Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 117 | 47,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dedi | 69 | 784 | 11,29 | 7,99 | 8,27 | 637,9 | |
| dâ‘î | 6 | 18 | 10,51 | 9,91 | 2,45 | 72,7 | |
| hâtifi | 5 | 28 | 10,14 | 9,01 | 2,23 | 53,4 | |
| gayb | 4 | 14 | 9,97 | 9,69 | 2,00 | 47,0 | |
| nihâdî | 3 | 7 | 9,63 | 10,27 | 1,73 | 38,3 | |
| evliyâ | 15 | 520 | 9,59 | 6,38 | 3,83 | 103,6 | |
| kasra | 3 | 11 | 9,58 | 9,62 | 1,73 | 34,9 | |
| cemîl | 3 | 12 | 9,57 | 9,49 | 1,73 | 34,3 | |
| fevkinde | 3 | 20 | 9,49 | 8,76 | 1,73 | 30,9 | |
| dedim | 9 | 353 | 9,29 | 6,20 | 2,96 | 59,9 | |
| beğim | 3 | 50 | 9,20 | 7,43 | 1,72 | 25,1 | |
| gördükde | 4 | 108 | 9,19 | 6,74 | 1,98 | 29,6 | |
| itmâm | 4 | 130 | 9,05 | 6,47 | 1,98 | 28,1 | |
| hâtif | 3 | 71 | 9,03 | 6,93 | 1,72 | 23,0 | |
| çeşmei | 4 | 231 | 8,56 | 5,64 | 1,96 | 23,5 | |
| du‘â | 6 | 573 | 8,15 | 4,92 | 2,37 | 29,4 | |
| aynı | 4 | 354 | 8,12 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| rûhı | 3 | 245 | 8,09 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| beyti | 4 | 368 | 8,08 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| eyledi | 5 | 495 | 8,06 | 4,86 | 2,16 | 24,1 | |
| aceb | 4 | 405 | 7,97 | 4,83 | 1,93 | 19,1 | |
| dediler | 6 | 670 | 7,96 | 4,69 | 2,35 | 27,6 | |
| hak | 3 | 282 | 7,94 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| kasrı | 4 | 506 | 7,72 | 4,51 | 1,91 | 17,4 | |
| makâmı | 4 | 571 | 7,57 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| tamâm | 3 | 507 | 7,30 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| fethi | 3 | 531 | 7,25 | 4,03 | 1,63 | 11,1 | |
| târîh | 3 | 708 | 6,90 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| ola | 6 | 1.588 | 6,85 | 3,45 | 2,22 | 17,8 | |
| kaya | 3 | 743 | 6,84 | 3,54 | 1,58 | 9,3 | |
| âbı | 7 | 1.989 | 6,77 | 3,34 | 2,38 | 19,9 | |
| latîf | 3 | 786 | 6,77 | 3,46 | 1,57 | 9,0 | |
| oldu | 11 | 3.361 | 6,70 | 3,24 | 2,97 | 29,8 | |
| görüp | 3 | 846 | 6,67 | 3,35 | 1,56 | 8,6 | |
| tahrîr | 6 | 3.026 | 5,97 | 2,52 | 2,02 | 11,1 | |
| sene | 11 | 6.240 | 5,83 | 2,35 | 2,66 | 18,2 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,66 | 2,25 | 1,37 | 4,6 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,37 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| câmi‘i | 5 | 4.637 | 5,11 | 1,64 | 1,52 | 4,6 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 0,28 | 0,55 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
târîhin* ile tüm bağlamlar →“târîhin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (117) →| EÇS I 134a | Buyurdu ey Nisârî böyle tahrîr eyle | târîhin | |
| EÇS IX Y50a | … nu vere ana Hayy-ı Cemîl / Bir elif zamm ile Nâmî dedi anın | târîhin | / Çeşme-i âb-ı hayâtın kân-ı cû-yi selsebîl / Sene 1055 |
| EÇS IX Y173b | … (---) (---) Anı kamu (---) / Âhir oldukda Cemâlî dedi anın | târîhin | / Zemzem-âsâ ka‘be-i uşşâka akdı geldi |
| EÇS III 105b | Dedi | târîhin | Hüdâyî ol zamân / Yapdı âb üzre bu cisri Şeh Selîm sene 975 |
| EÇS III 122b | Görenler dedi hayli | târîhin | / Güzel çeşmeler âb âb-ı hayât Sene [1066] |
| EÇS VI 131a | … verd nîlgûn ile düzdü. Ve bu câmi‘in kıble kapusu üzre olan | târîhin | hattı ve güftesi Nasûh Paşazâde Nişâncı Paşa Ömer Beğ'in şi … |
| EÇS IX Y36b | Ve bu | târîhin | altında; |
| EÇS I 95b | Nâdirî anın tamâm oldukda | târîhin | dedi |
| EÇS VIII 314a | Evliyâ bu câmi‘i gördükde | târîhin | dedi, / Bu binâya dâ’im Allâh ola Settârı Mu‘în. / Sene 108 … |
| EÇS X Y226a | {Zekî Dâ‘î dedi anın | târîhin | / Buna Kasr-ı Cennet denilmek sezâ. / Sene 1088 |