Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.618 | 660,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| etdikden | 69 | 73 | 10,38 | 7,62 | 8,26 | 706,3 | |
| oldukdan | 63 | 66 | 10,26 | 7,64 | 7,90 | 648,7 | |
| günden | 60 | 342 | 9,97 | 5,19 | 7,53 | 326,1 | |
| yıldan | 40 | 178 | 9,51 | 5,55 | 6,19 | 238,9 | |
| bundan | 44 | 508 | 9,41 | 4,17 | 6,27 | 175,1 | |
| bunlardan | 40 | 370 | 9,36 | 4,49 | 6,04 | 177,0 | |
| fethinden | 29 | 50 | 9,15 | 6,92 | 5,34 | 241,9 | |
| seneden | 25 | 80 | 8,91 | 6,03 | 4,92 | 168,2 | |
| sâ‘atden | 24 | 54 | 8,88 | 6,53 | 4,85 | 182,4 | |
| olundukdan | 23 | 23 | 8,84 | 7,70 | 4,77 | 245,7 | |
| hazreti | 94 | 5.945 | 8,67 | 1,72 | 6,75 | 94,3 | |
| tûfân’dan | 20 | 55 | 8,61 | 6,24 | 4,41 | 141,9 | |
| aydan | 20 | 62 | 8,61 | 6,07 | 4,41 | 136,1 | |
| andan | 124 | 8.948 | 8,59 | 1,53 | 7,28 | 102,2 | |
| feth | 40 | 2.056 | 8,48 | 2,02 | 4,77 | 52,3 | |
| nûh’dan | 16 | 48 | 8,30 | 6,12 | 3,94 | 110,1 | |
| sene | 75 | 6.240 | 8,29 | 1,33 | 5,20 | 48,1 | |
| tûfânı | 15 | 74 | 8,18 | 5,40 | 3,78 | 86,2 | |
| niçe | 74 | 7.056 | 8,13 | 1,13 | 4,67 | 35,8 | |
| zamândan | 15 | 142 | 8,13 | 4,46 | 3,70 | 65,6 | |
| yine | 76 | 7.372 | 8,11 | 1,10 | 4,66 | 35,4 | |
| âdem’den | 14 | 64 | 8,09 | 5,51 | 3,66 | 82,8 | |
| ibtidâ | 28 | 1.747 | 8,09 | 1,74 | 3,71 | 28,6 | |
| merhûm | 21 | 919 | 8,08 | 2,25 | 3,62 | 32,7 | |
| gün | 40 | 3.300 | 8,06 | 1,34 | 3,82 | 26,0 | |
| gelen | 18 | 690 | 8,00 | 2,44 | 3,46 | 31,9 | |
| yıl | 15 | 344 | 7,97 | 3,18 | 3,45 | 40,1 | |
| yedi | 49 | 4.853 | 7,95 | 1,07 | 3,67 | 21,7 | |
| anlardan | 14 | 242 | 7,95 | 3,59 | 3,43 | 44,7 | |
| yigirmi | 31 | 2.547 | 7,93 | 1,34 | 3,37 | 20,3 | |
| etdükden | 12 | 12 | 7,91 | 7,70 | 3,45 | 128,2 | |
| intikâlinden | 12 | 14 | 7,91 | 7,48 | 3,44 | 116,7 | |
| olup | 131 | 17.281 | 7,83 | 0,66 | 4,20 | 24,0 | |
| ba‘dehu | 26 | 2.163 | 7,82 | 1,33 | 3,06 | 16,7 | |
| âli | 28 | 2.587 | 7,77 | 1,17 | 2,95 | 14,5 | |
| oldu | 33 | 3.361 | 7,76 | 1,03 | 2,94 | 13,6 | |
| binâ | 34 | 3.523 | 7,76 | 1,01 | 2,93 | 13,4 | |
| kırk | 30 | 2.994 | 7,74 | 1,06 | 2,86 | 13,0 | |
| gelüp | 43 | 5.051 | 7,72 | 0,83 | 2,86 | 11,9 | |
| mısır | 25 | 2.287 | 7,71 | 1,19 | 2,81 | 13,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sonra* ile tüm bağlamlar →“sonra” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.618) →| EÇS V 98a | … bâzû ile sene (---) târîhinde kal‘a-i Ferecik'den yüz sene | sonra | Sultân Bâyezîd Hân-ı Velî feth edüp kendü hayrât [u] hasenâ … |
| EÇS I 192b | … türüp bey‘ edüp kendüler beyâz destâr-ı Muhammedî sardılar, | sonra | geysûdâr olup Hazret-i Alî ile siyâh imâme sardılar. |
| EÇS III 79a–79b | … arnım şişüp üç yıldan bu filceğizi doğurdum. Bir ay yaşayup | sonra | ebe karı subaşı iğvâsıyla fil oğlumu katl eylediler. Hakkım … |
| EÇS IV 375a | Andan | sonra | kavm-i benî Hamûdiyye peygamberimiz "Hazret-i Yûnus Nebî mu … |
| EÇS II 322a | Bu temâşâlardan | sonra | Sefer Paşa hazretlerinden iki Gürcî gulâmı ve bir at ve bir … |
| EÇS VI 96b | … cemî‘i engâz çarh-ı dollâbları seyr [ü] temâşâ etdiğimizden | sonra | değirmenci babaya birkaç akçe verüp, |
| EÇS II 353b–355b | … llah aşkına olsun. Tiz baba pîr, baba çorbasın evvel getir, | sonra | su pasdırmasın getir, sonra buzlu hoşaf turşusun getir. Har … |
| EÇS III 68a | Bu ebyâtlardan | sonra | sûre-i Abese'de Arapça âyeti nâzil olup Hazret-i Resûl İm … |
| EÇS I 73b | Bağdâd avdetinden | sonra | Siyâvuş Paşa kapudan oldu. Abaza asl idi. Silihdârlıkdan ka … |
| EÇS II 347b–348a | … yit-i müteharrik-misâl yatar. Beri tarafda paşanın dörd gün | sonra | gönderdiği Murâd Haseki, Murtazâ Paşa'ya yetişüp "Sa‘âdetli … |