Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 222 | 90,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ayakdır | 46 | 192 | 11,83 | 8,51 | 6,76 | 464,0 | |
| mihrâba | 22 | 75 | 11,25 | 8,80 | 4,68 | 231,9 | |
| şarkdan | 16 | 105 | 10,65 | 7,85 | 3,98 | 145,1 | |
| konakdır | 11 | 78 | 10,23 | 7,74 | 3,30 | 97,9 | |
| varınca | 49 | 1.138 | 10,21 | 6,03 | 6,89 | 316,6 | |
| arzı | 40 | 953 | 10,12 | 5,99 | 6,23 | 256,2 | |
| adımdır | 30 | 785 | 9,93 | 5,86 | 5,38 | 186,3 | |
| kapusundan | 17 | 349 | 9,93 | 6,21 | 4,07 | 113,8 | |
| adım | 28 | 731 | 9,91 | 5,86 | 5,20 | 174,0 | |
| mîldir | 10 | 175 | 9,69 | 6,44 | 3,13 | 70,1 | |
| kâmil | 38 | 1.446 | 9,54 | 5,32 | 6,01 | 207,9 | |
| mîl | 11 | 481 | 9,00 | 5,12 | 3,22 | 57,0 | |
| karadeniz’in | 4 | 54 | 8,89 | 6,81 | 1,98 | 30,2 | |
| kıble | 15 | 839 | 8,86 | 4,76 | 3,73 | 70,5 | |
| garba | 18 | 1.059 | 8,85 | 4,69 | 4,08 | 82,9 | |
| câmi‘inden | 3 | 21 | 8,66 | 7,76 | 1,72 | 26,8 | |
| germe | 4 | 102 | 8,66 | 5,90 | 1,97 | 25,0 | |
| kıbleden | 3 | 40 | 8,55 | 6,83 | 1,72 | 22,7 | |
| iklîmi | 6 | 316 | 8,51 | 4,85 | 2,36 | 28,9 | |
| câmi‘in | 9 | 676 | 8,36 | 4,34 | 2,85 | 37,2 | |
| yoldur | 3 | 89 | 8,30 | 5,68 | 1,70 | 17,8 | |
| körfez | 3 | 93 | 8,29 | 5,62 | 1,70 | 17,6 | |
| ayak | 6 | 411 | 8,28 | 4,47 | 2,34 | 25,8 | |
| tûlânî | 3 | 102 | 8,25 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| tavîl | 3 | 131 | 8,12 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| yan | 4 | 267 | 8,07 | 4,51 | 1,91 | 17,4 | |
| kapusuna | 3 | 147 | 8,06 | 4,95 | 1,68 | 14,9 | |
| konak | 5 | 424 | 7,99 | 4,16 | 2,11 | 19,5 | |
| arşın | 4 | 295 | 7,99 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| kenârınca | 4 | 297 | 7,98 | 4,35 | 1,90 | 16,6 | |
| yerdir | 6 | 562 | 7,97 | 4,02 | 2,30 | 22,2 | |
| yüz | 90 | 12.272 | 7,88 | 3,48 | 8,64 | 274,5 | |
| seksen | 8 | 946 | 7,81 | 3,68 | 2,61 | 26,2 | |
| iki | 59 | 9.417 | 7,65 | 3,25 | 6,87 | 162,2 | |
| dîvârı | 4 | 486 | 7,53 | 3,64 | 1,84 | 12,9 | |
| tâ | 16 | 2.673 | 7,50 | 3,18 | 3,56 | 42,4 | |
| cânibine | 5 | 700 | 7,47 | 3,44 | 2,03 | 14,8 | |
| elli | 16 | 2.745 | 7,47 | 3,15 | 3,55 | 41,6 | |
| sâ‘at | 12 | 2.197 | 7,34 | 3,05 | 3,05 | 29,8 | |
| vâsi | 5 | 793 | 7,33 | 3,26 | 2,00 | 13,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tûlu* ile tüm bağlamlar →“tûlu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (222) →| EÇS VIII 285b | Kal‘ası elli mîl | tûlu | bir liman-ı azîmin intihâsında Hanya'ya bir bayır aşırı kar … |
| EÇS IX Y119a | … l vâcibü'z-ziyâret bir câmi‘-i atîkdir. Ve kıble kapusundan | tûlu | tâ mihrâba varınca yüz seksen beş ayakdır ve yan kapudan ya … |
| EÇS II 258a | … n şarkdan garba bu Kotası aşîretine gelince Abaza diyârının | tûlu | kâmil kırk konakdır, deryâdan (---) mildir ve arzı beş kona … |
| EÇS IX Y47b–Y48a | … nın nısfın doldurup nev-binâ bir çârsû-yı zîbâ etmişdir kim | tûlu | üç yüz adım bir şâhrâh-ı azîmin cânibeyni ale't-tertîb kırl … |
| EÇS II 312a | … i sâkinlerdir kim bu kabîleler ile Gürcîstân ülkesinin dahi | tûlu | kırk menzildir. Ve yine bu Gürcîstân'ın meştâsında Acem hud … |
| EÇS VII 137b–138a | … 8a⟧ kapulu câmi‘dir. Ve bu kıble kapusundan mihrâba varınca | tûlu | iki yüz ayak ve arzı yüz elli ayakdır. Ve tarz-ı kadîm bir … |
| EÇS VI 185b | … tılar döküp dahi ardına kat-ender-kat meterisler varmış kim | tûlu | kâmil altı konak yoldur. Vâcibü's-seyr makdûr-ı beşer değil … |
| EÇS V 114b | … a cemî‘i ehl-i sanâyi‘ mevcûd olup bir şâhrâh-ı azîmdir kim | tûlu | tâ Kapucu câmi‘inden tâ Balık bâzârına varınca kâmil üç bin … |
| EÇS X Y255b | İklîm-i evvelin | tûlu | şarkdan garba bin iki yüz elli fersahdır ve arzı yüz toksan … |
| EÇS VIII 226a | … gûyâ sihr-i mübîn etmiş kim acâ’ib kârgerlikdir. Bu câmi‘in | tûlu | iki yüz ayakdır, arzı yüz on kademedir. Ve bir musanna‘ min … |