Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 65 | 26,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kalga | 11 | 78 | 11,30 | 9,52 | 3,31 | 125,0 | |
| eyyûb | 8 | 184 | 10,04 | 7,82 | 2,82 | 71,2 | |
| ağasına | 4 | 70 | 9,92 | 8,21 | 1,99 | 37,8 | |
| vâlide | 5 | 115 | 9,83 | 7,82 | 2,23 | 44,5 | |
| nûreddîn | 5 | 121 | 9,78 | 7,74 | 2,23 | 44,0 | |
| mektûbların | 3 | 56 | 9,67 | 8,12 | 1,73 | 28,0 | |
| yalı | 4 | 118 | 9,48 | 7,46 | 1,99 | 33,6 | |
| kaya | 17 | 743 | 9,43 | 6,89 | 4,09 | 129,6 | |
| saltık | 3 | 121 | 9,05 | 7,01 | 1,72 | 23,3 | |
| emîr | 3 | 292 | 8,11 | 5,74 | 1,70 | 18,0 | |
| geray | 3 | 400 | 7,72 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| ahmed | 6 | 2.491 | 6,27 | 3,64 | 2,25 | 19,3 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,78 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,79 | 1,42 | 4,3 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,62 | 1,17 | 2,7 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,53 | 1,13 | 2,4 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,49 | 1,29 | 3,1 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,12 | 0,94 | 1,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,80 | 0,74 | 0,8 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,73 | 0,68 | 0,6 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 0,60 | 0,90 | 1,1 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,59 | 0,75 | 0,7 | |
| ve | 42 | 147.919 | 3,22 | 0,56 | 2,08 | 5,9 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,46 | 0,48 | 0,3 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,34 | 0,37 | 0,2 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,61 | -0,91 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (65) →| EÇS III 116b–117a | … , andan bir günde şehr-i Kırkkenîse, andan Topcular'da Kaya | Sultân'a | varup bu hakîri hareme alup verâ-yı perde-i zenbûrîden hakî … |
| EÇS IV 284a | … erîfler ile mektûblar geldiğin vezîria‘zama i‘lâm edüp Kaya | Sultân'a | hazîne ile gidecek Ahmed Ağa'ya mektûbları verüp anlar Âsit … |
| EÇS II 238a | … evvel cum‘a namâzı edâ olundukdan sonra Yıldırım Hân, Emîr | Sultân'a | eydür "İyi câmi‘ olmadı mı sultânım", der. Emîr Sultân eydü … |
| EÇS X Y136a–Y136b | … ri varup ol gece kadem-i şerîfi Y 136b Sultân Ahmed Eyyûb | Sultân'a | gönderüp asker-i âl-i Osmân'a alay-ı azîm tenbîh olunup İsl … |
| EÇS I 106b | … kırmızı et pâresinden ism-i Yâvedûd tahrîr olunmuşdu. Eyyûb | Sultân'a | karîb Yâvedûd iskelesinde defn olunmuşdur. Kuddise sırruhu. |
| EÇS II 233b–234a | … ârîhinde yine Orhân hilâfetinde merhûm olup Orhân, cenâze-i | Sultân'a | hâzır olup Kırşehri'nde defn etdiler. Rahmetullahi aleyh. |
| EÇS V 104a | … u mahalde Eflâk'ın bir mün‘im boyarı bizim serdârımız Kalga | Sultân'a | üç yüz tevâbi‘ [ü] levâhık ehl [ü] ıyâliyle gelüp hakîr par … |
| EÇS V 76b | … in. Allâh benim cânım alsın’ dedim, amma Evliyâm, vâkı‘amda | Sultân'a | böyle derken dir dir ditredim. |
| EÇS I 22a | … me kıralın mefhûmu olup Baba Ca‘fer Sultân'a ve Şeyh Maksûd | Sultân'a | hadden efzûn i‘zâz [ü] ikrâm edüp bir sarây-ı âlî tathîr et … |
| EÇS V 43b | "Tatar Hân'a ve Kalga | Sultân'a | ve Nûreddîn Sultân'a ve yalı ağasına ve sâ’ir iş erlerine m … |