Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 98 | 40,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oyulmuş | 11 | 39 | 11,36 | 9,92 | 3,31 | 132,9 | |
| taşa | 5 | 51 | 10,10 | 8,40 | 2,23 | 48,8 | |
| mebnîdir | 4 | 66 | 9,64 | 7,70 | 1,99 | 35,0 | |
| yekpâre | 4 | 89 | 9,45 | 7,27 | 1,99 | 32,6 | |
| mebnî | 7 | 359 | 8,97 | 6,07 | 2,61 | 45,3 | |
| sûreti | 3 | 143 | 8,67 | 6,17 | 1,71 | 19,8 | |
| siyâh | 6 | 572 | 8,20 | 5,17 | 2,38 | 31,5 | |
| çârkûşe | 3 | 341 | 7,81 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| kubbe | 3 | 351 | 7,77 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| olunmuş | 3 | 480 | 7,41 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| beyâz | 7 | 1.534 | 7,13 | 3,97 | 2,48 | 25,5 | |
| dibinde | 3 | 608 | 7,12 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| kimi | 3 | 783 | 6,80 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| binâ | 10 | 3.523 | 6,50 | 3,29 | 2,84 | 27,8 | |
| gûnâgûn | 5 | 1.811 | 6,42 | 3,25 | 2,00 | 13,6 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,37 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| kara | 4 | 1.532 | 6,33 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,74 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,63 | 2,46 | 1,42 | 5,3 | |
| var | 10 | 7.646 | 5,40 | 2,17 | 2,46 | 14,6 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,35 | 2,16 | 1,34 | 4,3 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,20 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,10 | 1,89 | 1,46 | 4,6 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,91 | 1,69 | 1,38 | 3,9 | |
| vardır | 7 | 8.568 | 4,73 | 1,49 | 1,70 | 5,5 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,46 | 1,22 | 1,28 | 2,8 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,27 | 1,02 | 1,53 | 3,7 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 0,96 | 0,84 | 1,1 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,78 | 0,72 | 0,7 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,55 | 0,63 | 0,5 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | -0,04 | -0,06 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,20 | -0,26 | 0,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,91 | -0,33 | -0,51 | 0,2 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | -0,34 | -1,54 | 2,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,35 | -0,48 | 0,2 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,47 | -0,85 | 0,6 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,80 | -1,48 | 1,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
taşdan* ile tüm bağlamlar →“taşdan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (98) →| EÇS X Y445b | … nâsı kehflerdir kim içine âdem girse vâlih [ü] hayrân olur. | Taşdan | oyulmuş mukarnas san‘atlar var kim akıllar vâlih olup dîdel … |
| EÇS IX Y220b | Buna karîb mahalle-i Gurebâ derler, | taşdan | oyulmuş niçe yüz gâr-ı azîmler vardır. Hâlâ her birinde niç … |
| EÇS X Y428a | … ise her ecnâsın ellerinde birer âletleri ile çalar şeklinde | taşdan | binâ olunup Deccâl-i la‘înin başına üşmüşler. Bu dahi ve mi … |
| EÇS IX Y102b | … lli yüz bin renc [u] anâ ile ol gece karanlıkda dağdan dağa | taşdan | taşa seyishânelerimiz yıkılarak düşe kalkarak ve başımızdan … |
| EÇS X Y438a | … çamura ağır binâ gark olur. Cümle bin altı yüz mikdârı kimi | taşdan | kimi çalaşdan kimi kamışdan ve kimi koçaşdan ya‘nî çalı ve … |
| EÇS VI 29b | … gümüş eğseriler ile haça mıhlamışlar. Bir garâ’ib ü acâ’ib | taşdan | oyup vücûd-ı Îsâ ceseden tasvîr etmişler, ya‘nî kâğızda tas … |
| EÇS IX Y238a | Kal‘ası bir düz çemenzâr sahrâda şekl-i murabba‘ bir kara | taşdan | bir küçük kal‘adır. Dâ’iren-mâdâr cirmi sekiz yüz adımdır. … |
| EÇS X Y133b | Hâssa: Keheneler asrında bunda bir | taşdan | oyulmuş kayık var idi. Dörd âdem binüp bu bürkeden Nîl'e va … |
| EÇS X Y384a | … eşkâl-i garîbe ve acîbeler var kim gûyâ henüz zî-rûhdur. Ve | taşdan | oyulmuş gûnâ-gûn mukarnes püsüskârî san‘atlar ve cemî‘i zî- … |
| EÇS VIII 341b | Ve bu kasaba içre bir dere cârîdir. Ve bir göz | taşdan | mebnî bir cisir dibinden bir âb-ı hayât su kaynayu[p] çıkar … |