Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 299 | 122,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âmları | 18 | 55 | 10,70 | 8,53 | 4,23 | 183,7 | |
| halvetî’de | 15 | 18 | 10,60 | 9,88 | 3,87 | 194,7 | |
| âm | 21 | 265 | 10,25 | 6,48 | 4,53 | 149,0 | |
| hânkâhı | 14 | 81 | 10,24 | 7,61 | 3,72 | 122,4 | |
| pîşvâyı | 12 | 48 | 10,15 | 8,14 | 3,45 | 114,8 | |
| derzikri | 13 | 79 | 10,14 | 7,54 | 3,59 | 112,3 | |
| dervîşân | 13 | 103 | 10,05 | 7,15 | 3,58 | 104,9 | |
| sultândır | 13 | 189 | 9,77 | 6,28 | 3,56 | 88,4 | |
| tekyei | 24 | 607 | 9,76 | 5,48 | 4,79 | 136,5 | |
| erbâbı | 30 | 951 | 9,62 | 5,15 | 5,32 | 157,3 | |
| ulu | 23 | 703 | 9,55 | 5,21 | 4,67 | 122,2 | |
| tekyesi | 13 | 342 | 9,38 | 5,42 | 3,52 | 72,9 | |
| halvetî | 7 | 66 | 9,30 | 6,90 | 2,62 | 53,9 | |
| dervîşândır | 7 | 76 | 9,26 | 6,70 | 2,62 | 51,8 | |
| âmmın | 6 | 24 | 9,25 | 8,14 | 2,44 | 57,4 | |
| abâyı | 6 | 33 | 9,21 | 7,68 | 2,44 | 53,1 | |
| fukarâyı | 8 | 160 | 9,16 | 5,82 | 2,78 | 49,2 | |
| eşşeyh | 22 | 981 | 9,14 | 4,66 | 4,51 | 100,5 | |
| tekyegâhı | 6 | 57 | 9,11 | 6,89 | 2,43 | 46,1 | |
| âmma | 5 | 26 | 8,98 | 7,76 | 2,23 | 44,9 | |
| döşeli | 5 | 77 | 8,77 | 6,19 | 2,21 | 33,4 | |
| halvetiyye | 4 | 3 | 8,76 | 10,55 | 2,00 | 56,2 | |
| bayrâmiyye’de | 4 | 4 | 8,76 | 10,14 | 2,00 | 56,2 | |
| abâ | 5 | 82 | 8,75 | 6,10 | 2,20 | 32,8 | |
| âmlardır | 4 | 7 | 8,74 | 9,33 | 2,00 | 46,7 | |
| kaldırım | 5 | 85 | 8,74 | 6,05 | 2,20 | 32,4 | |
| celvetî | 4 | 22 | 8,67 | 7,68 | 1,99 | 35,4 | |
| efendi | 25 | 1.710 | 8,67 | 4,04 | 4,70 | 93,7 | |
| tarh | 5 | 125 | 8,59 | 5,50 | 2,19 | 28,5 | |
| dervîşânı | 5 | 145 | 8,53 | 5,28 | 2,18 | 27,0 | |
| iştihâr | 4 | 59 | 8,52 | 6,26 | 1,97 | 27,1 | |
| fukarâsı | 4 | 79 | 8,44 | 5,84 | 1,96 | 24,7 | |
| mahmûd | 7 | 364 | 8,43 | 4,44 | 2,52 | 29,9 | |
| âsitânedir | 4 | 95 | 8,38 | 5,57 | 1,96 | 23,2 | |
| münkasımdır | 3 | 2 | 8,35 | 10,72 | 1,73 | 42,2 | |
| nakşıbend | 3 | 2 | 8,35 | 10,72 | 1,73 | 42,2 | |
| bayrâmî’de | 3 | 3 | 8,35 | 10,14 | 1,73 | 42,2 | |
| celvetî’de | 3 | 3 | 8,35 | 10,14 | 1,73 | 42,2 | |
| âmmlardır | 3 | 3 | 8,35 | 10,14 | 1,73 | 42,2 | |
| halvetî’dir | 3 | 8 | 8,32 | 8,72 | 1,73 | 31,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tarîki* ile tüm bağlamlar →“tarîki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (299) →| EÇS VIII 240a | … rahil ederek Tırhala'ya gelüp bir zâviyeyi binâ edüp halkı | tarîk-i | Hakk'a yöneldüp gitdiler. Dahi sene 1026 târîhinde cânib-i … |
| EÇS VIII 215b | … i başında Ahmed-âbâd kasabası binâ olalı bu kasaba üç sâ‘at | tarîk-i | müstakîmden hilâf kalup bu kasaba işlemez oldu. |
| EÇS III 159b | … Mestçizâde İbrâhîm Efendi kaddesenallahu bi-sırrıhi'l-azîz: | Tarîk-i | Halvetî'de ulu âsitânedir. Beğlerbeği câmi‘i kurbunda şâhrâ … |
| EÇS I 118b | Ve bir | tarîk-i | âmın dahi iki cânibi serâpâ iki yüz elli aded kârhâne-i sif … |
| EÇS III 148b | Tekye-i Hamza Baba: | Tarîk-i | âm üzre bir tekye-i Bektâşiyân içre medfûn kibâr-ı muhibb-i … |
| EÇS VI 141a | … dâd-ı izâmlarından berü "Öziçe şeyhleri" deyü meşhûr-ı âfâk | tarîk-i | Halvetiyye şeyhi şeyhun ale'l-ıtlâkdır. Hamd-i Hudâ tevhîd … |
| EÇS I 204b | … uş bütün gün anlar ile İslâmbol içre gezüp hudûdundan taşra | tarîk-i | âm üzre yâ bir garîb ü fakîr hânesine havâle hâne yapanları … |
| EÇS V 143b | … slimîne "Koma kurdlarım" ve "Koma şahbâzlarım" deyüp mezbûr | tarîk-i | âmma âmme-i nâsı üşürüp tarfetü'l-ayn içre ol dıraht-ı münt … |
| EÇS III 121b | Ve eş-Şeyh Pîrî Efendi: | Tarîk-i | Halvetî'de âşık-ı şeydâ bir cân idi. Pîrî mahlasıyla âşıkân … |
| EÇS II 225b | Tekye-i Zeynîler: | Tarîk-i | Nu‘mân b. Sâbit'de azîm âsitânedir kim dâr-ı tahsîl-i ulûm … |