Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 90 | 36,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kisrâ | 27 | 46 | 12,67 | 11,10 | 5,19 | 383,0 | |
| kisrâ’dan | 11 | 30 | 11,55 | 10,42 | 3,31 | 141,8 | |
| kisrâdan | 7 | 12 | 11,13 | 11,09 | 2,64 | 99,0 | |
| kavsı | 5 | 30 | 10,42 | 9,29 | 2,23 | 55,3 | |
| kisrâları | 4 | 6 | 10,42 | 11,29 | 2,00 | 58,2 | |
| âteşgedei | 4 | 18 | 10,25 | 9,70 | 2,00 | 46,8 | |
| kisrâ’yı | 3 | 2 | 10,06 | 12,46 | 1,73 | 49,4 | |
| kisrâyı | 3 | 4 | 10,03 | 11,46 | 1,73 | 44,9 | |
| nişân | 18 | 506 | 9,95 | 7,06 | 4,21 | 141,5 | |
| kisrâlar | 3 | 10 | 9,94 | 10,13 | 1,73 | 37,2 | |
| kubâbı | 3 | 43 | 9,53 | 8,03 | 1,73 | 27,6 | |
| enûşirvân | 3 | 48 | 9,48 | 7,87 | 1,72 | 27,0 | |
| bağdâd’da | 4 | 98 | 9,45 | 7,26 | 1,99 | 32,5 | |
| verir | 17 | 806 | 9,28 | 6,30 | 4,07 | 115,8 | |
| ağzı | 3 | 123 | 8,85 | 6,51 | 1,71 | 21,2 | |
| nemrûd | 3 | 151 | 8,67 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| leylei | 4 | 244 | 8,62 | 5,94 | 1,97 | 25,2 | |
| eflâke | 3 | 192 | 8,45 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| kubbesi | 3 | 235 | 8,24 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| celî | 3 | 260 | 8,13 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| ibretnümâyı | 3 | 269 | 8,10 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| azîmler | 3 | 297 | 7,99 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| imâr | 3 | 440 | 7,54 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| olduğu | 6 | 1.056 | 7,42 | 4,41 | 2,33 | 25,3 | |
| kasrı | 3 | 506 | 7,37 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| âsârı | 3 | 525 | 7,32 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| münhedim | 3 | 630 | 7,09 | 4,16 | 1,63 | 11,7 | |
| kubbei | 4 | 1.082 | 6,81 | 3,79 | 1,86 | 13,6 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,87 | 2,80 | 1,71 | 8,7 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,71 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,65 | 2,59 | 1,44 | 5,8 | |
| binâ | 5 | 3.523 | 5,50 | 2,41 | 1,82 | 8,6 | |
| her | 8 | 5.967 | 5,44 | 2,33 | 2,27 | 13,1 | |
| hâlâ | 5 | 3.721 | 5,43 | 2,33 | 1,79 | 8,2 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,08 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| üzre | 12 | 11.889 | 5,04 | 1,92 | 2,55 | 14,4 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,69 | 1,59 | 1,33 | 3,5 | |
| aded | 7 | 9.046 | 4,65 | 1,54 | 1,73 | 5,8 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,52 | 1,41 | 1,39 | 3,5 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,73 | 0,69 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tâki* ile tüm bağlamlar →“tâki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| EÇS III 111b–112a | … elâtîn-misâl ma‘bedhâne-i musanna‘ yokdur. Kubbe-i nüh-tâkı | tâk-i | eflâke ser çekmiş gûyâ bir kubbe-i felekdir. Derûn-ı câmi‘ … |
| EÇS III 160b | … içre nehr-i Tunca kenarınca niçe tâk-i Havernâklar ve niçe | tâk-i | nüh-tâk-i tumturaklı kulleli kasr-ı âlîler ihdâs eder. Her … |
| EÇS IV 342b | … gark oldu derler, yine rûzgâr rimâlleri bir tarafa götürür, | Tâk-i | Kisrâ ke'l-evvel durur metîn binâ-yı kavîdir}. |
| EÇS IV 332b | … -i Kisrâ-yı Enûşirvân ta‘mîr etdi. İlâ hâze'l-ân râygân bir | tâk-i | Enûşirvân'dır. Ol sene Hazret-i Risâlet-penâh henüz yigirmi … |
| EÇS VIII 233a | … bir kayadan bir kayaya bir göz bir kantara etmiş, ammâ gûyâ | tâk-i | Kisrâ'dan nişân verir. Küçük görünür ammâ Hersek vilâyetind … |
| EÇS IV 343a | Ba‘dehû leyle-i Mevlûd-ı Nebî'de | Tâk-i | Kisrâ ile ol deyr münhedim olup hâlâ eser-i binâlarına deyr … |
| EÇS IV 332b | … ile götürüp kireç ve cıbıs içine Hazret'in ağzı yarın katup | Tâk-i | Kisrâ-yı Enûşirvân ta‘mîr etdi. İlâ hâze'l-ân râygân bir tâ … |
| EÇS III 151b | … mebnîdir. Derûn-ı câmi‘de doğramalı kârgîr sütûn üzere nüh | tâk-i | Kisrâ üzre yine tokuz kubbe-i ibret-nümûndur. Derûn-ı câmi‘ … |
| EÇS VIII 253b | … vsâfını kemâ-kân olan eser-i binâ-yı amûd-ı gûnâ-gûnları ve | tâk-i | Kisrâları ve kubâb-ı âlîleriyle ta‘rîf ü tavsîf etsek bir k … |
| EÇS III 162a | … âr per açup dururlar. Ve bu sûk-ı sultânînin üzerleri cümle | tâk-i | Kisrâ'dan nişân verir toloz kârgîr binâdır kim cümle kurşum … |