11
geçiş
4,1
milyonda
20.347.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 11 | 288,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
tansa* ile tüm bağlamlar →“tansa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KuT T. 35/48b2 | 42 ündeyür sizler mėni | tansa | men taŋrıḳa ortaḳ ḳatsa men aŋar ol kim yoḳ maŋa anıŋ birle … |
| KuT T. 30/88b1 | 106 kim | tansa | taŋrıḳa kirtgünmişde kiḍin meger ol kim küçeldi yana anıŋ k … |
| KuT T. 31/78a2 | 52 ayġıl: nė körer siz eger bolsa taŋrı üskinde yana | tansa | siz aŋar kim ol yolsuzraḳ ol kişidin kim ol ıraḳ ḫilaf için … |
| KuT T. 26/92b1 | … tı indürdi yalavaçı üze ol bitig kim ıḍtı anda aşnu kim kim | tansa | taŋrıḳa hem ferişteleriŋe kitablarıŋa yalavaçlarıŋa soŋ kün … |
| KuT T. 33/79b1 | 39 ol taŋrı ḳıldı sizke ḫalifetler yer içinde kim kim | tansa | anıŋ üze turur kafirlıḳı arturmaz kafırlerḳa küfrlerini iḍi … |
| KuT T. 26/89a2 | … bitig sizde öŋdin hem sizke kim ḳorḳuŋlar tėp taŋrıdın eger | tansa | sizler bütünlükin ol taŋrı ol [kim] kökler içinde ol kim ye … |
| KuT T. 27/19a2 | … zina ḳılmaġlılar hem tutmaġlılar örtügli düşmanlar kim kim | tansa | imanḳa çın-oḳ yoḳaldı anıŋ ʿameli ol aḫiret içinde ziyanlıġ … |
| KuT T. 38/35a3 | … iziŋ tapa eliglerini hem tillerini yawuzluḳḳa sewerler eger | tansa | siz |
| KuT T. 26/54b1 | 89 arzuladılar eger | tansa | sizler neteg kim tandılar bolsa sizler beraber teŋ yime tut … |
| KuT T. 27/26a2 | … gey men sizni bustanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar kim kim | tansa | anda kiḍin sizdin çın-oḳ azdı köni tüz yolda |