Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 94 | 38,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nûş | 19 | 738 | 9,55 | 6,53 | 4,31 | 135,4 | |
| suya | 5 | 166 | 9,30 | 6,76 | 2,22 | 37,1 | |
| isti‘mâl | 3 | 108 | 8,93 | 6,64 | 1,71 | 21,8 | |
| azîz | 5 | 244 | 8,92 | 6,20 | 2,21 | 33,2 | |
| katre | 3 | 111 | 8,91 | 6,60 | 1,71 | 21,6 | |
| sürüp | 6 | 336 | 8,84 | 6,00 | 2,41 | 38,3 | |
| hayrât | 4 | 213 | 8,74 | 6,07 | 1,97 | 25,9 | |
| etse | 4 | 280 | 8,45 | 5,68 | 1,96 | 23,7 | |
| su | 11 | 1.367 | 7,95 | 4,85 | 3,20 | 53,0 | |
| çıkarup | 5 | 583 | 7,92 | 4,94 | 2,16 | 24,7 | |
| kırmızı | 4 | 546 | 7,68 | 4,72 | 1,92 | 18,5 | |
| ân | 3 | 653 | 7,04 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| halkı | 5 | 1.335 | 6,84 | 3,75 | 2,07 | 16,8 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,57 | 3,51 | 1,58 | 9,2 | |
| eden | 4 | 1.304 | 6,55 | 3,46 | 1,82 | 11,9 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,28 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| cereyân | 3 | 1.356 | 6,08 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| ederler | 9 | 4.565 | 5,98 | 2,82 | 2,58 | 19,9 | |
| gayri | 3 | 1.506 | 5,94 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,74 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| mezkûr | 3 | 1.828 | 5,68 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| yokdur | 6 | 4.645 | 5,37 | 2,21 | 1,92 | 9,0 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,37 | 2,23 | 1,36 | 4,6 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,29 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,21 | 2,05 | 1,52 | 5,3 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,19 | 2,05 | 1,31 | 4,0 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,15 | 2,00 | 1,50 | 5,1 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,05 | 1,89 | 1,46 | 4,7 | |
| her | 6 | 5.967 | 5,02 | 1,85 | 1,77 | 6,8 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,92 | 1,76 | 1,41 | 4,1 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,86 | 1,71 | 1,20 | 2,9 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,69 | 1,53 | 1,13 | 2,5 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,52 | 1,35 | 1,36 | 3,3 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,23 | 0,99 | 1,7 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,84 | 0,76 | 0,8 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,59 | 0,58 | 0,4 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,55 | 0,71 | 0,6 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,50 | 0,72 | 0,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sudan* ile tüm bağlamlar →“sudan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (94) →| EÇS VII 63a | … ığı gibice sünbüle deliğine koyup bu kerre şîşedeki kırmızı | sudan | su ve tuz sürüp keferenin çıkan dişi üzre bir küçücük tahta … |
| EÇS II 226b | … den su getirüp nûş edüp safâ ederler. El-hâsıl Bursa demek, | sudan | ibâret bir kelâmdır. (---) (---) (---) (---) (---) (---) |
| EÇS VII 94b | … azar edüp gördüm, aslâ dilleri yokdur. Ve balığın su içmesi | sudan | taşra başın çıkarup rûzgâr içmesidir. Bu husûsda balık dahi … |
| EÇS VI 85b | Menâfi‘-i diğer: Bir âdemin burnu kanı dinmese bu | sudan | burnuna çeküp tâ demâğına varsa burnunun kanı bi-emrillâhi … |
| EÇS V 62a | … rin ve nehr-i Özü'ye gark olup batan keferelerin vücûdların | sudan | çıkarup kelleleri kesildi. Ve meterislerde ve meydân-ı ma‘r … |
| EÇS VII 186a | … kınca hemân doğan ve çakırlar balıkları minkârlarıyla kapup | sudan | taşra kenâra çıkarırlar. Garîb temâşâgâh-ı acîbedir. |
| EÇS VIII 333a | … er ve kalyonlar ile mübtelâ ve ehl-i özr kefereler gelüp ol | sudan | içüp on beş yigirmi kerre tahtânî ameller edüp vücûd-ı insâ … |
| EÇS IV 404b | … enmişdir. Aslâ mermer ve ruhâm döşeli değildir. Zift ısıcak | sudan | eriyüp fenâ bulmak ihtimâli yokdur ve eyle suhûniyyet üzre … |
| EÇS IX Y293a | Hakkâ ki bu Medîne-i münevverede | sudan | azîz hayrât yokdur. Ammâ câmi‘-i Resûlullâh'a dahi bir sâhi … |
| EÇS X Y449b | "Bire şu | sudan | şimdi âbdest aldım, acabâ anın te’sîri midir?" derken kâşif … |