48
geçiş
17,8
milyonda
6.350.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
7
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pürreng | 4 | 13 | 11,07 | 11,08 | 2,00 | 54,9 | |
| pürceng | 4 | 16 | 11,00 | 10,78 | 2,00 | 52,9 | |
| pürrengi | 3 | 4 | 10,88 | 12,36 | 1,73 | 48,7 | |
| kol | 8 | 340 | 9,40 | 7,37 | 2,81 | 66,2 | |
| atup | 3 | 366 | 7,89 | 5,85 | 1,70 | 18,5 | |
| top | 6 | 1.139 | 7,37 | 5,21 | 2,38 | 31,8 | |
| hakîre | 3 | 629 | 7,18 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| imiş | 3 | 1.647 | 5,86 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,23 | 3,02 | 1,75 | 9,8 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,17 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,80 | 2,60 | 1,67 | 7,8 | |
| var | 5 | 7.646 | 4,41 | 2,20 | 1,75 | 7,5 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,97 | 1,49 | 5,0 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,52 | 1,46 | 4,0 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 1,22 | 0,99 | 1,7 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 1,05 | 1,37 | 3,0 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 1,01 | 1,13 | 2,0 | |
| ve | 36 | 147.919 | 3,00 | 0,77 | 2,49 | 9,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,47 | 0,48 | 0,3 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,41 | 0,49 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tüfengi* ile tüm bağlamlar →“tüfengi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS IX Y312a | … alî‘a-i asker olup murg-ı semender-vâr âteş-feşânlık ederek | tüfeng-i | bed-reng sadâsından cümle ehl-i Mekke'ye ra‘b u bîm dehşet … |
| EÇS IV 401b | … bir kal‘a-i metîn-i muhtasardır. Zîrâ zamân-ı kadîmde top u | tüfeng-i | pür-ceng olmamak ile bu kal‘a hemân yalın kat bir bârû-yı a … |
| EÇS VI 187b–188a | … afda bizim gâzîler uzun boylu dalyan tüfengler ile niçe bin | tüfeng-i | pür-rengleri bir fitilden atup suda şinâverlik edüp halâs o … |
| EÇS VI 160a | … rıma dahi cümleye bir kîse ve birer çuka kumaş ve birer kol | tüfengi | ve birer re’s Hersek bârgîrleri in‘âm etdi. |
| EÇS IV 215b | … 'ya bin altmış kise mâl on bir kise altun-ı helâl ve üç bin | tüfeng-i | bî-cevher-i pür-renk ve üç yüz denk harîr-i gûnâ-gûn-ı renk … |
| EÇS X Y450b | Vakt-i Hanefî oldu. Üç kılıc biri gümüşlü ve üç boy | tüfengi | ve bir çakmaklı kol tüfengi ve iki gümüşlü bıçak ve benim o … |
| EÇS VI 105b | … yağdırırlardı. Ammâ ne tüfeng, her biri birer muşkat-misâl | tüfeng-i | pür-rengler, avuç saçmasıyla atdıkları zamân küffârı demet … |
| EÇS VII 7b–8a | … ümle helâlleşüp dal-sâtûr-ı Muhammedî ve balta ve külüng ve | tüfeng-i | Frengî ile âmâde olup üç kol asker edüp biri sağ ve biri so … |
| EÇS VII 104a | … gde kurşum atıldıklarında aslâ bârûdundan kara dûd çıkmayup | tüfengi | sadâ vermeden kurşum menzil ururdu. Bu Eflak vilâyetinde bu … |
| EÇS VI 76b | … Alaman Kralı Ferdinand'ı basup eyle şiş ve harba ve top ve | tüfeng-i | pür-ceng urur kim cümle küffâr şişden geçüp mâl [u] menâlle … |