Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 243 | 99,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şu‘arâ | 14 | 51 | 10,61 | 8,57 | 3,73 | 142,8 | |
| sîmurgı | 7 | 14 | 9,80 | 9,44 | 2,64 | 81,9 | |
| biredos | 6 | 5 | 9,63 | 10,70 | 2,45 | 86,8 | |
| dîn | 8 | 113 | 9,52 | 6,62 | 2,80 | 58,2 | |
| süğlün | 5 | 20 | 9,28 | 8,44 | 2,23 | 49,9 | |
| muslı | 4 | 12 | 9,01 | 8,85 | 2,00 | 42,6 | |
| kâfı | 4 | 30 | 8,91 | 7,53 | 1,99 | 34,4 | |
| ziyâret | 13 | 647 | 8,90 | 4,80 | 3,48 | 61,8 | |
| dümbülî | 4 | 31 | 8,90 | 7,48 | 1,99 | 34,1 | |
| fukarâ | 7 | 254 | 8,85 | 5,26 | 2,58 | 37,6 | |
| mısır | 33 | 2.287 | 8,74 | 4,32 | 5,46 | 136,0 | |
| gavrî | 5 | 151 | 8,70 | 5,52 | 2,19 | 28,7 | |
| kalga | 4 | 78 | 8,67 | 6,15 | 1,97 | 26,4 | |
| habbena | 3 | 2 | 8,65 | 11,02 | 1,73 | 43,4 | |
| enzelî | 3 | 6 | 8,62 | 9,44 | 1,73 | 35,1 | |
| dümdümî | 3 | 10 | 8,60 | 8,70 | 1,73 | 31,2 | |
| horasan | 3 | 10 | 8,60 | 8,70 | 1,73 | 31,2 | |
| dumbiye | 3 | 19 | 8,55 | 7,78 | 1,72 | 26,9 | |
| gavrî’nin | 3 | 23 | 8,53 | 7,50 | 1,72 | 25,6 | |
| tavustân | 3 | 25 | 8,52 | 7,38 | 1,72 | 25,1 | |
| hânendegân | 3 | 28 | 8,50 | 7,22 | 1,72 | 24,4 | |
| kanâ‘at | 3 | 35 | 8,47 | 6,89 | 1,72 | 23,0 | |
| hükmünde | 8 | 511 | 8,44 | 4,44 | 2,70 | 34,1 | |
| horâsân | 3 | 40 | 8,44 | 6,70 | 1,72 | 22,2 | |
| târîhini | 4 | 156 | 8,36 | 5,15 | 1,94 | 20,9 | |
| sultân’ı | 3 | 57 | 8,36 | 6,19 | 1,71 | 20,0 | |
| giray | 3 | 65 | 8,32 | 6,00 | 1,71 | 19,2 | |
| sûdân | 3 | 65 | 8,32 | 6,00 | 1,71 | 19,2 | |
| dünya | 5 | 295 | 8,25 | 4,56 | 2,14 | 22,1 | |
| âdil | 3 | 97 | 8,18 | 5,42 | 1,69 | 16,8 | |
| kayıtbay | 3 | 108 | 8,13 | 5,27 | 1,69 | 16,2 | |
| dervîş | 4 | 251 | 8,05 | 4,47 | 1,91 | 17,2 | |
| geray | 5 | 400 | 7,99 | 4,12 | 2,11 | 19,2 | |
| kırım | 5 | 415 | 7,96 | 4,06 | 2,10 | 18,8 | |
| hazretlerinin | 4 | 295 | 7,93 | 4,23 | 1,89 | 16,0 | |
| baba | 7 | 710 | 7,91 | 3,77 | 2,45 | 23,7 | |
| bay | 4 | 341 | 7,81 | 4,03 | 1,88 | 14,9 | |
| adâlet | 3 | 206 | 7,77 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| ziyâreti | 6 | 705 | 7,70 | 3,56 | 2,24 | 18,7 | |
| hân’a | 4 | 493 | 7,48 | 3,49 | 1,82 | 12,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sultânı* ile tüm bağlamlar →“sultânı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (243) →| EÇS VIII 234a | Gelüp etdik ziyâret bu makâmı, / Ki budur Memi Beğ | Sultân-ı | Rûmî. |
| EÇS X Y434a–Y434b | Bu sahrâda Dumbiye | sultânı | hudûdu tamâm olup iklîm-i evvelde Habeş hudûduna dâhil olup … |
| EÇS IX Y161a | Ve karşu cânibinde bir bayır üzre Derdmend Baba: Ulu | sultân-ı | Melâmiyyûndandır. Hattâ Uzun Hasan Sultân Ebü'l-feth ile ce … |
| EÇS X Y23a–Y23b | … yorgun ve durgun at ve asker ile} ol mahalle vardıkda Mısır | Sultânı | Sultân Berkûk bir tarafda Mîr Ferec bir tarafdan Mîr Kertba … |
| EÇS IV 235a | Ve Şeyh Hasanu'l-Kannâhî, müfessirîn u muhaddisînden | sultân-ı | ulemâdır kim Hâtûniyye cisri başında bir zâviyede medfûndur … |
| EÇS X Y442b | Ziyâret-i | sultân-ı | mahbûb kibâr-ı meczûb eş-Şeyh Hazret-i Mendûb |
| EÇS VI 80b | Sıdk ile Cevrî du‘â edüp dedi târîhini / Kuvvet-i bâzû-yı | sultânı | ede Mevlâ füzûn / Sene 1041. |
| EÇS III 128b | … yâretgâh-ı Sarı Saltık Sultân: Çünki Sultân Bâyezîd-i Velî, | sultân-ı | fukarâ Saltık Bay rûhâniyyetinden istimdâd taleb edüp himme … |
| EÇS IX Y39b | … mle ta‘allukâtıyla Kütâhiyye şehrinden hicret edüp hânemizi | sultân-ı | şu‘arâ akrabâmız Firâkî Efendi'ye verüp cümlemiz Bursa'da E … |
| EÇS X Y82a | … âze'l-mekâne'l-âlî, cenâbü'l-azîm sâhibü'l-izzi ve'l-emsâl, | sultân-ı | selâtîn-i cihân, Hazret-i Süleymân Hân, an selâtîni âl-i Os … |