Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 104 | 42,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| baht | 26 | 42 | 12,51 | 10,97 | 5,10 | 365,4 | |
| raht | 13 | 71 | 11,25 | 9,21 | 3,60 | 142,8 | |
| edinüp | 14 | 104 | 11,11 | 8,77 | 3,73 | 144,5 | |
| edindi | 8 | 22 | 11,02 | 10,20 | 2,83 | 100,6 | |
| tâc | 12 | 95 | 10,95 | 8,68 | 3,46 | 122,2 | |
| menûf’u | 6 | 14 | 10,70 | 10,44 | 2,45 | 77,9 | |
| pâyı | 7 | 105 | 10,10 | 7,76 | 2,63 | 61,9 | |
| bahtı | 4 | 19 | 10,06 | 9,42 | 2,00 | 45,1 | |
| yâ | 17 | 1.252 | 8,68 | 5,46 | 4,03 | 96,0 | |
| oturup | 4 | 246 | 8,55 | 5,72 | 1,96 | 24,0 | |
| ola | 18 | 1.588 | 8,45 | 5,20 | 4,13 | 95,3 | |
| karâr | 4 | 360 | 8,14 | 5,17 | 1,94 | 21,0 | |
| amâr | 3 | 536 | 7,26 | 4,18 | 1,64 | 11,7 | |
| deyüp | 9 | 1.971 | 7,15 | 3,89 | 2,80 | 31,9 | |
| pâdişâh | 3 | 674 | 6,98 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| da | 3 | 720 | 6,90 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| kalkup | 3 | 836 | 6,71 | 3,54 | 1,58 | 9,3 | |
| sâkin | 3 | 908 | 6,60 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| murâd | 5 | 1.704 | 6,50 | 3,25 | 2,00 | 13,6 | |
| etdi | 6 | 2.151 | 6,45 | 3,18 | 2,18 | 15,8 | |
| sonra | 4 | 1.618 | 6,25 | 3,00 | 1,75 | 9,7 | |
| ba‘dehu | 5 | 2.163 | 6,18 | 2,91 | 1,94 | 11,5 | |
| u | 38 | 17.434 | 6,15 | 2,82 | 5,29 | 84,8 | |
| üzre | 19 | 11.889 | 5,70 | 2,37 | 3,52 | 32,2 | |
| hân | 8 | 5.401 | 5,57 | 2,26 | 2,24 | 12,5 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,52 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,24 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,19 | 1,91 | 1,27 | 3,6 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,08 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| olup | 16 | 17.281 | 4,91 | 1,59 | 2,67 | 14,0 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,83 | 1,53 | 1,13 | 2,5 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,76 | 1,47 | 1,10 | 2,3 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,36 | 1,22 | 2,7 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,55 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,37 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,27 | 0,96 | 0,84 | 1,1 | |
| edüp | 14 | 23.957 | 4,25 | 0,92 | 1,77 | 4,7 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 0,94 | 0,96 | 1,4 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,78 | 0,72 | 0,7 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,70 | 0,66 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
taht* ile tüm bağlamlar →“taht” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (104) →| EÇS V 167a | … zamândan berü Âl-i Osmân'a kâfirden bir elçi gelse pâdişâh | taht | üzre karâr-dâde olup pâdişâhın hil‘atına muttasıl bir uzun … |
| EÇS II 274b–275a | … p halâs olmuşken Osmân iğfâl-ı mehil verüp Şehzâde Mehemmed | taht | altından çıkup meydân-ı ma‘rekede reftâr ederek yine oyuna … |
| EÇS VI 152a | Ve Meryem Ana kezâlik bir | taht | üzre oturup başında tâc-ı Mayfirav üzre cemî‘i kral karılar … |
| EÇS IV 321b–322a | … bu Kâşân'a yazığı gelüp oğlu Ya‘kûb Şâh'a ihsân edüp pây-ı | taht | oldu. Ammâ sene 954 târîhinde Süleymân Hân fermânıyla Şâh İ … |
| EÇS V 65b | … uhâsebesi görülüp bâkî mahsûlü kendüye kalır. Hâsıl-ı kelâm | taht | mansıbı bir musibet hükûmetdir. |
| EÇS X Y384b | … al‘adır. Ba‘dehu Kabâbıta elinden Seyf-i Zülyezen feth edüp | taht | edindi. Ba‘dehu bu Şellâl boğazın kayalardan kat‘ edüp ⟦Q 3 … |
| EÇS I 19a | … uhûr-ı tantana-i Kostantîn otuz seneye müntehî olup ba‘dehu | taht | [u] raht [u] bahtı vücûd-ı bî-bahtından tehî olup (---) mah … |
| EÇS X Y227b/mük | … olunup âl-i Osmân pâdişâhlarından İbn Ka‘b gelüp safâ edüp | taht | edine, der. Ve felekin te’sîri sebebiyle çarh-ı felek devr … |
| EÇS I 128a | … asına kıral nasb edüp babası Sakız cezîresinde karâr edinüp | taht | edindi. |
| EÇS II 275b | … top urup Murâd zîr-i zeber olup İbrâhîm, Ahmed Hân yanında | taht | üzre oturup âhir Murâd fevt olup İbrâhîm taht-nişîn pâdişâh … |