Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: son) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
son* ile tüm bağlamlar →“son” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS V 77b | Amma, Hikmet-i Bârî yârî kılmayup ana rahminde | son | ta‘bîr etdikleri ma‘sûmlar tevellüd edince mezkûr son dahi … |
| DK VI 105 | … ldı yir gizledi fāni dünya kime ḳaldı gelimlü gidimlü dünya | son | uçı ölümlü dünya ecel geldüginde aru imandan ayırmasun ḳādi … |
| EÇS II 235a | İdemez def‘ sakınmakla kazâyı kimse / Bin sakınsan yine ön | son | olacak olsa gerek |
| EÇS VII 72a | Fin | son | der bares an daştiges gebet cuder ali'r-heyligsten unt sili … |
| EÇS V 185b | Edemez def‘ sakınmakla kazâyı kimse / Bin sakınsan yine ön | son | olacak olsa gerek |
| EÇS VII 122b–123a | … (...) düşmana kayalardan aşağı el kayaları atalar, zîrâ ön | son | tüfeng ve top atamazlar. |
| EÇS VII 59b | … ra harem altındadır. Hatta kral-ı selef kızlarından İzarila | Son | nâm duhter-i pâkîze-ahteri mürde olup bin milyon mâlını ve … |
| EÇS V 56b | Edemez def‘ sakınmağla kazâyı kimse / Bin sakınsan yine ön | son | olacak olsa gerek |
| EÇS III 182b | İdemez def‘ sakınmakla kazâyı kimse / Bin sakınsan yine ön | son | olacak olsa gerek |
| EÇS VII 72a | … irav Marya hilf avef den kapuçinar ber kopa {yanî kal‘a} so | son | . |