Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 91 | 37,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limanına | 12 | 105 | 10,97 | 8,73 | 3,46 | 122,8 | |
| ispirlonka | 4 | 8 | 10,37 | 10,86 | 2,00 | 54,7 | |
| ısladup | 3 | 11 | 9,91 | 9,98 | 1,73 | 36,4 | |
| limanında | 4 | 59 | 9,77 | 7,97 | 1,99 | 36,5 | |
| girid’e | 4 | 96 | 9,45 | 7,27 | 1,99 | 32,6 | |
| limanı | 10 | 446 | 9,25 | 6,38 | 3,12 | 69,0 | |
| limanın | 3 | 93 | 9,06 | 6,90 | 1,72 | 22,9 | |
| şinâverlik | 4 | 162 | 9,02 | 6,52 | 1,98 | 28,3 | |
| kulaç | 3 | 106 | 8,96 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| burnu | 3 | 146 | 8,70 | 6,25 | 1,71 | 20,1 | |
| girid | 3 | 147 | 8,69 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| kandiye | 3 | 227 | 8,27 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| sizin | 3 | 267 | 8,10 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| cezîrei | 7 | 908 | 7,84 | 4,84 | 2,55 | 33,5 | |
| gark | 4 | 485 | 7,83 | 4,93 | 1,93 | 19,7 | |
| gemiler | 3 | 407 | 7,62 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| kal‘asına | 3 | 586 | 7,18 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| kal‘ası | 8 | 2.684 | 6,56 | 3,47 | 2,57 | 24,0 | |
| girüp | 4 | 1.369 | 6,49 | 3,44 | 1,82 | 11,8 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,09 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| ancak | 3 | 1.419 | 6,02 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,58 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,25 | 2,14 | 1,55 | 5,7 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,12 | 2,01 | 1,68 | 6,4 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,08 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,96 | 1,85 | 1,44 | 4,5 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,69 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,65 | 1,52 | 1,60 | 4,9 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,30 | 1,19 | 2,5 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 1,06 | 0,90 | 1,3 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 0,96 | 1,38 | 2,9 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 0,95 | 1,45 | 3,2 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,59 | 0,58 | 0,4 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,49 | 0,65 | 0,5 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,31 | 0,54 | 0,3 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,13 | 0,22 | 0,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,10 | -0,12 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,52 | -0,86 | 0,6 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | -0,56 | -2,48 | 5,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
suda* ile tüm bağlamlar →“suda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (91) →| EÇS VIII 285b | Evsâf-ı cezîre-i kal‘a-i | Suda | |
| EÇS VIII 286a | Bu kal‘adan | Suda | limanına top ile gemi geçirmemek âsândır. Gâyet lâzımlı kal … |
| EÇS VIII 323a | … Hâlâ bin aded cengâver soltat koyup gâyet ma‘mûr etmededir. | Suda | limanından sonra bu ispirlonka limanı gâyet latîf limandır … |
| EÇS IX Y17b | … ikmetdir kim vaz‘-ı haml edemeyen Hâtûna hâk-i anber-pâkini | suda | ezüp suyun içirseler bi-emrillâh âsân vechile vaz‘-ı haml e … |
| EÇS VII 135b | … âfe-i ba‘îde deryâdan görünüp fenerinden bilirler imiş kim " | Suda | kal‘asıdır" deyü nısfu'l-leylde limanına gemiler girirler i … |
| EÇS VIII 285b | Der-tenkîl-i eşkâl-i liman-ı | Suda | |
| EÇS VIII 318b | … tî cem‘ edüp bir muvâfık eyyâm-ı müsâ‘id ile Girid adasının | Suda | limanına girüp ol ân lenger-endâht olup tarfetü'l-ayn içre … |
| EÇS VIII 266b | … yup gemiler demirlerin keşişleme tarafına yigirmi iki kulaç | suda | korlar. Ve mezkûr adanın kara tarafı kırk kulaç amîk denizd … |
| EÇS VIII 320b | … imanın intihâsında Hanya tarafı hâkine karîb olup taş atsan | Suda | kal‘asına erişür olduğu mukaddemâ bu dahi bâlâda tahrîr etd … |
| EÇS VII 18b | … a nehri deryâsına uğrayup mukaddemâ kendüleri ıslak dibelik | suda | sırsıklam olup Raba nehrinin kenârında üç yerden yarılmış y … |