Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: taman) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kefe | 10 | 134 | 10,77 | 8,86 | 3,16 | 103,9 | |
| kuban | 5 | 45 | 10,69 | 9,44 | 2,23 | 56,1 | |
| temrik | 3 | 14 | 10,50 | 10,39 | 1,73 | 37,9 | |
| cezîresi | 8 | 143 | 10,38 | 8,45 | 2,82 | 78,3 | |
| adası | 4 | 69 | 10,06 | 8,50 | 1,99 | 39,4 | |
| çerkezi | 3 | 54 | 9,83 | 8,44 | 1,73 | 29,3 | |
| karadeniz’e | 3 | 121 | 9,13 | 7,27 | 1,72 | 24,4 | |
| livâi | 3 | 181 | 8,71 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| cezîrei | 9 | 908 | 8,26 | 5,95 | 2,95 | 56,8 | |
| kırım | 3 | 415 | 7,71 | 5,50 | 1,69 | 17,0 | |
| karşu | 6 | 912 | 7,67 | 5,36 | 2,39 | 33,0 | |
| kurbunda | 5 | 1.195 | 7,04 | 4,71 | 2,15 | 23,1 | |
| sancağı | 3 | 960 | 6,60 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| kal‘ası | 8 | 2.684 | 6,58 | 4,22 | 2,68 | 31,8 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 6,05 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| ya‘nî | 4 | 2.251 | 5,83 | 3,47 | 1,82 | 12,0 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,70 | 2,33 | 1,60 | 6,5 | |
| ve | 31 | 147.919 | 2,78 | 0,39 | 1,31 | 2,2 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,38 | 0,52 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
taman* ile tüm bağlamlar →“taman” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS VII 175a | … îleleri Heyhât'da konup göçüp cümle hâsıl olan say yağların | Taman | adasına getirüp fürûht edüp İslâmbol'da say yağının bir vuk … |
| EÇS VII 175a | … ve ardına bakmayup Heyhât sahrâsında on gün on gece ılgarup | Taman | adasına gelirler. |
| EÇS VII 145a | Der-sıfat-ı eşkâl-i taşra varoş: Bu | Taman | kal‘asının mağrib cânibi taşrasında bu kal‘a ile varoşun tâ … |
| EÇS II 259a–259b | … u mahal Özdemiroğlu Osmân Paşa tahrîri üzre Kefe eyâletinde | Taman | sancağı hükmünde voyvodalıkdır. Şuğake kavmi harbe ucuyla ö … |
| EÇS I 128a | … ve İnkirmân ve Menkub ve Sarkirmân ve Kerç ve karşu tarafda | Taman | ve Azak kal‘aların binâ edüp Karadeniz'in cânib-i erba‘asın … |
| EÇS VI 49b | … idi. Hattâ Tarabefzûn ve Gönye ve Faşa ve Abaza ve cezîre-i | Taman | ve Kuban tâ Azağ'a varınca andan içeri tâ Azak denizi ve ni … |
| EÇS VII 139a | … r-i livâlardır. Evvelâ Kiriş kal‘ası sancağı ve ada-yı şâhı | Taman | sancağı ve Tat eli sancağı ve Azak deryâsı içre Balısıra sa … |
| EÇS VIII 195a | … n kadar sığ ve kumsal yerlerdir. Eğer mülûk murâd edinse ol | Taman | tarafındaki bir mîl sığ yerleri Çoçka burnuna kal‘a binâ et … |
| EÇS II 259b | … da Kırım cezîresi burnundadır, karşu tarafı sağ tarafımızda | Taman | cezîresinde Çoçka Burnu'dur, bu iki burunun mâbeyni bir mil … |
| EÇS VII 142b | … i Hudâ bu köyde hâb-âlûd olup yatırken bir köse Tatar karşu | Taman | deryâsı kenârında durup bu hakîri çağırup eydir: |