Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
susam* ile tüm bağlamlar →“susam” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS IX Y62b | … ve dahi Nergis limanın ubûr etdiğimiz mahallerde, Cezîre-i | Susam | nümâyân oldu. |
| EÇS X Y378b–Y379a | … ûht ederler. Mısır'da ve gayrı şehirlerde yağın çıkarırlar. | Susam | yağından lezîz bir sarı yağdır. şehriye ve bulgur pilâvında … |
| EÇS III 65a | … iler dükkânlarıdır kim gûnâ-gûn biberli börek ve bâdemli ve | susam | ve çörek otlı çörek ve mutabbak ve kaymak börek pişirirler. … |
| EÇS IX Y63a | … evirüp gemimiz halâs oldu. Bu girdâbdan halâs olup giderken | Susam | boğazından beri iki pâre kâfir kalyonu ve iki pâre tartına … |
| EÇS IX Y63a | … Oturun gâzîler, eyyâm kâfirindir. Biz anlardan cân kurtarup | Susam | adasına varamazız. Hemân Evliyâ Efendi'yi selâmetle Anatolu … |
| EÇS IX Y63a | Anı ubûr edüp Teke burnu nâm bir mahûf yerdir. | Susam | cezîresinden çıkan gemi bu burunu üzler, keştîbânlar mâbeyn … |
| EÇS X Y239b | … e şa‘îr ve bakla ve nohud ve mercimek ve pembe ve pirinç ve | susam | cemî‘i diyârlardan çok olur. Revân Van ve Gîlân ve Hindistâ … |
| EÇS IX Y125b | Cezîre-i | Susam | : Seksen mîldir. Sığla cânibine karîb ma‘mûr adadır ve gâyet … |