Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 84 | 34,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| böreği | 8 | 28 | 11,19 | 10,16 | 2,83 | 99,4 | |
| çöreği | 7 | 36 | 10,90 | 9,61 | 2,64 | 80,8 | |
| güvercin | 6 | 30 | 10,75 | 9,65 | 2,45 | 69,6 | |
| yumurtası | 4 | 20 | 10,30 | 9,65 | 2,00 | 46,4 | |
| kaz | 5 | 52 | 10,23 | 8,59 | 2,23 | 50,1 | |
| gezdirmez | 3 | 14 | 9,97 | 9,75 | 1,73 | 35,3 | |
| hınzîr | 4 | 64 | 9,79 | 7,97 | 1,99 | 36,5 | |
| kebâbı | 3 | 46 | 9,56 | 8,03 | 1,73 | 27,6 | |
| kuzu | 3 | 108 | 9,00 | 6,80 | 1,72 | 22,4 | |
| koyun | 6 | 501 | 8,39 | 5,59 | 2,40 | 34,8 | |
| emîni | 3 | 585 | 7,20 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,34 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| gûne | 4 | 1.881 | 6,06 | 3,09 | 1,77 | 10,1 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,94 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| beyâz | 3 | 1.534 | 5,92 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| elli | 5 | 2.745 | 5,86 | 2,87 | 1,93 | 11,3 | |
| yigirmi | 4 | 2.547 | 5,64 | 2,66 | 1,68 | 8,0 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,39 | 2,39 | 1,98 | 10,2 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,00 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,38 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| ve | 93 | 147.919 | 4,36 | 1,34 | 5,82 | 65,1 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,12 | 1,08 | 1,9 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,00 | 0,87 | 1,2 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 0,97 | 1,20 | 2,2 | |
| yüz | 6 | 12.272 | 3,99 | 0,97 | 1,20 | 2,2 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,70 | 1,02 | 1,4 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,40 | 0,54 | 0,4 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,36 | 0,38 | 0,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,57 | -0,96 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tavuk* ile tüm bağlamlar →“tavuk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (84) →| EÇS I 191b | … âlişler ederek niçe yüz kafes bülbül ve niçe yüz kafes kara | tavuk | tûtî-i gûyâ kimi ihlâs kimi salavât getirerek kafeslerle tû … |
| EÇS IV 219a | Mirişk heye bine / | Tavuk | varsa getir |
| EÇS VII 62b | … lunca herîf gözlerin açup ta‘âm istedikde bâdem harîresi ve | tavuk | maslûkası içirüp andan beş dirhem kadar şarâb verüp gayri ş … |
| EÇS V 14b | … an Hasan kal‘ası'na andan iki günde Erzurûm'a muklacılık ve | tavuk | kırıcılık ederek selâmetle çıkarız" dediğimde Paşa gâyet ha … |
| EÇS VII 38b | … bir vukıyye beyâz poğaçası ve yağlı çöreği bir akçeyedir ve | tavuk | böreği ve kirde çöreği meşhûrdur. Ve bir vukıyye semîn koyu … |
| EÇS VI 34b | pulı / | tavuk | |
| EÇS X Y229b | … a dipsiz kîlelere doldurup re‘âyâ üzre yine beşer onar kîle | tavuk | verirler. Hamd-i Hudâ tavuk kîle ile bey‘ [u] şirâ olunduğu … |
| EÇS VI 28a | … lelere der-ceng-i evvel sarılup ba‘de'l-feth kal‘ada kaz ve | tavuk | girmez olur. Ve havâleleri dahi çok kayalı püşteler vardır. … |
| EÇS X Y229a–Y229b | … mezkûr piliççi baba uryân olup furunun içine girüp Y 229b | tavuk | gibi kurk kurk diyerek serâpâ cümle yumurtaların altın üstl … |
| EÇS VI 90a | … ğı gâyetü'l-gâye havâledir. Kal‘a içinde top güllesi kaz ve | tavuk | gezdirmez havâle püşte-i Gerz İlyâs'dır. |