Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tak* ile tüm bağlamlar →“tak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS X Y333b | Câmi‘-i | Tak | Nehîme: Sekiz mermer sütûn üzre binâ olunmuş bir küçük câmi … |
| EÇS VII 67b | … değildir. Ancak muşammâlı ve mukavvâlı kuka keçe külâh gibi | tak | tak öter katıdır. Zamân-ı kadîmde böyle musanna‘ ve murassa … |
| EÇS VII 158b | Ve lisân-ı Tatar'da Cıldırak | Tak | derler. |
| EÇS VII 67b | … ldir. Ancak muşammâlı ve mukavvâlı kuka keçe külâh gibi tak | tak | öter katıdır. Zamân-ı kadîmde böyle musanna‘ ve murassa‘ de … |
| EÇS VIII 359a | … ancılar çârsûsunda gerçi sendân ve çekiçlerin bir "taka tır | tak | taka tak" sadâsı var ammâ ol dahi usûl-ı âheng ile nühâs-ı … |
| EÇS IV 214a–214b | … ı Yezîdiyânlar taraf taraf paşa-yı mûmâ’ileyh ile tara taba | tak | deyüp tarafeynden kurşumlaşmada idiler. |
| EÇS III 103a–104a | … ve sademe ve pontal ve muşta urarak sonra matrak-ı tırtaka | tak | tak urarak Hüseyin Ağa kaçarak arkasından kakum kürkü almış … |
| EÇS VI 106b | … cellâd-ı bî-amânlar bu kadar mahlûk-ı Hudâ'ya şaka şak taka | tak | ol kadar seyf-i miczem urdular kim şakırdısı evc-i arâka çı … |
| EÇS VIII 359a | … ârsûsunda gerçi sendân ve çekiçlerin bir "taka tır tak taka | tak | " sadâsı var ammâ ol dahi usûl-ı âheng ile nühâs-ı hâlisi üs … |
| EÇS III 103a–104a | … sademe ve pontal ve muşta urarak sonra matrak-ı tırtaka tak | tak | urarak Hüseyin Ağa kaçarak arkasından kakum kürkü almışlar. … |