Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asâ | 4 | 34 | 10,59 | 9,60 | 2,00 | 45,8 | |
| te’sîr | 9 | 180 | 10,32 | 8,37 | 2,99 | 87,1 | |
| taşdan | 5 | 98 | 10,10 | 8,40 | 2,23 | 48,6 | |
| işâret | 3 | 75 | 9,61 | 8,05 | 1,73 | 27,6 | |
| mûsâ | 6 | 443 | 8,64 | 6,49 | 2,42 | 42,2 | |
| mübârek | 6 | 481 | 8,53 | 6,37 | 2,42 | 41,3 | |
| şerîfleri | 4 | 305 | 8,52 | 6,44 | 1,98 | 27,9 | |
| biemrillâh | 3 | 342 | 7,97 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| urup | 4 | 763 | 7,33 | 5,12 | 1,94 | 20,7 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,43 | 4,18 | 1,64 | 11,8 | |
| hazreti | 8 | 5.945 | 5,45 | 3,15 | 2,51 | 20,9 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,42 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,41 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,86 | 1,25 | 3,4 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 1,60 | 2,22 | 9,8 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,20 | 0,22 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,15 | 0,20 | 0,0 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,90 | -6,68 | 17,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
taşa* ile tüm bağlamlar →“taşa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| EÇS V 40a | … itâyiş-i eşkâl-i kal‘a-i Kamaniçse: Leh lisânınca Kamaniçse | taşa | derler, ya‘nî taşdan mebnî kal‘a demekdir. Bânîsi ibtidâ (- … |
| EÇS I 115a | … u Dîvâne Çelebi'ye "Sabâh sabâh" dediklerinde başını taşdan | taşa | urdukda Hudâ âlimdir, başı Adana kabağı gibi küt küt öter. … |
| EÇS I 44b | … ır. Üstâd anı hakk edüp yine âsâr-ı haç zâhirdir. Küffâr bu | taşa | bir milyon mâl verüp vermemişlerdir. Âhir-i kâr bir deryâ ş … |
| EÇS IX Y244a | … k yavuz gümân etdiklerine peşimân oldular. Hazret-i Mûsâ ol | taşa | erüp üstünden hırka-i peşmînesin alup mübârek tenine geyüp … |
| EÇS X Y442b | … ri âdemlerinin başları ucunda mevtâlarının isimleri elbette | taşa | kazılmışdır, Süryânîce bir gûne hatt-ı garîbedir. Ekser dör … |
| EÇS IV 282b | … p Çomar kendüyi deryâya atup uçduğu kayaya Çomar'ın târîhin | taşa | yazmışdır. Hakkâ ki sikkeyi mermerde kazmışdır. |
| EÇS I 149b | Hazret-i Mûsâ, ol | taşa | on iki asâ urup her delikden birer ırmak cereyân edüp bir ı … |
| EÇS IX Y40a | … lyâs Paşa'yı çökerdüp bir tiğ-ı âteş-tâb eyle urdu kim başı | taşa | ol zamân dokundu. Meğer hakîkat kellesi kel imiş. |
| EÇS IX Y350a | … vârda Hacer-i Selâm derler, bir boz taşdır. Cümle huccâc ol | taşa | istilâm edüp ziyâret ederler. Bir mücellâ ve münevver taşdı … |
| EÇS IX Y102b | … bin renc [u] anâ ile ol gece karanlıkda dağdan dağa taşdan | taşa | seyishânelerimiz yıkılarak düşe kalkarak ve başımızdan sarı … |