Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 237 | 96,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| istimdâd | 75 | 76 | 12,94 | 10,46 | 8,65 | 1.081,5 | |
| rûhâniyyetlerinden | 40 | 42 | 12,20 | 10,40 | 6,32 | 565,6 | |
| izin | 27 | 101 | 11,35 | 8,57 | 5,18 | 275,3 | |
| isti‘ânet | 15 | 15 | 10,93 | 10,47 | 3,87 | 217,9 | |
| şerîflerinden | 11 | 24 | 10,43 | 9,35 | 3,31 | 126,7 | |
| rûhı | 17 | 245 | 10,17 | 6,63 | 4,08 | 123,8 | |
| rûhâniyyetinden | 7 | 7 | 9,88 | 10,47 | 2,64 | 101,7 | |
| kesb | 9 | 111 | 9,73 | 6,85 | 2,97 | 68,4 | |
| ruhâniyyetlerinden | 6 | 6 | 9,66 | 10,47 | 2,45 | 87,1 | |
| etdik | 25 | 875 | 9,52 | 5,35 | 4,88 | 137,5 | |
| ziyâret | 17 | 647 | 9,30 | 5,22 | 4,01 | 90,6 | |
| etdikde | 20 | 833 | 9,26 | 5,09 | 4,34 | 103,1 | |
| kanın | 5 | 47 | 9,17 | 7,24 | 2,22 | 40,8 | |
| âşinâlık | 5 | 48 | 9,17 | 7,21 | 2,22 | 40,6 | |
| pürfütûhlarından | 4 | 5 | 9,08 | 10,15 | 2,00 | 53,1 | |
| şerîfinden | 4 | 22 | 8,98 | 8,02 | 1,99 | 37,3 | |
| etdiğimizde | 4 | 67 | 8,75 | 6,41 | 1,98 | 27,9 | |
| eyledik | 5 | 150 | 8,73 | 5,57 | 2,19 | 29,0 | |
| etdiklerinde | 8 | 388 | 8,71 | 4,87 | 2,73 | 38,8 | |
| gitmeğe | 5 | 154 | 8,71 | 5,53 | 2,19 | 28,7 | |
| yahyâ | 6 | 235 | 8,70 | 5,18 | 2,38 | 31,6 | |
| rûhâniyetlerinden | 3 | 3 | 8,68 | 10,47 | 1,73 | 43,6 | |
| bâyezîd’i | 3 | 19 | 8,58 | 7,81 | 1,72 | 27,0 | |
| paşadan | 4 | 106 | 8,58 | 5,75 | 1,96 | 24,2 | |
| fetvâ | 3 | 40 | 8,47 | 6,74 | 1,72 | 22,3 | |
| sürüp | 6 | 336 | 8,42 | 4,67 | 2,35 | 27,4 | |
| ervâhı | 3 | 64 | 8,35 | 6,06 | 1,71 | 19,4 | |
| hadîsi | 4 | 165 | 8,35 | 5,11 | 1,94 | 20,7 | |
| paşa’dan | 4 | 177 | 8,31 | 5,01 | 1,94 | 20,1 | |
| etmeğe | 11 | 920 | 8,28 | 4,09 | 3,12 | 41,8 | |
| hân’dan | 3 | 84 | 8,26 | 5,67 | 1,70 | 17,8 | |
| hûnı | 3 | 90 | 8,23 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| gönderüp | 8 | 639 | 8,23 | 4,16 | 2,67 | 31,1 | |
| bağdâd’ı | 3 | 96 | 8,21 | 5,47 | 1,69 | 17,0 | |
| imdâd | 5 | 364 | 8,09 | 4,29 | 2,12 | 20,3 | |
| ricâ | 5 | 385 | 8,04 | 4,21 | 2,12 | 19,8 | |
| tilâvet | 8 | 759 | 8,04 | 3,91 | 2,64 | 28,5 | |
| yıldırım | 5 | 391 | 8,03 | 4,19 | 2,11 | 19,6 | |
| aleyhim | 3 | 142 | 8,02 | 4,91 | 1,67 | 14,7 | |
| elçi | 4 | 296 | 7,94 | 4,27 | 1,90 | 16,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
taleb* ile tüm bağlamlar →“taleb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (237) →| EÇS II 365a–366a | … üç bin kiselik dörd vezîr mâlı bu İpşir oğlumdadır. Bundan | taleb | eylen" deyince hemân İpşir şetm-i galîz ile eydür: "Bre ak … |
| EÇS V 23a | … tinde iken Hacı Bektaş Velî, kefereden bu kal‘ayı Osmâncığa | taleb | etdikde, |
| EÇS VIII 332a | … ziyâret edüp ehl-i seferiz deyü rûhâniyyetlerinden istimdâd | taleb | etdik, zîrâ hadîs-i sahîhde: |
| EÇS II 282b | … âvet edüp âşinâlık kesb etdik ve rûhâniyetlerinden istimdâd | taleb | edüp inşirâh-ı sadr-ı derûn hâsıl etdik. Üçüncü nefîr-i irt … |
| EÇS I 6b | … il-i çeşm-i alîl Cenâb-ı Hazret-i Celîl tarafından istimdâd | taleb | edüp maskıt-ı re’simiz olan İslâmbol'da künc-i mihnethânemi … |
| EÇS IV 220b | … ın Sultân Veys'e hibe eyleyüp rûh-ı şerîflerinden isti‘ânet | taleb | eyledik kim zîrâ hadîs-i sahîhde Arapça buyurulmuşdur. Hi … |
| EÇS V 82b–83a | … Eşrefî etdirüp sultân-ı azîzin rûhâniyyetlerinden istimdâd | taleb | edüp cümle fukarâya bir kîse guruş ihsân edüp yine mu‘tâd-ı … |
| EÇS IV 267a | … mân-ı şerîfiniz ile (---) (---) sancak yerin güzîde askerin | taleb | edüp Ramazânu'l-mübârekin yigirmi beşinci bâzârertesi gün s … |
| EÇS III 141b–142a | … lâm Ebussu‘ûd Efendi tebdîl-i kıyâfet edüp azîzden istimdâd | taleb | etmeğe niçe hedâyâlar ile Ebussu‘ûd'u azîze gönderüp vardık … |
| EÇS II 292b | … a‘âm serdârımız Bâkî Paşa, Şuşik beği ahd-i amân-billah ile | taleb | edüp cümle asker beğe zarar gelmeyeceğine mütekeffil olup b … |