Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.366 | 558,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: su) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sarnıçları | 70 | 75 | 10,64 | 7,85 | 8,33 | 734,9 | |
| hayât | 63 | 787 | 9,90 | 4,30 | 7,54 | 261,3 | |
| âbı | 88 | 1.989 | 9,75 | 3,45 | 8,52 | 264,7 | |
| değirmenleri | 36 | 94 | 9,66 | 6,56 | 5,94 | 272,1 | |
| yolları | 38 | 220 | 9,62 | 5,41 | 6,02 | 217,8 | |
| sarnıcı | 30 | 41 | 9,45 | 7,50 | 5,45 | 283,0 | |
| çıkar | 34 | 390 | 9,31 | 4,43 | 5,56 | 146,7 | |
| anbârları | 28 | 97 | 9,29 | 6,15 | 5,22 | 192,5 | |
| kullesi | 30 | 266 | 9,23 | 4,80 | 5,28 | 145,1 | |
| yolu | 27 | 191 | 9,15 | 5,12 | 5,05 | 143,2 | |
| kemerleri | 20 | 83 | 8,82 | 5,89 | 4,40 | 129,2 | |
| aşağı | 39 | 1.635 | 8,73 | 2,56 | 5,18 | 74,3 | |
| gılâl | 20 | 218 | 8,69 | 4,50 | 4,27 | 88,3 | |
| kuyuları | 18 | 77 | 8,67 | 5,85 | 4,17 | 115,1 | |
| deve | 22 | 548 | 8,56 | 3,31 | 4,22 | 62,1 | |
| alır | 18 | 286 | 8,48 | 3,96 | 3,97 | 66,1 | |
| vardır | 108 | 8.568 | 8,48 | 1,64 | 7,05 | 99,7 | |
| var | 93 | 7.646 | 8,40 | 1,59 | 6,43 | 81,3 | |
| kenârında | 27 | 1.347 | 8,35 | 2,31 | 4,15 | 43,6 | |
| çeküp | 19 | 558 | 8,34 | 3,07 | 3,84 | 47,9 | |
| cereyân | 26 | 1.356 | 8,29 | 2,24 | 4,02 | 40,2 | |
| sarnıçlarına | 13 | 14 | 8,27 | 7,84 | 3,59 | 136,0 | |
| muhâsarada | 13 | 110 | 8,17 | 4,87 | 3,48 | 64,1 | |
| sarnıcları | 12 | 16 | 8,15 | 7,53 | 3,45 | 114,3 | |
| içre | 58 | 5.324 | 8,15 | 1,43 | 4,78 | 42,2 | |
| kuyudan | 12 | 29 | 8,14 | 6,67 | 3,43 | 93,0 | |
| alınır | 12 | 42 | 8,12 | 6,14 | 3,41 | 82,2 | |
| sovuk | 12 | 56 | 8,11 | 5,72 | 3,40 | 74,4 | |
| içinde | 47 | 4.273 | 8,09 | 1,44 | 4,33 | 34,8 | |
| kuyusu | 12 | 73 | 8,09 | 5,34 | 3,38 | 67,5 | |
| taşıyup | 12 | 112 | 8,05 | 4,72 | 3,33 | 56,8 | |
| nûş | 17 | 738 | 8,05 | 2,51 | 3,40 | 31,3 | |
| göz | 14 | 382 | 8,04 | 3,18 | 3,33 | 37,2 | |
| içinden | 15 | 530 | 8,02 | 2,80 | 3,32 | 32,9 | |
| mukarrerdir | 13 | 287 | 8,01 | 3,48 | 3,28 | 39,6 | |
| şehre | 15 | 546 | 8,01 | 2,76 | 3,30 | 32,2 | |
| kaynayup | 11 | 38 | 8,00 | 6,16 | 3,27 | 75,7 | |
| dollâbları | 11 | 40 | 8,00 | 6,08 | 3,27 | 74,4 | |
| taşırlar | 11 | 64 | 7,98 | 5,41 | 3,24 | 62,9 | |
| yükü | 12 | 215 | 7,96 | 3,78 | 3,21 | 41,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.367) →| EÇS X Y371a–Y371b | … em‘iyyet ile sâhil-i Nîl'e varup nobutlar ile Nîl'i ura ura | su | alırlar. Mel‘ûn timsâh ba‘zı mahalde fırsat bulup atları ve … |
| EÇS IX Y64a | … lar. El-azametü lillâh ol gâr-ı azîmin içinden gıjgırup bir | su | çıkar kim kenz-küşâ halkın kimi gark-ı âb kimi halâs olup m … |
| EÇS IV 252b | … e girilmek muhâldir. Zîrâ bir zirâ‘ mikdârı meteris kazılsa | su | çıkar. Ammâ la‘în Kel Rüstem Hân İrân-zemîn askeriyle bu ka … |
| EÇS VII 21a | Hemân hakîr karşu tarafda at üzre dururdum. Bu hâli görüp | su | kenârında aklım başımdan gidüp bî-hûş olmuşum. Meğer min in … |
| EÇS IX Y372b | … eme lînet verir. Zifir me’kûlât kısmından az tenâvül edince | su | çokluk içilmez. Çok içilse ishâl eder. İshâlin nihâyeti zah … |
| EÇS IX Y122a | … şağı bâğlar içre âb-ı hayât suları vardır andan eşekler ile | su | getirirler. Ve bu kal‘anın garb cânibinde yokuş aşağı bir s … |
| EÇS VIII 255b | … ble tarafında bir bucak dahi vardır. Anda içecek âb-ı hayât | su | bulunur. |
| EÇS IX Y120b | Ve bu şehre üç | su | gelir, biri Hünkâr suyu, biri Sünbüllü suyu gâyet âb-ı hayâ … |
| EÇS VII 83b | … âtlar leb ber-lebdir. Bu varoşun ancak iki kapusu var; biri | su | kapusu ve biri büyük kapu kâ[r]gîr binâ kemerlidir. Andan, |
| EÇS VI 9a | su |