Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 95 | 38,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raht | 20 | 71 | 11,95 | 9,97 | 4,47 | 243,1 | |
| taht | 12 | 104 | 10,95 | 8,68 | 3,46 | 122,1 | |
| şâhdan | 6 | 11 | 10,86 | 10,92 | 2,45 | 83,0 | |
| hırka | 4 | 38 | 9,94 | 8,55 | 1,99 | 39,9 | |
| hulle | 3 | 8 | 9,90 | 10,38 | 1,73 | 38,5 | |
| baht | 3 | 42 | 9,49 | 7,99 | 1,73 | 27,5 | |
| giyüp | 4 | 88 | 9,48 | 7,33 | 1,99 | 32,9 | |
| pojon | 3 | 44 | 9,47 | 7,92 | 1,72 | 27,2 | |
| mücevher | 5 | 237 | 8,95 | 6,23 | 2,21 | 33,4 | |
| terk | 3 | 151 | 8,64 | 6,14 | 1,71 | 19,7 | |
| tâcı | 3 | 158 | 8,60 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| tahtı | 9 | 666 | 8,60 | 5,58 | 2,94 | 52,3 | |
| bana | 3 | 353 | 7,78 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| pâdişâh | 5 | 674 | 7,74 | 4,72 | 2,15 | 23,2 | |
| kaldı | 3 | 421 | 7,57 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| semmûr | 3 | 432 | 7,54 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| şâh | 4 | 986 | 6,92 | 3,85 | 1,86 | 13,9 | |
| sonra | 5 | 1.618 | 6,58 | 3,46 | 2,03 | 14,9 | |
| u | 46 | 17.434 | 6,43 | 3,23 | 6,06 | 126,0 | |
| sâhibi | 4 | 1.690 | 6,20 | 3,07 | 1,76 | 10,0 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,74 | 2,61 | 1,45 | 5,8 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,69 | 2,55 | 1,44 | 5,7 | |
| âli | 4 | 2.587 | 5,61 | 2,46 | 1,64 | 7,1 | |
| sultân | 5 | 4.193 | 5,26 | 2,08 | 1,71 | 6,8 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,69 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,54 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,37 | 1,18 | 1,85 | 5,7 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 0,90 | 1,31 | 2,6 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 0,65 | 0,81 | 0,9 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,65 | 0,63 | 0,5 | |
| ve | 53 | 147.919 | 3,55 | 0,35 | 1,56 | 3,0 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,26 | 0,33 | 0,1 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | 0,06 | 0,12 | 0,0 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,17 | -0,31 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tâc* ile tüm bağlamlar →“tâc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (95) →| EÇS X Y309a | … n Sultân Nâsıruddîn, sultân-ı Mısır: Bu şehzâde-i cüvânbaht | tâc | [u] tahtı terk edüp hâk-i mezelletde fenâ fillâh abâsı ve k … |
| EÇS V 9a | … letin ederdim. İşte Melek Paşa dahi ma‘zûl oldu. Allâh yine | tâc | ü raht ü bahtın sana mübârek eyleye" deyüp ser-ber-zemîn et … |
| EÇS VII 67b | … ürlüzâde Fâzıl Vezîr Ahmed Paşa Uyvar kal‘asın feth etdikde | tâc | duran Pojon {kal‘ası} kal‘a-i Uyvar'a karîb ve Uyva[r] hâki … |
| EÇS I 151b | … î her dü âlem Mustafâst / Ba‘d ezân şâhım Alî-i Murtazâst / | Tâc | mîgûyî se harfest ez-kelâm / Tâ elif bes cîm tâcest tamâm / … |
| EÇS VI 75a | … Îsâ ve Meryem Ana şâhid olsun sana varup menkûhan olurum ve | tâc | u taht u raht u baht sâhibi müstakil kral olursun, ammâ Erd … |
| EÇS I 100a | Tâc | [u] kabâyı terk edüp uryân olalım bir zamân | |
| EÇS I 151b | … behr-i vefâ / Hoş kadem der-nih ü ez sıdk u safâ / Ma‘nî-yi | tâc | er bidânî ey cüvân / Hemçü murgî ber-şevî ber-âsumân / Tâc- … |
| EÇS VII 67b | … k murâd etdi. Ammâ feth-i Bağdâd'dan sonra ömr vefâ etmeyüp | tâc | eylece bî-revâc kaldı. |
| EÇS VII 170a | … inüp ismi Mençâr iken Macar galat-ı meşhûr kalup ba‘dehu bu | tâc | Menûçehr oğlu Mençâr Macar'dan Nemse çâsârına değdi. Hâlâ N … |
| EÇS IX Y181a | … cümlesi Sultân İbrâhîm'e mu‘tekid olup tarîk-ı Edhemî üzre | tâc | u hırka geyerler. İbrâhîm hazretleri san‘at-ı harrâtînde ma … |