Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tanrısı* ile tüm bağlamlar →“tanrısı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS IV 393b–394a | … Âdem belinden rûy-ı arza[ullah]a getirse gerek idi. Bahâne, | tanrı(sı)( | ?) beni arada bî-bahâ edüp Âdem'e secde eyle, dedi. Ben ise … |
| EÇS II 289b | … -ı yed etmek murâd etdiklerinde bu kız eydür. "Ey Ebû İshâk | tanrısı | ! Beni bu sekbânlar elinden Ebû İshâk aşkına halâs eyle. İsl … |
| EÇS II 351b–352a | … abr-i şerîfe girüp eyitdiler "Bak a Bardaklı Baba Sultân'ın | Tanrısı | ! Eğer bunda yatan azîz pîr senin gerçek erin ise bunun yüzü … |
| EÇS III 56a | … olup kartal kuşlarıyla göğe urûc edüp hâşâ sümme hâşâ "Gök | tanrısı | ile ceng ederim", deyü semâya ok atup bi-emri Hudâ oku kanl … |
| EÇS III 56a | … â ve kellâ "İşte gök tanrısın öldürdüm, müstakil yer ve gök | tanrısı | benim" deyü da‘vâ-yı ulûhiyyet etdikde Cenâb-ı Bârî Hazret- … |
| EÇS VIII 210a | Firahun ism-i Allâh'dır, ya‘nî hâşâ sümme hâşâ yer | tanrısı | Fir‘avn ola. Bir kavmi ana Firahun derler. |
| EÇS IV 237a | … düp kanlı oku askerine gösterüp "Müstakillen yerin ve göğün | tanrısı | oldum." deyüp enâniyyet da‘vâsında olduğu cemî‘i tefâsîrler … |
| EÇS IV 237a | … hemân Nemrûd kerrûbiyânın sadâların istimâ‘ idince "Hay gök | tanrısı | bundadır." deyü kemânından şast ber-kabza tîrine rehâ buldu … |