Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 66 | 27,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çarkacı | 7 | 47 | 10,99 | 9,57 | 2,64 | 80,1 | |
| çarhacı | 3 | 29 | 10,02 | 9,05 | 1,73 | 32,0 | |
| asker | 62 | 1.905 | 10,01 | 7,38 | 7,83 | 520,4 | |
| mukaddem | 3 | 343 | 7,91 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| güzîde | 3 | 422 | 7,65 | 5,18 | 1,68 | 15,8 | |
| paşa’yı | 3 | 454 | 7,56 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| guzâtı | 3 | 583 | 7,24 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| vezîri | 4 | 984 | 6,96 | 4,38 | 1,90 | 16,7 | |
| askeri | 8 | 2.049 | 6,95 | 4,32 | 2,69 | 32,8 | |
| olmak | 3 | 1.070 | 6,44 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| olup | 41 | 17.281 | 6,28 | 3,60 | 5,88 | 132,2 | |
| mehemmed | 7 | 3.045 | 6,20 | 3,55 | 2,42 | 21,8 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,88 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| paşa | 16 | 9.478 | 5,78 | 3,11 | 3,54 | 41,1 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,26 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,16 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,87 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| ile | 19 | 23.769 | 4,71 | 2,03 | 3,29 | 25,2 | |
| bin | 8 | 12.267 | 4,41 | 1,74 | 1,98 | 8,1 | |
| edüp | 14 | 23.957 | 4,26 | 1,58 | 2,49 | 12,2 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,51 | 1,12 | 2,4 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,18 | 0,97 | 1,6 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,37 | 0,39 | 0,2 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,05 | -0,07 | 0,0 | |
| ve | 9 | 147.919 | 0,99 | -1,69 | -6,65 | 19,7 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS II 291b | … dirilüp başına bir çelenk sokulup ol gün fermân-ı vezîr ile | talî‘a-i | asker olup Çarhacı ve Bâkî Paşa dündâr olup Gâzî Seydî Ahme … |
| EÇS VII 19b–20a | … İsmâ‘îl Paşa Budim askeri ve sâ’ir serhadliler ile çarka ve | talî‘a-i | asker olup çıkdılar. |
| EÇS VI 65a | … n yiğitlerden on bin aded yanar âteşli şehbâz [u] şehnâzlar | talî‘a-i | asker olup âmâde dururlar. |
| EÇS III 151a | … ar Murâd Hân'ı Edirne'nin fethine tergîb ede ede âhir anlar | talî‘a-i | asker-i muvahhidûn olup Edirne'yi Murâd Hân'a feth etdirmeğ … |
| EÇS VII 163b | … na bilâ-rikâb süvâr olup iki pâdişâhı selâmlayup anlar yine | talî‘a-i | asker olup cümle leşker saf saf ve mevc ü mevc alay ile şeh … |
| EÇS VII 112b–113a | … kübeli {zırhlı} zor batır {keskin bahâdır} yiğitler ileriye | talî‘a-i | 113a asker olup hemân küffâr askerine Allâh deyüp sadak c … |
| EÇS VI 108a | … adızâde İbrâhîm Paşalara cümle birer hil‘at-i şâhî geydirüp | talî‘a-i | asker olmağa me’mûr edüp buyurdu-yı şerîfler verdikde hemân … |
| EÇS VII 80b | … ak ileri kapukuluyla ve kırk bin kadar cüyûş-ı müslimîn ile | talî‘a-i | asker olup giderken kal‘a-i Segedin'e üç merhale kaldıkda e … |
| EÇS IV 385a | … în-i gazâda cümle yigirmi bin asker ile Diyârbekir vezîrine | talî‘a-i | asker olup sefer eşer. Zîrâ eyâlet-i Diyârbekir'de bundan b … |
| EÇS VI 172a | … bin asker ile serdâr-ı mu‘azzam edüp Seğitvar kal‘ası üzre | talî‘a-i | asker edüp irsâl eylediler. Ve anlar dahi asker-i kerrâr il … |