117
geçiş
43,4
milyonda
2.798.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
7
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 117 | 47,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şerefi | 15 | 88 | 11,23 | 8,94 | 3,87 | 158,9 | |
| cân | 84 | 1.154 | 11,08 | 7,71 | 9,12 | 744,9 | |
| baykara | 11 | 70 | 10,91 | 8,82 | 3,31 | 114,5 | |
| müşerref | 19 | 375 | 10,31 | 7,19 | 4,33 | 153,0 | |
| ederdik | 8 | 92 | 10,29 | 7,97 | 2,82 | 73,2 | |
| efendilerimizle | 3 | 6 | 9,64 | 10,49 | 1,73 | 39,5 | |
| hüseyni | 3 | 31 | 9,38 | 8,12 | 1,73 | 28,1 | |
| etdik | 20 | 875 | 9,37 | 6,04 | 4,40 | 129,0 | |
| fasılları | 3 | 51 | 9,19 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| hüseyn | 3 | 52 | 9,18 | 7,38 | 1,72 | 24,9 | |
| sabâha | 5 | 194 | 9,04 | 6,22 | 2,21 | 33,4 | |
| safâlar | 4 | 180 | 8,79 | 6,00 | 1,97 | 25,5 | |
| gice | 6 | 341 | 8,75 | 5,66 | 2,40 | 35,5 | |
| oda | 5 | 311 | 8,58 | 5,53 | 2,19 | 28,7 | |
| taraf | 4 | 316 | 8,24 | 5,19 | 1,95 | 21,1 | |
| cihân | 4 | 324 | 8,22 | 5,15 | 1,94 | 20,9 | |
| rûz | 6 | 552 | 8,20 | 4,97 | 2,37 | 29,8 | |
| dek | 5 | 488 | 8,08 | 4,88 | 2,16 | 24,3 | |
| şeb | 6 | 702 | 7,91 | 4,62 | 2,35 | 27,0 | |
| hazretlerinin | 3 | 295 | 7,90 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| olurdu | 3 | 313 | 7,84 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| a‘yân | 4 | 473 | 7,80 | 4,61 | 1,92 | 17,9 | |
| mihmân | 3 | 363 | 7,68 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| zevk | 3 | 462 | 7,41 | 4,23 | 1,64 | 11,9 | |
| hüseyin | 5 | 925 | 7,30 | 3,96 | 2,09 | 18,2 | |
| gece | 6 | 1.431 | 6,99 | 3,60 | 2,25 | 19,0 | |
| gün | 11 | 3.300 | 6,72 | 3,26 | 2,97 | 30,2 | |
| ederken | 3 | 944 | 6,53 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| erbâbı | 3 | 951 | 6,52 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| edüp | 48 | 23.957 | 6,03 | 2,53 | 5,73 | 90,8 | |
| hudâ | 5 | 2.582 | 5,92 | 2,48 | 1,84 | 9,0 | |
| olup | 31 | 17.281 | 5,87 | 2,37 | 4,49 | 52,6 | |
| şehrin | 3 | 1.587 | 5,85 | 2,45 | 1,41 | 5,3 | |
| efendi | 3 | 1.710 | 5,75 | 2,34 | 1,39 | 4,9 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,67 | 2,26 | 1,37 | 4,6 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,62 | 2,20 | 1,36 | 4,5 | |
| ile | 34 | 23.769 | 5,54 | 2,04 | 4,42 | 45,6 | |
| ederler | 6 | 4.565 | 5,39 | 1,92 | 1,80 | 7,2 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,35 | 1,91 | 1,27 | 3,5 | |
| niçe | 8 | 7.056 | 5,19 | 1,71 | 1,96 | 7,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sohbetleri* ile tüm bağlamlar →“sohbetleri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (117) →| EÇS VI 139a | … buçuk ay zevk u safâlar ile cümle a‘yân [u] eşrâf ile cihân | sohbetleri | ve Hüseyn Baykara işretleri ederek hamd-i Hudâ eyyâm-ı şitâ … |
| EÇS VIII 360b | … l bir hafta bu karye-i merâmda murâd [u] merâmımız üzre cân | sohbetleri | edüp yetmiş sene mukaddem pederimiz merhûm bizim gibi seyâh … |
| EÇS VI 69a | … cavk cavk köşe be köşe maksûrelerde ayş [ü] işret edüp cân | sohbetleri | ederler. Ve cereyân eden uyûnlar üzre kebâb-i dil-âbları şi … |
| EÇS VII 143b | "Evliyâm, bir kışı bunda edüp cân u hân | sohbetleri | edelim" deyüp hakîre bir oda döşeyüp iki köle ve iki re’s c … |
| EÇS IV 306a | … mahalline gelüp Erdebil hânı Avşarlı Ebü'l-feth Hân ile cân | sohbetleri | edüp bâğçe fasılları etdik. Ammâ sene (---) Sultân Osmân hi … |
| EÇS VI 145b | … bu bezmgâha me’kûlât [u] meşrûbâtlarıyla gelüp gûnâ-gûn cân | sohbetleri | edüp felek-i kec-reftârdan kâm aldık, zann ederler. Ba‘dehu … |
| EÇS IV 340b | … bedenleri üzre varup sabâha dek bir hay-huy fasıl ve helvâ | sohbetleri | olup Hüseyn-i Baykara fasılları etmeğe ruhsat verilmişdir, … |
| EÇS VII 171a | … e, ya‘nî arabalarına kondurup ol gece âteş kenârlarında cân | sohbetleri | etdik. |
| EÇS IX Y83b | … -i ra‘nâdır. Şeyhi İbrâhîm Efendi hazretleridir kim şeref-i | sohbetleri | ile müşerref olup dest-bûsları ile şerefyâb olup du‘â-i hay … |
| EÇS IV 236b | … nda sehelce felekden kâm {alup} cümle aşâ’ir beğleriyle cân | sohbetleri | edüp Hüseyn-i Baykara zevkleri edüp cümle ahibbâ ile ve hân … |