nûh Efendi … |
| EÇS II 360b–361b | … ir oğlum benimle biledir. Bir kılıma bin kelle verir demiş, | sizi | eyle inandırmış. Sakının, vallahi i‘timâd ve i‘tikâd etmen. … |
| EÇS VIII 240b | "Baş üstüne sabâhın | sizi | zenbîllere koyup yukaru çekdirelim. Dünyâ yüzünü seyr [ü] t … |
| EÇS VI 118b | "Çünki kal‘ayı teslîm etdiniz bizim asker | sizi | incitmesinler deyü kal‘anın cümle tabyaları ve dîvârları üz … |