Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| harpüşte | 4 | 35 | 11,05 | 10,48 | 2,00 | 50,7 | |
| halkârî | 3 | 26 | 10,86 | 10,49 | 1,73 | 38,0 | |
| münakkaş | 9 | 379 | 9,50 | 8,21 | 2,99 | 85,1 | |
| kurşumlu | 3 | 229 | 8,58 | 7,35 | 1,72 | 24,7 | |
| nakşı | 4 | 364 | 8,39 | 7,10 | 1,99 | 31,6 | |
| örtülü | 3 | 1.075 | 6,48 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| üzre | 15 | 11.889 | 5,37 | 3,98 | 3,63 | 55,6 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 1,24 | 1,15 | 2,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,66 | 0,63 | 0,5 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | 0,43 | 1,04 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tavan* ile tüm bağlamlar →“tavan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS VI 149a | … Ve taşra soffası üzre kezâlik yine kubbeler yerine halkârî | tavan | kubbeler etmiş kim gûyâ her biri birer gûne kâse-i Çîn gibi … |
| EÇS VIII 313a | … r âdem kucaklar servi ağacıdır. Ve cümle zerkârî ve halkârî | tavan | levhaları hemçünân servi tahtaları olduğundan râyiha-i tayy … |
| EÇS IX Y213a | … beyni yine deve derisinden tavan nakş-ı devr-i zamândır. Bu | tavan | on altı terk üzre taksîm olunup her biri birer üstâd-ı kâmi … |
| EÇS IX Y211a | … Ve yigirmi aded servi haşebi kirişler üzre nakş-ı bûkalemûn | tavan | ibret-nümûndur. Ve ferşden kubbeye kaddi kırk arşın bâlâdır … |
| EÇS IX Y144a | … Ve altı sütûn üzre tokuz kemerdir ve kirişler üzre musanna‘ | tavan | üzre kireç örtülü câmi‘dir. |
| EÇS X Y322b–Y323a | … yüz kâ[r]gîr ve müdevver kâse-i sernigûn-misâl kubâblardır, | tavan | değildir. Lâkin sütûhu kurşum örtülü değildir, serâpâ beyâz … |
| EÇS IX Y144b | … üzre mü’ezzin mahfili gâyet şîrîn kârlı mahfildir. Ve cümle | tavan | üzre kireç sıvalıdır. Ve sâhibü'l-hayrâtı Mustafâzâde hayrâ … |
| EÇS VIII 378b | … ahcâr-ı zî-kıymetler ile her yanı müzeyyen olup serv haşebi | tavan | kubbesi nakş-ı bûkalemûn-ı ibret-nümûndur kim kıl kalemin ç … |
| EÇS X Y368b | … rmer pâyeler üzre tâklardır. Dahi fevkında levhalı münakkaş | tavan | ve iki yan kapu ve iki tabakalı bir minâre-i mevzûnu var. V … |
| EÇS X Y283b | Câmi‘ü's-Suvvîn: On sekiz amûd-ı mevzûn üzre münakkaş | tavan | ile mebnî bir fevkânî câmi‘dir. Ve tahtanîsi serâpâ dükkânl … |