Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 61 | 24,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ibâdât | 19 | 22 | 12,87 | 12,22 | 4,36 | 310,7 | |
| ibâdâta | 13 | 13 | 12,49 | 12,43 | 3,60 | 224,4 | |
| meşgûl | 11 | 145 | 10,77 | 8,71 | 3,31 | 112,0 | |
| ibâdet | 14 | 258 | 10,49 | 8,23 | 3,73 | 133,0 | |
| mihrâbda | 3 | 21 | 10,23 | 9,63 | 1,73 | 34,5 | |
| savma‘asında | 3 | 21 | 10,23 | 9,63 | 1,73 | 34,5 | |
| künci | 3 | 44 | 9,87 | 8,56 | 1,73 | 29,8 | |
| gündüz | 4 | 120 | 9,50 | 7,53 | 1,99 | 33,9 | |
| rûz | 5 | 552 | 8,06 | 5,65 | 2,19 | 29,4 | |
| zevk | 4 | 462 | 7,97 | 5,58 | 1,96 | 23,2 | |
| şeb | 4 | 702 | 7,42 | 4,98 | 1,94 | 19,9 | |
| dâ’imâ | 3 | 548 | 7,33 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| u | 63 | 17.434 | 6,88 | 4,32 | 7,54 | 265,6 | |
| etmişdir | 3 | 1.210 | 6,27 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,71 | 3,19 | 1,54 | 8,0 | |
| ederler | 6 | 4.565 | 5,41 | 2,86 | 2,11 | 13,5 | |
| edüp | 23 | 23.957 | 4,97 | 2,41 | 3,89 | 40,2 | |
| olup | 13 | 17.281 | 4,62 | 2,06 | 2,74 | 17,5 | |
| ü | 8 | 11.295 | 4,53 | 1,97 | 2,11 | 10,0 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,17 | 0,96 | 1,5 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,10 | -0,15 | 0,0 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,82 | -1,74 | -6,63 | 18,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tâ‘at* ile tüm bağlamlar →“tâ‘at” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| EÇS III 122b–123a | … kırk sene kâmil ol şecer-i müntehânın zıll [u] himâyesinde | tâ‘at | [u] ibâdet eder. Hâlâ ol dıraht-ı bî-bedel bir şecere-i tay … |
| EÇS VI 67b | … llâsı mesdûd durur. Hudâ-yı Fettâh bu kapuyu feth edüp yine | tâ‘at | u ibâdât oluna. |
| EÇS VIII 229b | … i merkûmun bir âsitânesi vardır. Andaki savma‘asında dâ’imâ | tâ‘at | u ibâdât edüp gündüz sâ’im ve gece kâ’im bir azîz sultânın … |
| EÇS IV 348a | … n hazretleri Kûfe'de iken pederleri ile ol makâm u mihrâbda | tâ‘at | u ibâdet ederlerdi. |
| EÇS III 152b | … Serâmed amûd-ı gûnâ-gûnlardır kim gûyâ her biri bu câmi‘de | tâ‘at | [u] ibâdât-ı Yezdân etmeğe el bağlamış amûdlardır kim misli … |
| EÇS IV 374b | … r-i Sefîd'e gelüp leb-i deryâda bir külbe-i ahzân inşâ edüp | tâ‘at | u ibâdâta meşgûl idi. |
| EÇS I 127a | … Ammâ her biri birer pâdişâh-ı alîşândır. Bâğdan bâğa gidüp | tâ‘at | [u] ibâdât edüp sohbet-i hâs ederler. |
| EÇS III 159b | … haps edüp ne yerler ve içerler ve ne yatarlar. Şeb [u] rûz | tâ‘at | u ibâdetde olup Ebussu‘ûd ile mübâhase-i ilm edüp yetmiş ki … |
| EÇS II 289a–289b | … Erzurûm dağında bir gâr içre bakıyye-i ömr-i girân-mâyesin | tâ‘at | u ibâdet ile geçirirken bir sabâh savma‘asından çıkup görse … |
| EÇS X Y36b | … değillerdir. Kâfir desen âdemi katl ederler, müselmân desen | tâ‘at | [u] ibâdât yokdur, bir garîb kavimlerdir. İnşâallâh anlar d … |