Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kızgın | 4 | 13 | 12,05 | 12,49 | 2,00 | 62,8 | |
| çobra | 3 | 20 | 11,34 | 11,46 | 1,73 | 42,2 | |
| bakır | 3 | 123 | 9,45 | 8,84 | 1,73 | 30,9 | |
| buğday | 3 | 257 | 8,48 | 7,77 | 1,72 | 26,5 | |
| gümüş | 3 | 351 | 8,06 | 7,32 | 1,72 | 24,6 | |
| başına | 4 | 536 | 7,89 | 7,13 | 1,99 | 31,7 | |
| beşer | 3 | 518 | 7,52 | 6,76 | 1,72 | 22,3 | |
| birer | 8 | 2.681 | 6,60 | 5,81 | 2,78 | 49,1 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,20 | 3,40 | 1,57 | 8,8 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | 0,93 | 1,83 | 5,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tas* ile tüm bağlamlar →“tas” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS IV 335a–335b | … idesin. Tiz bu gidinin gözlerine milçe çeküp başına kızgın | tas | koyup ödünü ağzından getirdir, üzin dübürinden ve dübürin n … |
| EÇS IV 295a | … afî üzre hilâf ide? Hîlebâzın gözüne milçe ve başına kızgın | tas | oturdurlar, niçesinün ödün çıkarırlar ve niçesinün karnın y … |
| EÇS IX Y161a | … zenâneleri ayaklarına sarı çizme geyüp başlarına sâfî gümüş | tas | takye yâhûd zerdûz sivri takye üzre endâmlarına beyâz çarşa … |
| EÇS V 23a | … amel eder, ammâ suyun akdığı aksine aşağıdan yukaru kâse ve | tas | ile su alup nûş etseler yedi sekiz kerre fevkânî istifrâğ e … |
| EÇS IV 299b | … imdi varanda iki gözlerine mil çeker ve başına kızgın demir | tas | giydirer. Ertesi ödün ağzından çıkarar ve ciğerin ve yüreği … |
| EÇS III 18b | … mı var kim her ahşâm ocak başına birer bakır sini ile beşer | tas | buğday çobrası ve beşer nân ve birer şem‘-i revgan ve her a … |
| EÇS II 353b–355b | … neyi kayd-bendden halâs edüp kendüye bir tihtâb ve mutalsam | tas | ve iki Kaya Sultân yağlığı ve iki çâr-gök fincân ve bir mün … |
| EÇS IV 234b | … ser çekmiş çam amûdu vardır. Ta zirve-i a‘lâsında bir gümüş | tas | vardır. Cemî‘i silâhşorân-ı kavm-i Ekrâd bu amûdun zeyline … |
| EÇS III 28a–28b | … emî‘i müsâfirîne her ocak başına birer bakır sini ile beşer | tas | lahm pâreleriyle buğday çorbası ve âdem başına birer nân ve … |
| EÇS IV 231b | Andan yine Monlâ Muhammed harârından bir tıhtab | tas | çıkarup tasa bir taş ile urdukda tasdan sâ‘at çanı gibi bir … |