Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 675 | 275,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| örtülü | 337 | 1.075 | 12,62 | 7,29 | 18,24 | 2.875,4 | |
| şindire | 159 | 161 | 12,61 | 8,95 | 12,58 | 1.959,2 | |
| evlerdir | 49 | 346 | 10,62 | 6,14 | 6,90 | 328,3 | |
| havlılı | 29 | 34 | 10,39 | 8,74 | 5,37 | 332,2 | |
| tahtânî | 42 | 385 | 10,34 | 5,77 | 6,36 | 258,3 | |
| evleri | 39 | 375 | 10,25 | 5,70 | 6,12 | 236,0 | |
| örtülüdür | 30 | 141 | 10,23 | 6,73 | 5,43 | 227,5 | |
| fevkânî | 39 | 416 | 10,19 | 5,55 | 6,11 | 227,6 | |
| kiremitli | 32 | 248 | 10,15 | 6,01 | 5,57 | 208,0 | |
| saz | 29 | 163 | 10,15 | 6,47 | 5,32 | 208,5 | |
| serâpâ | 39 | 819 | 9,74 | 4,57 | 5,98 | 174,5 | |
| şındıra | 18 | 20 | 9,73 | 8,81 | 4,23 | 210,8 | |
| hâneleri | 27 | 391 | 9,70 | 5,11 | 5,05 | 140,7 | |
| kiremit | 28 | 457 | 9,66 | 4,94 | 5,12 | 139,2 | |
| sivri | 19 | 176 | 9,51 | 5,75 | 4,28 | 116,4 | |
| kârgîr | 32 | 1.144 | 9,17 | 3,81 | 5,25 | 110,3 | |
| bâğçesiz | 13 | 96 | 9,11 | 6,08 | 3,55 | 85,8 | |
| döşelidir | 13 | 117 | 9,07 | 5,79 | 3,54 | 80,4 | |
| hisârda | 15 | 246 | 9,06 | 4,93 | 3,75 | 74,4 | |
| bâğçeli | 21 | 656 | 9,01 | 4,00 | 4,30 | 77,7 | |
| minâreli | 15 | 287 | 9,00 | 4,71 | 3,72 | 69,8 | |
| hânelerdir | 13 | 159 | 9,00 | 5,35 | 3,52 | 72,2 | |
| harpüşte | 11 | 35 | 8,99 | 7,30 | 3,30 | 93,3 | |
| mikdârı | 20 | 747 | 8,85 | 3,74 | 4,14 | 67,3 | |
| binâlı | 11 | 150 | 8,77 | 5,20 | 3,23 | 58,6 | |
| cülûs | 10 | 98 | 8,73 | 5,67 | 3,10 | 60,1 | |
| hânei | 14 | 441 | 8,68 | 3,99 | 3,51 | 51,6 | |
| vâsi | 18 | 793 | 8,65 | 3,50 | 3,87 | 55,0 | |
| aded | 118 | 9.046 | 8,64 | 2,70 | 9,20 | 245,6 | |
| biti | 8 | 17 | 8,57 | 7,88 | 2,82 | 76,0 | |
| kulleleri | 9 | 112 | 8,55 | 5,33 | 2,93 | 49,6 | |
| kubbeli | 9 | 116 | 8,54 | 5,28 | 2,92 | 49,0 | |
| mestûr | 13 | 482 | 8,52 | 3,75 | 3,34 | 43,9 | |
| üstleri | 8 | 42 | 8,51 | 6,57 | 2,80 | 58,7 | |
| sokakları | 8 | 93 | 8,42 | 5,43 | 2,76 | 45,2 | |
| ekseriyyâ | 14 | 707 | 8,37 | 3,31 | 3,36 | 39,3 | |
| üstü | 8 | 120 | 8,37 | 5,06 | 2,74 | 41,1 | |
| pire | 7 | 33 | 8,34 | 6,73 | 2,62 | 53,0 | |
| minârelidir | 7 | 35 | 8,34 | 6,64 | 2,62 | 52,1 | |
| döşeli | 7 | 77 | 8,25 | 5,51 | 2,59 | 40,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tahta* ile tüm bağlamlar →“tahta” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (675) →| EÇS V 134b | … â yalçın kayalı yerlerdir. Bu hânelerin nısfı cümle şindire | tahta | örtülüdür. "Bu tahtaları rûzgâr-ı zorkâr götürmesin" deyü h … |
| EÇS V 119a | … bâğçeli ve tahtânî ve fevkânî cümle tahta havlılı ve cümle | tahta | şindire örtülü hâne-i vâsi‘lerdir kim her hânedânların ikiş … |
| EÇS X Y449b | … hir babalarının na‘şın bu Elvâh-ı Evvel'de bir gâr içre bir | tahta | ile sandûka içre görüp tesellî-i hâtır buldular. Ammâ şeb [ … |
| EÇS VI 71a | … dan girilüp bir kapudan çıkılır. Cümle iki yüz aded şindire | tahta | örtülü fakîrâne külbe-i ahzân büyûtlardır, ammâ bir kiremit … |
| EÇS X Y87a | Bâb-ı Fârız: Bu dahi şarka nâzır | tahta | kapudur. Andan yine cânib-i şarka beş yüz adım gidüp, |
| EÇS VI 126b | … teşli okları şehir içre bârân-ı la‘net gibi yağdırup şehrin | tahta | örtülü hânedânları rûzgârın şiddetinden çayır çayır yanmağa … |
| EÇS VII 56b | "Bu | tahta | dîvârdan bu kal‘aya âhır ölüm gibi zevâl gelir" deyü havfle … |
| EÇS V 119a | … dur, ammâ her metâ‘ vardır. Bu varoşun dahi cümle sokakları | tahta | döşelidir. şehre yağmur yağsa şehirden taşra batakdan fîl-i … |
| EÇS V 105b–106a | … mâbeynlerinden yedi yüz aded vâsi‘ pâk kaldırımları balvan | tahta | döşeli şâhrâhlardır ve kat-ender-kat şindire ve tahta örtül … |
| EÇS X Y361b | … l‘a dîvârı gibi evlerinin dîvârları vâki‘ olup yigirmi aded | tahta | kapulu şekl-i müdevver bir şehr-i münevverdir. Cümle beş bi … |