Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 375 | 153,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| termîm | 211 | 225 | 13,49 | 9,72 | 14,51 | 2.780,7 | |
| termîmine | 45 | 48 | 11,77 | 9,72 | 6,70 | 590,4 | |
| termîmi | 21 | 27 | 10,74 | 9,45 | 4,58 | 257,2 | |
| termîme | 19 | 21 | 10,62 | 9,67 | 4,35 | 245,4 | |
| yerlerin | 19 | 155 | 10,20 | 6,78 | 4,32 | 143,6 | |
| ü | 290 | 11.295 | 9,67 | 4,53 | 16,29 | 1.299,6 | |
| müceddeden | 10 | 144 | 9,30 | 5,96 | 3,11 | 63,7 | |
| cisrin | 9 | 150 | 9,13 | 5,75 | 2,94 | 54,7 | |
| kal‘ayı | 24 | 1.091 | 9,07 | 4,31 | 4,65 | 98,4 | |
| mübâşeret | 9 | 190 | 9,03 | 5,41 | 2,93 | 50,4 | |
| mâlıyla | 7 | 89 | 8,95 | 6,14 | 2,61 | 46,4 | |
| kal‘asın | 15 | 650 | 8,91 | 4,38 | 3,69 | 62,8 | |
| muhtâcdır | 6 | 77 | 8,76 | 6,13 | 2,41 | 39,6 | |
| gereği | 5 | 24 | 8,68 | 7,55 | 2,22 | 43,5 | |
| münhedim | 12 | 630 | 8,61 | 4,10 | 3,26 | 45,8 | |
| dürri | 6 | 196 | 8,43 | 4,78 | 2,36 | 28,4 | |
| kal‘asının | 8 | 387 | 8,43 | 4,22 | 2,68 | 31,8 | |
| islâmbol’u | 5 | 122 | 8,36 | 5,20 | 2,18 | 26,5 | |
| târîhdir | 5 | 137 | 8,32 | 5,04 | 2,17 | 25,4 | |
| metânet | 5 | 139 | 8,32 | 5,02 | 2,17 | 25,3 | |
| etmişdir | 15 | 1.210 | 8,28 | 3,48 | 3,53 | 45,3 | |
| olunmak | 4 | 75 | 8,19 | 5,58 | 1,96 | 23,3 | |
| sehel | 8 | 552 | 8,14 | 3,70 | 2,61 | 26,4 | |
| kal‘anın | 16 | 1.489 | 8,14 | 3,27 | 3,59 | 44,1 | |
| me’mûr | 6 | 382 | 8,02 | 3,82 | 2,28 | 20,7 | |
| etmeğe | 10 | 920 | 7,98 | 3,29 | 2,84 | 27,8 | |
| etdüğine | 3 | 19 | 7,96 | 7,15 | 1,72 | 24,3 | |
| içine | 8 | 681 | 7,96 | 3,40 | 2,56 | 23,3 | |
| van’ı | 3 | 35 | 7,91 | 6,27 | 1,71 | 20,4 | |
| sa‘y | 3 | 55 | 7,84 | 5,62 | 1,70 | 17,6 | |
| tevsî | 3 | 55 | 7,84 | 5,62 | 1,70 | 17,6 | |
| bayram | 3 | 73 | 7,78 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| kili | 3 | 75 | 7,77 | 5,17 | 1,68 | 15,8 | |
| câmi‘in | 7 | 676 | 7,77 | 3,22 | 2,36 | 18,8 | |
| himmet | 3 | 92 | 7,72 | 4,87 | 1,67 | 14,6 | |
| olunsa | 3 | 99 | 7,70 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| edüp | 151 | 23.957 | 7,67 | 2,50 | 10,12 | 281,2 | |
| şey | 5 | 458 | 7,62 | 3,30 | 2,01 | 13,9 | |
| mi‘mâr | 4 | 292 | 7,62 | 3,62 | 1,84 | 12,8 | |
| şerîfi | 6 | 635 | 7,60 | 3,09 | 2,16 | 15,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ta‘mîr* ile tüm bağlamlar →“ta‘mîr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (375) →| EÇS X Y79a | … ç kal‘aya İbrâhîm Paşa sekiz bin yeniçeri doldurup odaların | ta‘mîr | ü termîm etdi. Ve Mekke ve Medîne umûrların görüp ve cümle … |
| EÇS IX Y159b | Diğer târîh, ammâ | ta‘mîr | olunduğuna târîhdir: |
| EÇS II 286b–287a | … lık eder. Bu câmi‘ harâbe olmağıla Sultân Murâd Hân-ı Râbi‘ | ta‘mîr | u termîm etmeyüp içinde balyemez toplar dökmek için tophâne … |
| EÇS IX Y179a | … le kal‘asına İşpanya elinden şebhûn ile istîlâ edüp kal‘ayı | ta‘mîr | ü termîm edüp anıniçün Cebel-i Elheme'den galat Cübeyle kal … |
| EÇS I 68b | … ân Ahmed Hân câmi‘i ve türbesini ziyâret edüp bu câmi‘lerin | ta‘mîr | [ü] termîmin görüp hamd [ü] senâ edüp Âsitâne-i sa‘âdeti'ne … |
| EÇS I 128a | Bu minvâl üzre Galata şehrin | ta‘mîr | u termîm edüp hudûdnâmeleri tahrîr edüp Kostantın'ı harâca … |
| EÇS I 85a | Alî Paşa Varat'ı feth edüp | ta‘mîr | [ü] termîm ederken sene (---) târîhinde isyân-ı Mihne Beğ b … |
| EÇS III 149b | … isân-ı Latince İdrivne Kral bu kullenin târîhin tahrir edüp | ta‘mîr | etmişdir. |
| EÇS II 350a–350b | … nhedim etmişdir. {Ammâ Sultân Alâeddîn Câmi‘in Süleymân Hân | ta‘mîr | etmişdir. Be-dest-i Mi‘mâr Sinân Ağa} Ammâ bu câmi‘ çârsû i … |
| EÇS IX Y20a | … i sa‘b u kavî Şeddâdî binâ-yı metîn kal‘adır. Sehel şey ile | ta‘mîr | olunmak mümkinü'l-husûl bir kal‘a-i Gedüs'dür, ammâ ne cirm … |