Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS VIII 323b | … kal‘adan Türk üstüne lağımlar atılacağın duyup bir hâl ile | Türk'e | haber verin kim lağımdan halâs olalar" deyü nihânîce kal‘a … |
| EÇS VI 100a | … bin Türk kaçmış. Biz de kaçup kralıma habere geldik. Hemân | Türk'e | bir çâre edün. Köprü bitmeden beri tarafa dahi Türk geçmede … |
| EÇS VII 34b | "Böyle ecdâdımız kal‘ası | Türk'e | nasîb olmasın" deyü kal‘ayı ihrâk bi'n-nâr edüp kimi kal‘a- … |
| EÇS VI 118b | … ülleleri yedik. Niçün gelüp imdâd etmedin. Anıniçün kal‘ayı | Türk'e | verdik’ demek içün birkaç gülleler götürelim ve silâhlarımı … |
| EÇS VII 175b | … erek kal‘amızdan Sarây vilâyetine, andan bize gelüp bizimle | Türk'e | gider" dedikde tercümânı Noğay Tatarı'dır, hakîr lisân-ı No … |
| EÇS VII 22a | … âs etdiler, ammâ hamd-i Hudâ küffâr beri tarafa geçmediler. | Türk'e | bu bozulmak Allâh'dan oldu, bizden olmadı ve Allâh anları s … |
| EÇS VI 118a–118b | "Elbette | Türk'e | kal‘ayı verelim. Sonra biz krala cevâbını verelim" deyüp ⟦1 … |
| EÇS VIII 334a | … katl eylediler kim "Sizin re’y [ü] tedbîriniz ile ‘kal‘ayı | Türk'e | verüp yine ellerinden alırız’ dediniz, şimdi Türk işte kal‘ … |
| EÇS VIII 301b | "Bire meded kal‘ayı hemân | Türk'e | vere ile verelim. Andan her birimiz diyârlarımıza gidelim. … |
| EÇS VIII 297b | … küp Nemse çâsârı inpiratoruna imdâd edüp dîn-i Îsâ kavmiyle | Türk'e | gâlib olduk. Eğer bize Kandiye kal‘asının nısfın verüp bu k … |