Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 667 | 272,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bal | 26 | 171 | 9,99 | 6,26 | 5,03 | 178,7 | |
| hayât | 35 | 787 | 9,62 | 4,49 | 5,65 | 152,7 | |
| âbı | 57 | 1.989 | 9,46 | 3,86 | 7,03 | 200,6 | |
| raba | 15 | 113 | 9,30 | 6,07 | 3,82 | 98,7 | |
| ten | 14 | 127 | 9,17 | 5,80 | 3,67 | 86,7 | |
| ılıca | 12 | 85 | 9,03 | 6,16 | 3,42 | 80,5 | |
| nîl | 20 | 704 | 8,90 | 3,84 | 4,16 | 69,9 | |
| çıkar | 15 | 390 | 8,86 | 4,28 | 3,67 | 61,1 | |
| handakın | 10 | 49 | 8,84 | 6,69 | 3,13 | 75,1 | |
| tuna | 18 | 826 | 8,63 | 3,46 | 3,86 | 54,0 | |
| kenârında | 24 | 1.347 | 8,61 | 3,17 | 4,36 | 63,3 | |
| lezîz | 10 | 319 | 8,38 | 3,99 | 2,96 | 36,8 | |
| cereyân | 20 | 1.356 | 8,34 | 2,90 | 3,87 | 46,0 | |
| nâfi | 7 | 66 | 8,29 | 5,75 | 2,60 | 42,8 | |
| latîfdir | 9 | 276 | 8,29 | 4,04 | 2,82 | 33,8 | |
| nâfi‘dir | 7 | 70 | 8,28 | 5,66 | 2,59 | 41,9 | |
| hayâtdır | 7 | 94 | 8,24 | 5,23 | 2,58 | 37,7 | |
| temmûz’da | 7 | 134 | 8,16 | 4,72 | 2,55 | 32,7 | |
| gâyet | 38 | 3.851 | 8,11 | 2,32 | 4,93 | 61,8 | |
| kaynak | 6 | 50 | 8,10 | 5,92 | 2,41 | 38,2 | |
| kemer | 7 | 170 | 8,10 | 4,38 | 2,52 | 29,5 | |
| gelir | 11 | 671 | 8,07 | 3,05 | 2,92 | 27,3 | |
| olduğundan | 12 | 816 | 8,05 | 2,89 | 3,00 | 27,5 | |
| lâkin | 17 | 1.493 | 8,01 | 2,53 | 3,41 | 31,6 | |
| limon | 6 | 114 | 7,98 | 4,73 | 2,36 | 28,1 | |
| memdûh | 6 | 125 | 7,96 | 4,60 | 2,35 | 27,0 | |
| hardaliyyesi | 5 | 6 | 7,93 | 8,72 | 2,23 | 56,9 | |
| sehel | 9 | 552 | 7,92 | 3,04 | 2,64 | 22,3 | |
| suhûniyyet | 5 | 11 | 7,92 | 7,84 | 2,23 | 47,1 | |
| süd | 6 | 148 | 7,91 | 4,36 | 2,33 | 25,1 | |
| kibrît | 5 | 20 | 7,90 | 6,98 | 2,22 | 39,8 | |
| ma‘den | 5 | 31 | 7,87 | 6,35 | 2,21 | 35,0 | |
| kaynayup | 5 | 38 | 7,86 | 6,06 | 2,20 | 32,8 | |
| içerler | 5 | 47 | 7,84 | 5,75 | 2,19 | 30,6 | |
| dollâblar | 5 | 57 | 7,82 | 5,47 | 2,19 | 28,6 | |
| yükü | 6 | 215 | 7,80 | 3,82 | 2,28 | 20,8 | |
| boza | 5 | 77 | 7,78 | 5,04 | 2,17 | 25,5 | |
| lezîzdir | 5 | 81 | 7,78 | 4,96 | 2,16 | 25,0 | |
| tulum | 5 | 86 | 7,77 | 4,88 | 2,16 | 24,4 | |
| bunun | 9 | 689 | 7,76 | 2,72 | 2,55 | 18,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
suyu* ile tüm bağlamlar →“suyu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (667) →| EÇS IX Y280a | … ydândır, tâ vasatında bir havz-ı latîfde bir şâzrevânı var. | Suyu | dollâblar ile çekilir. Cümle nigehbânlar ve pîr [ü] cüvânla … |
| EÇS IX Y367b | Menzil-i Kudeyde: Çöldedir. | Suyu | yokdur. Andan yine şimâle çölistân içre 17 sâ‘at, |
| EÇS VII 184a | … okdur. Cümle üç aded kapuları var. Şimâl tarafına nâzır Ten | suyu | kapusu üç aded metîn de[mi]r kapulardır. Biri iskele kapusu … |
| EÇS I 214b | Meyhorhâne-i elma | suyu | : Dükkân 50, nefer 400 |
| EÇS IX Y325a | … hânede birer âb-ı hayât çâh-ı mâ mukarrerdir. Gerçi Arafât | suyu | bu şehirden ubûr edüp Mekke'ye gider ammâ sâhibü'l-hayrâtla … |
| EÇS VI 13a–13b | … ada olan âdemlere yukaru soffada yaykanan âdemlerin çirkâbı | suyu | sıçramaz garîb san‘atdır. En aşağı tabakası sovukdur. Andan … |
| EÇS I 214b | Tembelhâne-i bal | suyu | : Dükkân 22, nefer 100 |
| EÇS IV 251b | … su yolu yukaru kal‘anın ta zirve-i a‘lâsından aşağı Horhor | suyu | kayasına inince bin kademe nerdübân ile inilür. Su alanın y … |
| EÇS VII 160a | Nehr-i Kulkocan: Kavm-i Tatar buna Kulkaşkan | suyu | derler. Ya‘ni bu suyu nûş eden kul ta‘âm yemeğe döymeyüp ka … |
| EÇS IV 349a | Menzil-i Rıdvâniyye: Acı | suyu | var, harâb köydür. Andan yine çöl ile taraf-ı kıbleye 6 sâ‘ … |