Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 106 | 43,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nisvân | 11 | 105 | 10,74 | 8,38 | 3,31 | 107,2 | |
| derilmi | 4 | 40 | 9,81 | 8,31 | 1,99 | 38,6 | |
| kabâyı | 4 | 43 | 9,78 | 8,21 | 1,99 | 38,0 | |
| nisvânı | 3 | 57 | 9,24 | 7,39 | 1,72 | 24,9 | |
| libâsı | 3 | 80 | 9,05 | 6,90 | 1,72 | 22,9 | |
| yahûd | 3 | 97 | 8,92 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| ekseriyyâ | 4 | 707 | 7,33 | 4,17 | 1,89 | 15,6 | |
| esnâfı | 4 | 1.043 | 6,83 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| kavmi | 6 | 1.791 | 6,70 | 3,41 | 2,22 | 17,6 | |
| ehli | 5 | 1.791 | 6,43 | 3,15 | 1,98 | 13,0 | |
| gayrı | 3 | 1.471 | 5,96 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,52 | 2,23 | 1,36 | 4,6 | |
| cümle | 15 | 21.197 | 4,53 | 1,17 | 2,15 | 7,8 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,50 | 1,16 | 1,11 | 2,0 | |
| andan | 6 | 8.948 | 4,44 | 1,09 | 1,30 | 2,7 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,06 | 0,90 | 1,3 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,31 | 0,98 | 0,85 | 1,1 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 0,84 | 0,77 | 0,9 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,02 | 0,68 | 0,65 | 0,6 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,67 | 0,64 | 0,6 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,38 | 0,51 | 0,3 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,08 | 0,09 | 0,0 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,22 | -0,13 | -0,21 | 0,0 | |
| ve | 38 | 147.919 | 3,07 | -0,29 | -1,38 | 1,7 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,03 | -0,32 | -0,43 | 0,2 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,36 | -0,49 | 0,2 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,47 | -0,66 | 0,4 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,59 | -1,13 | 1,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,86 | -1,40 | 1,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -1,32 | -2,58 | 3,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (106) →| EÇS VIII 233b | Der-libâs-ı | tâ’ife-i | zenân-ı bintân: Cümle havâtînleri yedekçi takyesi gibi kırm … |
| EÇS IV 257b | … de'z-zuhr âm hammâmlarına ricâl girmeyüp hammâmları olmayan | tâ’ife-i | nisvân girer. Ammâ ol hammâmların avretler gideceği başka s … |
| EÇS VI 38a | Der-ilm-i kabâ-yı | tâ’ife-i | nisvân: Cümle zenâneleri yassı başlı ve dülbend-i çemberli … |
| EÇS I 195b | Evsâf-ı | tâ’ife-i | değşirme-i gulâmân: Yedi senede bir yeniçeri ocağından yaya … |
| EÇS VI 86b | … le amel eder bir alay ehl-i sünnet ve'l-cemâ‘a pâk u pâkîze | tâ’ife-i | Kalenderiyân'dır. Bizzât Hızır Baba hazretleri bir gül [ü] … |
| EÇS I 158b–159a | … 159a Ağaları bostâncıbaşı tarafından terekecibaşıdır. Bu | tâ’ife-i | dihkânî ya‘nî ekinci, ayaklarında çarıklar ve eyinlerinde a … |
| EÇS I 64b | … şebhûnlar olup husrevâne ceng [ü] cidâller olunup içeriden | tâ’ife-i | sekbân-ı sek-pây birer ikişer taşra firâr etdiler. |
| EÇS VIII 227b | … âh sehergâh bâzıdır kim cümle kefere ve fecere vü fesaka ve | tâ’ife-i | mezmûm harâbât erenleri bunda mevcûd olup cümle üç yüz kırk … |
| EÇS V 115a | Der-beyân-ı libâs-ı | tâ’ife-i | nisvân: Ekseriyyâ çuka ferrâceler ve yassı başlı terpûş tak … |
| EÇS IV 247a | … kethudâsı üç yüz aded başları otağalı ve mücevveze-i şâhîli | tâ’ife-i | çavuşân cümlesi bir ağızdan "Yaşın uzun olsun! Tanrı Ta‘âlâ … |