Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mahtûm | 5 | 7 | 11,93 | 12,75 | 2,24 | 83,4 | |
| kâğızhâne’den | 3 | 2 | 11,38 | 13,82 | 1,73 | 55,1 | |
| âdem’den | 3 | 64 | 9,96 | 8,82 | 1,73 | 30,9 | |
| ensârî | 3 | 76 | 9,79 | 8,57 | 1,73 | 29,8 | |
| amberi | 3 | 164 | 8,95 | 7,46 | 1,72 | 25,2 | |
| türâb | 3 | 193 | 8,75 | 7,23 | 1,72 | 24,2 | |
| hâki | 5 | 712 | 7,78 | 6,08 | 2,20 | 32,4 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,68 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,81 | 1,49 | 6,6 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,42 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,41 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,51 | 1,65 | 7,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,69 | 1,20 | 2,9 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 1,13 | 0,94 | 1,5 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,74 | 0,70 | 0,7 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,28 | 0,31 | 0,1 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,24 | -0,65 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tîni* ile tüm bağlamlar →“tîni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS IV 334a | … ve boran olur kim nüzûl eden berf ü bârânun kesretinden ve | tîn-i | siyâhun vefretinden ne nasb-ı hayemâta mekân-ı ârâmgâh var … |
| EÇS VIII 285b–286a | … çanak ve desti ve çömlek yapdıklarından Çömlek köyü derler. | Tîn-i | amber-çîn-misâl bir hâk-i pâki var. Hâlâ bunda asâkir-i İsl … |
| EÇS VII 137b | … ereleri bal ve yağ komak içün toprak desti işlerler. Ve bir | tîn-i | amber-i çîn-misâl hâk-i pâki var kim gûnâ-gûn surâhî bardak … |
| EÇS I 18b | … i Hâsköy mabeyninde olan buhayre içinden gavvâslar bir gûne | tîn-i | siyâh çıkarırlar, bundan dahi gûnâ-gûn kûzeler ve kâseler v … |
| EÇS IV 346a | … -i hâk-i Âdem: Yine Cenâb-ı Hallâk-ı Ezel sun‘un ızhâr içün | tîn-i | Âdem-i Safî'nin bekâyâsından cezîre-i Hindistân'da şecerü'l … |
| EÇS VIII 218b | … ir kim gûyâ İlimni cezîresinde hâsıl olan tîn-i mahtûm gibi | tîn-i | amber-çîni olup fağfûr-ı çîn-misâl kâse ve kûzeleri olup vi … |
| EÇS IV 319b | … şarkîsinde (---) karîb bir vâsi‘ sahrâda türâb-ı hâk-i pâk, | tîn-i | amber-i hâm ile mebnî bir sûr-ı kavîdir. Hâlâ dest-i Acem'd … |
| EÇS I 118b | … ı ve bardakcı ve çömlekci dükkânlarıdır. Tîn-i mahtûmdan ve | tîn-i | Kâğızhâne'den ve tîn-i Sarıyâr'dan maşraba ve kûzeler ve sü … |
| EÇS I 123b | … eryâsı dibinden mâh-ı Temmûz'da Arnavud gavvâsları bir gûne | tîn-i | siyâh çıkarırlar kim bi-emrillâh bir diyâra mahsûs değildir … |
| EÇS X Y159b | … sâl süzülmüş yed-i kudret ile tahmîr olunmuş akrabâmız olan | tîn-i | Âdem üzre re‘âyâ vü berâyâ zirâ‘at etmeğe mübâşeret edüp bu … |