Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toykun | 12 | 25 | 12,70 | 12,22 | 3,46 | 186,8 | |
| elbersakî | 3 | 3 | 11,38 | 13,28 | 1,73 | 55,2 | |
| doğanlar | 3 | 9 | 11,16 | 11,69 | 1,73 | 43,8 | |
| imâd | 3 | 11 | 11,09 | 11,40 | 1,73 | 42,4 | |
| doğan | 4 | 73 | 10,26 | 9,09 | 2,00 | 42,7 | |
| elinde | 7 | 337 | 9,27 | 7,69 | 2,63 | 61,0 | |
| bay | 7 | 341 | 9,26 | 7,67 | 2,63 | 60,8 | |
| ak | 3 | 244 | 8,47 | 6,93 | 1,72 | 22,9 | |
| hammâmı | 5 | 1.775 | 6,50 | 4,80 | 2,16 | 23,8 | |
| âli | 5 | 2.587 | 5,97 | 4,26 | 2,12 | 20,1 | |
| ibn | 3 | 1.674 | 5,85 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 1,96 | 1,29 | 3,7 | |
| ve | 54 | 147.919 | 3,58 | 1,86 | 5,32 | 67,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sunkur* ile tüm bağlamlar →“sunkur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| EÇS IV 297a | Sivas eyâletinde, Keskin sancağında ve Bozok sancağında ve | Sunkur | imâd içinde mum söndürenler vardır kim "Mumu söndürüp herke … |
| EÇS VIII 200b | … yedi. Bizler bâzların ölülerin yedik. Bunda dahi bir acâ’ib | sunkur | kuşum ölüp üç doğan kuşum kaldı. Ve bu Kılburun ka[l‘a]sınd … |
| EÇS IX Y254b | … râd Atabegiyân'dan Hazret-i Sultân Nûreddîn eş-şehîd ibn Ak | Sunkur | el-Bersakî. Hazret-i Risâlet'in kabr-i şerîfine Râfızîler l … |
| EÇS VII 158a | … çekmiş yalçın kızıl kızıl mehîb ü mahûf kayalarda şâhîn ve | sunkur | ve toykun ve karçığa ve karakuş ve devlingeç yuvalı korkunç … |
| EÇS II 277b | Sene (---) târîhinde Osmâncık fethidir. Be-dest-i | Sunkur | Bay Şemsî feth edüp kendüye evlâd-ı evlâd kayd-ı hayât ile … |
| EÇS I 190b | … lân atlar üzre ellerinde Edil doğanları ve dal doğanları ve | sunkur | ve toykun ve karçığa ve şâhîn ve zağanos ve balaban ve çakı … |
| EÇS VIII 192a | Öbür toykun ve iki | sunkur | kuşlarım sağ kalsın deyü ölen kuşun kündeleri ve cılkısın a … |
| EÇS VIII 190a | … urna ve kekliğe salmazlar, zîrâ ol murğ-ı hümâ pervâzlar bu | sunkur | ve toykunun hamlesine tâkat getiremezler, ammâ ekseriyyâ ya … |
| EÇS IX Y239a | … halîfelerinden Âl-i Atabegiyân'dan Nûreddînü'ş-şehîd ibn Ak | Sunkur | el-Bersakî hazretlerinin evkâfından altı yüz bâğ u bâğçeli … |
| EÇS X Y117b | Ve Kantara-i | Sunkur | hammâmı, yalnızdır. |