Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 156 | 63,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ulemâ | 137 | 355 | 13,10 | 9,70 | 11,69 | 1.646,3 | |
| hutebâ | 16 | 48 | 11,33 | 9,49 | 3,99 | 184,9 | |
| meşâyihân | 16 | 94 | 11,03 | 8,52 | 3,99 | 160,2 | |
| e’imme | 14 | 87 | 10,88 | 8,44 | 3,73 | 138,5 | |
| vükelâ | 14 | 94 | 10,84 | 8,33 | 3,73 | 136,1 | |
| meşâyih | 12 | 60 | 10,83 | 8,76 | 3,46 | 124,4 | |
| meşâyihi | 11 | 117 | 10,37 | 7,67 | 3,30 | 96,2 | |
| fuzalâ | 5 | 21 | 9,85 | 9,01 | 2,23 | 53,8 | |
| kânı | 10 | 199 | 9,85 | 6,76 | 3,13 | 74,5 | |
| sâdât | 5 | 33 | 9,76 | 8,36 | 2,23 | 48,8 | |
| eşrâf | 6 | 88 | 9,65 | 7,20 | 2,43 | 48,4 | |
| meskeni | 4 | 39 | 9,39 | 7,79 | 1,99 | 35,7 | |
| eşrâfı | 6 | 176 | 9,21 | 6,20 | 2,42 | 40,0 | |
| sâdâtı | 4 | 80 | 9,12 | 6,76 | 1,98 | 29,8 | |
| meşâyihânı | 3 | 30 | 9,05 | 7,76 | 1,72 | 26,6 | |
| vilâyetden | 3 | 42 | 8,96 | 7,27 | 1,72 | 24,5 | |
| meşâyihleri | 3 | 44 | 8,94 | 7,20 | 1,72 | 24,2 | |
| kibârı | 9 | 448 | 8,93 | 5,44 | 2,93 | 50,5 | |
| şu‘arâ | 3 | 51 | 8,89 | 6,99 | 1,72 | 23,3 | |
| a‘yân | 9 | 473 | 8,87 | 5,36 | 2,93 | 49,6 | |
| kibâr | 5 | 213 | 8,79 | 5,67 | 2,19 | 29,6 | |
| muhibbi | 3 | 102 | 8,57 | 5,99 | 1,70 | 19,1 | |
| vü | 18 | 1.572 | 8,42 | 4,63 | 4,07 | 81,4 | |
| vüzerâ | 5 | 335 | 8,38 | 5,01 | 2,17 | 25,1 | |
| fukarâ | 3 | 254 | 7,91 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| huzûrunda | 3 | 316 | 7,70 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| bildirir | 3 | 350 | 7,60 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| a‘yânı | 5 | 688 | 7,60 | 3,97 | 2,09 | 18,2 | |
| cem | 8 | 1.214 | 7,58 | 3,83 | 2,63 | 27,7 | |
| cemî‘i | 19 | 3.687 | 7,34 | 3,48 | 3,97 | 57,3 | |
| dârı | 4 | 709 | 7,24 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| çokdur | 3 | 1.123 | 6,26 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| ve | 328 | 147.919 | 6,18 | 2,26 | 14,33 | 571,4 | |
| ü | 25 | 11.295 | 6,16 | 2,26 | 3,96 | 39,1 | |
| şehrin | 3 | 1.587 | 5,82 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| cümle | 27 | 21.197 | 5,37 | 1,46 | 3,31 | 20,6 | |
| niçe | 8 | 7.056 | 5,18 | 1,29 | 1,67 | 4,9 | |
| u | 17 | 17.434 | 4,98 | 1,08 | 2,17 | 7,6 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,36 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,36 | 0,48 | 0,49 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sulehâ* ile tüm bağlamlar →“sulehâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (156) →| EÇS II 235b | Zamân-ı Mehemmed Hân-ı Evvel'deki ulemâ ve | sulehâ | ve meşâyihleri bildirir |
| EÇS X Y132a | … bânları ve sahâbeleri ile gelüp beş altı yüz çadır ulemâ ve | sulehâ | ve meşâyih niçe bin fukarâlar ile deff ü kudüm çalarak üç g … |
| EÇS IX Y200a | … e bâğçesinin cânib-i erba‘asında niçe bin kibâr-ı evliyâ ve | sulehâ | ve meşâyih ve a‘yân medfûnlardır. Ammâ Beytü'l-hazen'in kap … |
| EÇS X Y45a | … nden çıkarmayup şeyhülislâm ve yedi vezîr ve cümle ulemâ ve | sulehâ | ve a‘yân-ı devlet ol üslûb üzre bî‘at edüp Yenibâğçe'de bî‘ … |
| EÇS I 120b | … Bârî ve gayrı kibâr-ı evliyâullâhları ve merâkıd-ı ulemâ ve | sulehâ | ve meşâyih-i izâmları ve vüzerâ ve vükelâları ve gayrı a‘yâ … |
| EÇS II 250a | Der-beyân-ı ulemâ ve | sulehâ | ve meşâyıh-ı kirâm-ı Tarabefzûn: |
| EÇS X Y247a | Evvelâ Mısır'da cümle ulemâ ve | sulehâ | ve meşâyih-i izâmın ser-çeşmesi şeyhü'ş-şüyûhu ve sâhib-i t … |
| EÇS X Y63b | … e üç kerre yüz bin eli berâtlı e’imme ve hutebâ ve ulemâ ve | sulehâ | ve meşâyih sâdât ve cümle ehl-i cihât mütevellî ve nâzırlar … |
| EÇS X Y46a | … 'a verelim. Hem mü’min ü muvahhidler, hem muhibb-i ulemâ ve | sulehâ | ve meşâyih, ve hem ehl-i şer‘ ve sâhibü's-seyfdirler. Her n … |
| EÇS I 103b | … ‘i feth [u] fütûhâtları ve vüzerâ ve vükelâları ve ulemâ ve | sulehâ | ve meşâyıhları bâlâda merkûm olmuşdur. Ammâ târîh-i cülûsı: |