Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 87 | 35,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| altlarına | 3 | 15 | 9,91 | 9,60 | 1,73 | 34,6 | |
| ayakların | 3 | 27 | 9,75 | 8,75 | 1,73 | 30,8 | |
| eliyle | 5 | 109 | 9,71 | 7,47 | 2,22 | 42,1 | |
| beline | 3 | 53 | 9,46 | 7,78 | 1,72 | 26,6 | |
| delüp | 3 | 58 | 9,41 | 7,65 | 1,72 | 26,0 | |
| akreb | 3 | 76 | 9,24 | 7,26 | 1,72 | 24,4 | |
| elin | 3 | 120 | 8,89 | 6,60 | 1,71 | 21,6 | |
| başına | 7 | 536 | 8,52 | 5,66 | 2,59 | 41,4 | |
| mücevher | 3 | 237 | 8,25 | 5,62 | 1,70 | 17,5 | |
| gümüş | 3 | 351 | 7,81 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| kendü | 3 | 477 | 7,45 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| kurşum | 3 | 539 | 7,29 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| du‘â | 3 | 573 | 7,22 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| çıkarup | 3 | 583 | 7,20 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| yere | 3 | 705 | 6,96 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| birer | 8 | 2.681 | 6,57 | 3,53 | 2,58 | 24,7 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,05 | 2,00 | 1,50 | 5,1 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,46 | 1,39 | 1,39 | 3,5 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,34 | 1,05 | 1,9 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,96 | 0,84 | 1,1 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,95 | 0,84 | 1,1 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,77 | 0,71 | 0,86 | 1,0 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,56 | 0,72 | 0,7 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,03 | -0,05 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,45 | -0,73 | 0,4 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -0,86 | -3,74 | 9,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (87) →| EÇS X Y230b | … hûrmânın kalbi ya‘nî beynisi üzre erkek hûrmânın bir dalın | sokup | cimâ‘ etdirirler. Ol sene ol dişi hûrmâ on beş yigirmi salk … |
| EÇS X Y178a–Y178b | … ustura ile zeker ve hayâların kesüp zekeri yerine bir kamış | sokup | vilâyet-i Sûdân'da hâsıl olur bir nebâtât gubârıdır, anı ek … |
| EÇS V 77b | … ın masdarından içeri yağlı kolların tâ dirseklerine varınca | sokup | , |
| EÇS VI 182b–183a | … alkı cellâd gibi kâfire amân vermeyüp akreb gibi her kâfiri | sokup | su gibi elbette bir cânibe meyyâl gâzîleri vardır. Koca ric … |
| EÇS III 42a | … nebâtât tohumları verüp her âdem ellerindeki tohumları yire | sokup | temâşâya durdular. Hemân ol pehlivân tohumlar üzre bir yeşi … |
| EÇS III 42a–42b | … esbâblarını ters geymiş ve ayağından pâbucun çıkarup başına | sokup | pehlivânın sihrini ve sîmyâsını bâtıl etmeğe çalışup meğer … |
| EÇS VII 144a | … i. Dağıstân pâdişâhının eteğin kaldırup başımı eteği altına | sokup | ‘Dahil pâdişâhım’ dedim. Ol zamân bu düşümü Evliyâ Çelebi'y … |
| EÇS V 81a–81b | … n olarak turna ve şahin ve zağanos ve balaban kuşu tellerin | sokup | kellelerinde teslîm dağları ve makteli'l-Hüseyin dâğları ya … |
| EÇS V 4b | … ankeyf şalgamın delüp kızıl havucu zeker gibi yapup şalgama | sokup | Hasankeyfâlıya gönderirler. Hasankeyfli dahi bu keyfiyyetde … |
| EÇS II 227a | … duna döküp vücûdun haberdâr edüp andan ayakların havz içine | sokup | cümle vücûduyla havza girüp safâ ede, ammâ çok durmayup taş … |