Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 244 | 99,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| askerî | 65 | 187 | 12,27 | 8,91 | 8,05 | 700,9 | |
| nisâ | 14 | 36 | 10,68 | 9,07 | 3,73 | 154,5 | |
| yahûd | 14 | 97 | 10,39 | 7,64 | 3,72 | 122,6 | |
| nisvân | 10 | 105 | 9,87 | 7,04 | 3,14 | 78,8 | |
| laz | 6 | 54 | 9,37 | 7,26 | 2,43 | 49,2 | |
| kul | 9 | 235 | 9,27 | 5,73 | 2,94 | 54,2 | |
| urbân | 8 | 225 | 9,13 | 5,62 | 2,77 | 47,0 | |
| etrâk | 5 | 57 | 9,09 | 6,92 | 2,22 | 38,5 | |
| kuzât | 4 | 8 | 9,02 | 9,43 | 2,00 | 46,8 | |
| ziyâret | 11 | 647 | 8,66 | 4,55 | 3,18 | 48,6 | |
| geyerler | 5 | 241 | 8,40 | 4,84 | 2,16 | 24,0 | |
| zenân | 3 | 50 | 8,39 | 6,37 | 1,71 | 20,8 | |
| nasârâ | 3 | 69 | 8,29 | 5,91 | 1,70 | 18,8 | |
| moğol | 3 | 71 | 8,29 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| tüccâr | 4 | 177 | 8,28 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| tarabefzûn | 3 | 103 | 8,15 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| ermenî | 3 | 123 | 8,07 | 5,08 | 1,68 | 15,4 | |
| pürsilâh | 8 | 748 | 8,05 | 3,89 | 2,64 | 28,3 | |
| çokdur | 11 | 1.123 | 8,04 | 3,76 | 3,07 | 37,1 | |
| rûm | 11 | 1.161 | 8,00 | 3,71 | 3,06 | 36,4 | |
| oğuz | 3 | 157 | 7,94 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| dükkânların | 3 | 210 | 7,76 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| sipâh | 4 | 379 | 7,72 | 3,87 | 1,86 | 14,0 | |
| ekseriyyâ | 6 | 707 | 7,69 | 3,55 | 2,24 | 18,6 | |
| mısır’ın | 4 | 453 | 7,55 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| olmağıla | 4 | 484 | 7,49 | 3,51 | 1,82 | 12,2 | |
| yeniçeri | 8 | 1.239 | 7,47 | 3,16 | 2,51 | 20,9 | |
| anıniçün | 5 | 697 | 7,44 | 3,31 | 2,01 | 14,0 | |
| çuka | 3 | 341 | 7,39 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| çok | 5 | 753 | 7,36 | 3,20 | 1,99 | 13,3 | |
| arab | 4 | 609 | 7,26 | 3,18 | 1,78 | 10,6 | |
| gâyet | 17 | 3.851 | 7,09 | 2,61 | 3,45 | 33,2 | |
| piyâde | 3 | 524 | 7,00 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| bâlâda | 4 | 826 | 6,94 | 2,74 | 1,70 | 8,4 | |
| tatar | 4 | 893 | 6,85 | 2,63 | 1,68 | 7,9 | |
| yok | 3 | 609 | 6,85 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| gayrı | 6 | 1.471 | 6,84 | 2,50 | 2,02 | 10,9 | |
| ederler | 16 | 4.565 | 6,77 | 2,28 | 3,17 | 25,2 | |
| pâdişâh | 3 | 674 | 6,74 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| a‘yânı | 3 | 688 | 6,72 | 2,59 | 1,44 | 5,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tâ’ifesi* ile tüm bağlamlar →“tâ’ifesi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (244) →| EÇS IX Y31b | … yeri ve serdârı vardır. Ve ankâ tüccârı ve a‘yânı ve askerî | tâ’ifesi | çokdur. Ammâ Tarabefzûn vilâyetinin Laz tâ’ifesi gibi bu şe … |
| EÇS VII 168a | … kenîse ve on yedi manastır ve yedi mescid var, zîrâ Heşdek | tâ’ifesi | kavmi Hulâgû Hân'dan berü anın zulmünden Maskov'a sığınup r … |
| EÇS IX Y144b | … sararlar. Ve cümle ferrâce ve boğası esvâb geyerler ve nisâ | tâ’ifesi | sarı çizme geyüp beyâz çârşaf bürünürler. |
| EÇS II 256b–257a | … ya Çerâkis dağların verüp anda karâr eder. Anınçün Çerâkise | tâ’ifesi | kabâ’il-i Kureyş urbânındandır. Ve Abâzi'ye bu Abaza vilâye … |
| EÇS I 56b | … yeniçeri çorbası çıkup üç bin tâs buğday çobrasın yeniçeri | tâ’ifesi | yağmâ etdikde tâs gürüldüsünden tâs-ı felek güm güm sadâ ve … |
| EÇS X Y167b | … dükkânlarıdır, ammâ ale's-sabâh ısıcak süd satarlar. Urbân | tâ’ifesi | gâyet mübtelâdırlar. İçine kâhik doğrayup tenâvül ederler. … |
| EÇS III 125a | … kavmi elinden feth edüp Tatar ile Anadolu kavminden askerî | tâ’ifesi | kopup bu tâ’ife-i mezkûr birbirleriyle ihtilât edüp tenâsül … |
| EÇS X Y326a | … hsûs değildir. Ve sini kadar kaplıbağa olur, anları Mağribî | tâ’ifesi | sayd edüp hora geçirirler. |
| EÇS IX Y61a | Ammâ yerli müselmân ancak iki bin askerî | tâ’ifesi | olur. Ammâ keferesi cümle harâcdır. Ammâ mu‘cizât-ı Muhamme … |
| EÇS X Y450b | … hasr yokdur. Ve halkı gûnâ-gûn esvâblar geyerler. Ve askerî | tâ’ifesi | gâyet çokdur. Çuka ve sof ve akmişe[-i] fâhire geyerler. Ve … |