Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 108 | 44,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kesmeğe | 3 | 27 | 9,51 | 8,44 | 1,73 | 29,5 | |
| raba | 4 | 113 | 9,21 | 6,79 | 1,98 | 29,9 | |
| edil | 3 | 70 | 9,11 | 7,06 | 1,72 | 23,6 | |
| süd | 4 | 148 | 9,00 | 6,40 | 1,98 | 27,7 | |
| karşu | 14 | 912 | 8,81 | 5,58 | 3,66 | 81,4 | |
| kesüp | 3 | 281 | 7,98 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| handak | 4 | 478 | 7,81 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| getirüp | 5 | 770 | 7,54 | 4,34 | 2,13 | 20,6 | |
| ede | 3 | 509 | 7,32 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| yukaru | 3 | 512 | 7,31 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| atlar | 3 | 531 | 7,27 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| geçüp | 6 | 1.428 | 7,00 | 3,71 | 2,26 | 19,9 | |
| nîl | 3 | 704 | 6,92 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| nûş | 3 | 738 | 6,86 | 3,67 | 1,60 | 9,7 | |
| su | 5 | 1.367 | 6,80 | 3,51 | 2,04 | 15,3 | |
| tuna | 3 | 826 | 6,72 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| tarafına | 3 | 840 | 6,70 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| olunan | 3 | 999 | 6,47 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,13 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| tarafı | 3 | 1.314 | 6,11 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| mezkûr | 3 | 1.828 | 5,67 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,12 | 1,76 | 1,58 | 5,2 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,04 | 1,69 | 1,38 | 3,9 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 5,01 | 1,65 | 1,52 | 4,6 | |
| azîm | 4 | 4.097 | 4,96 | 1,61 | 1,34 | 3,6 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,59 | 1,23 | 1,15 | 2,2 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,50 | 1,14 | 0,95 | 1,5 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,42 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| ile | 15 | 23.769 | 4,36 | 0,98 | 1,91 | 5,6 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 0,92 | 1,34 | 2,7 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 0,76 | 1,48 | 3,1 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,30 | 0,46 | 0,2 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | 0,29 | 0,32 | 0,1 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,52 | 0,15 | 0,19 | 0,0 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,12 | 0,19 | 0,0 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,07 | 0,08 | 0,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,03 | -0,34 | -0,47 | 0,2 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,76 | -1,39 | 1,4 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -1,17 | -5,75 | 19,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
suyun* ile tüm bağlamlar →“suyun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (108) →| EÇS VI 128a | … ülmez, dâ’im durur. Mevsiminde yaprakların bulup gülâb gibi | suyun | çıkarup cemî‘i kâfiristâna hedâye götürürler. |
| EÇS X Y237b | … Mısır'da yaprağı sarılığa nâfi‘dir, ağac havânda sahk edüp | suyun | sıkup bir kâse ile bir gece ayazda dura, sabâh isti‘mâl ede … |
| EÇS IX Y328b | … Şerîf Sa‘d hânesinden çıkup doğru Arafât'a varup Mekke'nin | suyun | kat‘ etmeğe varınca ne görse bu kadar asker suyun başın zab … |
| EÇS VII 56a | … karşu Beç'e su içre yürüyüp geçerlerdi. Sonra "Türk askeri | suyun | az akıtduğun görmesinler" deyü gulâmları suya girmeden men‘ … |
| EÇS III 48b | … lmak ihtimâli yokdur. Dâ’imü'd-dehr su ile mâl-â-mâl durur. | Suyun | almasalar yine ke'l-evvel leb-ber-leb durup taşra taşmaz, a … |
| EÇS X Y239a | … tokmaklar ile döğe döğe hal edüp suyun alup gayrı küplerde | suyun | kaynada kaynada zübdesi dibine çöker. Ba‘dehu külçe külçe k … |
| EÇS VII 114b | … ına karavullar koyup cengi sabâha alıkodular, zîrâ mukaddem | suyun | karşu tarafında küffâr ile yedi buçuk sâ‘at ceng-i azîm-i C … |
| EÇS VII 21a | … niçe bin yiğitler bu gark olunan yerlere atlarıyla girmeyüp | suyun | dahi yukarusuna varup hâlî olup suyu azacak olan yerlerden … |
| EÇS VII 112a | … en zencîrler ile bağlı arabaları var. Hâlâ nehr-i azîm Edil | suyun | cümle gemilerle geçüp Heyhât sahrâsı içinden ibtidâ Kırım'a … |
| EÇS IV 356a | … el Hazret-i Âdem'i ve Hazret-i Havvâ'yı Cidde şehrinde azâb | suyun | görmesinler deyü Âdem ü Havvâ'yı kabrinden çıkarup Kuds-i ş … |